Rise of the Planet of the Apes

猩球崛起

好…

來吧

再做一次

這是哪一隻？9號猩猩嗎？

對，這是9號猩猩

我們叫牠亮眼

你在看嗎？

不可思議

我的天

我的天

-牠移動了幾次？ -20次

滿分是15次

博士，你給了牠什麼？

把影片給我

9號猩猩，只用了一劑

我們晚點會碰面吧？

我們可以提報了

我再打給你，謝了，掰

112號藥有效用

只對一隻猩猩有效

一隻就夠了

牠的認知能力完全恢復

我們可以進入試驗階段了

你確定你沒有操之過急？

我已經研究五年半了

資料無庸置疑

史帝夫，我們可以進行了

我只需要你同意人體試驗

這件事你得徵求委員會同意才行

威爾，這牽扯到很多資金

你只有一次機會

我一次就能搞定

好吧

不過我得看過所有的研究資料

沒問題

-威爾… -什麼事？

不要放私人感情進去

委員會要的是成果，不是理想抱負

好

請看9號猩猩

牠正在玩盧卡斯塔

牠的目標是將塔在樁之間移動

卻不能將大積木放在小積木上面

不出所料，牠沒辦法完成謎題

後來，我們給了牠ALZ112

這種基因療法

能讓大腦自行製造細胞

以便自動修復腦部

在生物學上，這叫做神經生成

在基因系統

我們稱之為阿茲海默症的解藥

唐尼，猩猩準備亮相了嗎？

牠會怯場

這是怯場的關係嗎？

喂！

我的手快被牠弄斷了

放手，亮眼，放手！

你沒事吧？

我們準備進行下一個階段了

人體試驗

亮眼，來

這是你最愛的汽水，來吧

唐尼，走吧

我們早該讓牠下去了

好了，好乖

出來吧，對了

這是給你的

唐尼，圈住牠的脖子

圈住脖子

圈住脖子，老天

天哪

我得替牠打鎮定劑

快去找人來幫忙，唐尼！快啊

112絕對沒有副作用

只有一點例外

不知為何，猩猩眼睛的虹彩有綠點

其實

我們第一次在9號猩猩身上發現

所以才替牠取了亮眼這個綽號

等我們帶牠進來，大家就會瞭解了

小心！

理論上…

這種療法能用來治療各種腦疾

用途幾乎沒有限制

利益也很可觀，因此…

我們有信心

委員會會投票通過人體試驗

不！

雅各先生？雅各先生，求求你

求求你別這麼做

檢驗這些猩猩要花不少錢

但不用做我也知道結果

牠們受到污染了

這可是關係到牠們的性命

牠們是有人性有感情的動物

有感情？

對

我在經營公司，牠們可不是寵物

找個最經濟的方法

讓這些猩猩安樂死

我辦不到

猩猩歸你負責，給我解決這件事

史帝夫？

開會很愉快

他們拿走112了

委員會否決你的提議了

他們決定把資金用在別的計畫上

你一定想得出解決辦法

沒錯，我可以開除你

相信我，我們談過這件事了

我們有五年的決定性資料

你盡量秀資料吧

你再也說服不了任何人

再投資一毛錢了

這種藥可以解救人命

我看是害公司破產還差不多

我說真的…

你對人腦構造瞭如指掌

卻不知道人的運作方式

112號藥要從頭來

從分子發展重新開始

想辦法搶先別人成功

收拾這場殘局

“危險勿入”

“生化廢料”

法蘭克林？

猩猩懷孕時肚子很小

牠來實驗室時一定已經懷孕了

所以這就是原因…

“亮眼”

牠沒有攻擊性，只是想保護寶寶？

牠以為我們要傷害牠的寶寶

過來

我雖然想照顧牠…

但我的姊夫是保全人員

他會立刻告狀

幹嘛，你要我帶牠回家？

我不會照顧猴子

牠不是猴子，牠是猩猩

法蘭克林，我…

照顧牠兩天，等我找到保育區就好

法蘭克林，不行，這不是我的責任

這是公司的財產

好

博士，告訴你吧

雅各逼我讓另外12隻安樂死了

我不肯再做了

隨便你愛怎樣吧

-嘿 -嗨

嗨，你看起來好累

對啊

他還好嗎？

他時好時壞

今天的狀況不太好

不過他一直在引用莎士比亞的話

你帶了一隻寵物

只是暫住一陣子

這對他可能有好處

-對 -晚安

“感謝狀”

“優秀音樂老師查爾斯羅德曼”

爸

爸？

威爾！

嗨，我沒聽到你進來的聲音

就是今天了，對嗎？

你以為我會忘記

你今天有重要的考試，對嗎？

化學嗎？

爸…

你想看一樣東西嗎？

什麼？

那是什麼？牠受傷了嗎？

沒有，我覺得那是胎記

“但是凱撒…”

“跪下來卻百思不解”

你別太愛牠

牠是可愛的小傢伙，對嗎？

我的車鑰匙呢？

-我的車鑰匙！你放哪了？ -爸

你已經不開車了

我知道

來…

你來餵牠吧

-你行嗎？ -我當然行

威爾，你看

牠多大？

剛出生嗎？

對

牠很聰明哪

你要替牠取什麼名字？

我不知道

“三年後”

從一開始

凱撒就展現出高度智慧的徵象

於是我收養牠，在家工作

到了18個月大

凱撒看得懂24種手勢

到了兩歲