Twilight of the Warriors: Walled In (九龍城寨之圍城)

Abad ke-20 Hong Kong, pernah ada sebuah wilayah anarki yang menarik pendatang dari merata tempat.

Kawasan yang diduduki bermacam jenis orang, lubuk jenayah, dicemari narkotik, pelacuran dan judi haram.

Ia juga kawasan perebutan geng kongsi gelap, mengakibatkan kekejaman yang berterusan.

Kekejaman itu mengubah medan ini menjadi "Kota Gelap: Kota Tembok Kowloon" yang dikenali dunia.

Antara semua geng, geng Lui Chen-tung yang paling berkuasa.

Dengan bantuan Jim Chan, "Raja Pembunuh"...

Lui mendiami takhta Kota Tembok sebagai "Kepala Naga"nya...

Sehinggalah seorang lelaki bernama Cyclone datang ke Kota Tembok.

Cyclone bersatu dengan mereka yang melawan pemerintahan Lui dan berjuang untuk menentang.

Ada yang kata Cyclone, Lui dan Jim berkongsi masa silam yang sukar difahami kerana Kota Tembok.

Di akhirnya, mereka juga saling membunuh kerana Kota Tembok.

Dalam pertarungan ganas itu, Cyclone menewaskan Jim.

Kematian Jim mengakhiri zaman persengketaan itu.

DIKELILINGI TEMBOK

Bertaruhlah!

Mula!

Bertaruh lebih, menang lebih!

Rahsiakan atas siapa kamu bertaruh!

Siapa yang kekal berdiri di akhirnya,

menang semuanya.

Bos, dah mula.

Orang baru?

Baru diseludup ke sini.

Awak boleh berlawan.

Kerjalah dengan saya.

Tak berminat sertai kongsi gelap.

Terlalu bagus untuk kongsi gelap?

Saya nak duit saya.

Bos aku tengah bercakap dengan kau.

Kenapa tergesa-gesa?

Tengah pokai?

Nak buat apa dengan duit ini?

Saya nak beli kad ID.

Baguslah kalau begitu.

Kawan senegara awak

dapat kad ID mereka daripada saya.

Kamu tak beritahu dia?

Ya, ya, betul.

Datanglah ambil dalam dua minggu.

Jangan risau, kami akan siapkan.

Pergilah.

Sejak Julai 1979,

UN telah senaraikan Hong Kong sebagai pangkalan tempat perlindungan pertama.

Pelarian dari merata tempat membanjiri Hong Kong.

Jumlah pelarian di HK...

telah mencecah 60,000 orang.

Kad ID kau dah siap, ikut aku.

Nampak palsu saja.

Ini tak berguna.

Kau bayar untuk kad ID palsu,

kau dapatlah satu.

Kau ini bodoh ke apa?

Saya tak mahukannya.

Pulangkan duit saya!

Kongsi gelap memang begini.

Saya ada banyak duit.

Masih terlalu bagus untuk kami?

Baru kau kenal dunia sebenar.

Itu balasannya sebab tolak tawaran kami.

Habislah kau, budak.

Berambus!

Berambus!

Pergi!

Pergi dari sini!

Lekas!

Berhenti!

Kejar dia!

Kalau dia terlepas, aku bunuh kamu semua!

Berhenti, Si Botak!

Berhenti!

Bedebah.

Jangan lari!

Helo!

Serahkan balik!

Di sini!

Bagi balik!

Nanti aku ajar kau!

Bedebah.

Jangan lari!

Ini kawasan Cyclone.

Kau fikir aku tak tahu?

King.

Ada apa?

Kau sesat?

Datanglah sini kalau berani, budak kacak.

Ada orang lari ke dalam.

Awasi mereka.

Ke tepi!

Beri laluan.

Saya tengah kerjalah!

Tepilah!

Di mana awak beli itu?

Tinggalkan duit. Letak barang di pagar.

Saya ada benda nak jual.

Apa?

Ini kawasan kami!

Siapa benarkan kamu menjual di sini?

Maafkan saya.

Kau ini siapa?

Kenapa kau buat masalah?

Mana ada.

Aku cuma nak duit.

Itu dikatakan buat masalah.

Dia di sini!

Jangan biarkan dia terlepas.

Jangan biar dia terlepas.

Berhenti!

Berhenti di sana!

Dia di tingkat bawah!

Dia di tingkat atas!

Dia dalam Tai Woo!

Dah nampak! Dia di tingkat bawah!

Dia dalam kedai gunting rambut! Pergi!

Kami dah tutup.

Benarkan aku pergi!

Perlukan bantuan?

Mak Cik Ketiga.

Kenapa tak cakap awal-awal?

Keritingkan saja rambut awak.

Apa yang berlaku?

Si dungu ini cuba jual dadah di sini.

Dia tak tahu peraturannya?

Saya bagi amaran.

Jangan buat kacau di Kota Tembok.

Pengacau bebal...

biasanya akan mati.

Pergi!

Masih panas lagi.

Hei.

Minumlah air soda ini.

Merangkak turun dari sana.

Turun dua tingkat.

Cari pagar balkoni merah.

Cyclone akan tolong kau.

Kau masih di sini?

Apa yang awak mahu?

Saya nak duit untuk benda ini.

Dari mana datangnya beg itu?

Mr. Big.

King dan orang-orangnya ada di luar sepanjang malam,

mencari dia.

Siapa bos awak?

Saya bukan dalam kongsi gelap.

Saya ditipu.

Awak...

tak nampak macam orang sini.

Saya pelarian.

Mana keluarga awak?

Saya tiada keluarga.

Semua yang masuk dalam Kota Tembok

memang bermasalah.

Serahkan dadah itu.

Apa lagi penting?

Duit atau nyawa awak?

Bawa dia jumpa AV.

Si Botak.

Tunggu di tingkat bawah kalau kau masih hidup.

Selamat pagi.

Apa kau buat di sini?

Pergi.

Aku buatkan kau teh pu-erh.

Minumlah dulu.

Tak sangka aku boleh masuk ke dalam ini.

Tapi jangan salahkan orang kau.

Aku cuma terlalu pantas bagi mereka.

Ini kau punya.

Dan ia dah dibayar.

Macam mana pencuri aku itu urusan kau?

Biarkan sajalah.

Carilah lawan yang setanding kau.

Dia ada hubungan dengan kau?

Jangan menyibuk.

Macam mana kalau aku kata...

Ia tak selesai?

Mana aku tahu.

Itu isu baharu.

Ada gadis yang lawa dalam majalah ini.

Tengoklah sementara kau berfikir.

Kau boleh simpan.

Aku ingat kau masuk ke sini

untuk cari gaduh dengan aku.

Dia boleh tinggal di dalam sana.

Aku sendiri yang akan tangkap dia!

Masuklah, kalau boleh.

Tarik nafas.

Lepas.

Tiada tulang yang patah.

Sapukan ubat saja.

Jaga pemakanan.

Jangan makan makanan berlemak.

Jangan minum alkohol.

Kau lelaki yang malam tadi?

Dalam Kota Tembok...

Kalau kau tolong orang...

orang akan tolong kau.

Letak balik.

Maaf, maaf...

Apa yang kau pandang?

Tak pernah tengok?

Tak.