Bubblegum (풍선껌)

Bubblegum

Bubblegum

~ Épisode 1 ~

L'émission Dark Night est diffusée du quatrième étage de CBM.

Quand vous regardez par la fenêtre d'ici,

il y a la cour du CMB et des maisons modèles. Il y a aussi des fleuristes

et de grands immeubles.

Qu'est-ce que tout le monde fait à cette heure-ci ?

Je me demande s'il y a des ménages écoutant l'émission Dark Night.

Les gens semblent vivre avec indifférence, mais peut-être que, sans même le réaliser,

ils pourraient être curieux l'un de l'autre.

Diffusée le lundi, quand les gens aiment particulièrement poser des questions sur leurs façons d'être,

c'est Oh Se Young de l'émission Dark Night.

Il est maintenant l'heure de voir quelques SMS. Vous pouvez seulement le faire lors d'une émission en direct.

Ça veut dire que l'émission d'aujourd'hui est en direct.

Plus tôt, j'ai demandé à quel moment vous sentez-vous le plus seul.

Oh mon Dieu. L'auditeur 1124, vous avez un sacré culot. Pourquoi est-ce que je parle familièrement ?

Écoutez, 1124-nim. Vous n'avez pas d'ami et vous êtes toujours seul, n'est-ce pas ?

L'auditrice 0520 dit que quand elle prépare le dîner toute seule et se coupe,

peu importe à quel point elle cherche, elle ne trouve jamais de pansement. C'est à ce moment qu'elle se sent la plus seule.

L'auditrice 7188 dit que c'est quand sa chambre est très silencieuse après avoir éteint la radio.

L'auditeur 3599 dit que quand il se dispute avec quelqu'un, il n'y a personne pour être de son côté.

C'est tellement énervant. L'auditrice 4122 dit que

c'est quand elle parle à quelqu'un sans la comprendre et que la conversation tourne juste en rond.

Vous faites de votre mieux pour rendre la conversation amusante mais au final c'est comme si vous y participiez toute seule. C'est un sentiment de grande solitude.

L'auditeur 6179 dit que quand la personne que l'on aime

se trouve à avoir le coeur ailleurs

mais aussi quand celle-ci représente tout pour nous.

Ça vous fait vous sentir vraiment seul, vous savez.

L'auditeur 6179, comment pouvez-vous envoyer quelque chose auquel je peux si bien m'identifier ?

Pourquoi tous mes auditeurs sont comme ça ? Ils sont tous partis.

En fait, je ne me sens pas seule. Je suis une personne très occupée, vous savez.

J'imagine que les gens comme ça n'écouteraient jamais la radio à cette heure-ci, n'est-ce pas ?

Vraiment ? Celui-ci ?

Ma productrice vient de me faire une suggestion.

À partir de maintenant, quand la musique commencera, vous devrez tous éteindre la lumière dans vos chambres, d'accord ?

Mais, pour éviter d'être confondus avec un néon qui clignote, eh bien... vous connaissez le rythme auquel il faut balancer un lightstick ?

Nous devrions allumer et éteindre les lumières et ne faire qu'un sur ce rythme particulier.

Je viens juste d'entendre vos histoire sur cette émission radio. Vous n'êtes pas seuls du tout.

Je vous aimerai à coup sûr.

Envoyer un signal l'un à l'autre avec cette lumière clignotante. Ça a l'air marrant, non ?

Où on peut voir le mieux la lumière clignotante ?

Productrice Lee, viens vite !

Sérieusement, vous en faites trop. C'est tellement étrange.

.

Mais alors ça blessera si personne ne le fait.

Ouah, c'est beau.

C'est le meilleur.

Oh, regardez ce qui vient de se passer.

Oui, vraiment. Mais où est-ce au juste ?

Ça semble être la station service au carrefour.

Ouah. Je devrais acheter mon essence à cet endroit maintenant.

Mais il y en a beaucoup moins que ce à quoi je m'attendais. C'est peut-être à cause de l'obscurité.

On peut mieux voir les lumières dans l’obscurité.

Ah oui.

Oh, ça clignote là-bas aussi.

Où ? Oh, c'est vrai.

Vous auriez dû allumer la lumière. Qu'est-ce que vous faites ici dans le noir ?

Je déplace juste mes affaires. Je vis ici, Monsieur.

Pourquoi faites-vous ça seule ? Qu'est-il arrivé à cette personne qui était avec vous ?

Eh bien, c'est juste arrivé comme ça. Au revoir.

Mais quand même...

Je ne viendrai plus ici désormais.

Quand tu rentreras, tu ne verras plus mes affaires.

Parlons-en plus tard.

Je m'en occuperai, bien que tu sois celui qui ait rompu, Sunbae.

Au revoir vous tous.

"Je t'appellerai."

Quelqu'un a vu cela comme la promesse de répondre à ses appels.

"Je t'appellerai."

Quelqu'un l'a utilisé comme un moyen de stopper toute communication.

S'il y a tant de séparations, c'est parce que

les gens ne savent malheureusement pas qu'ils ne parlent pas la même langue.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Boule de gomme et compagnie @Viki

Est-ce comme ça que je suis censée m’effondrer ?

Je me demande comment se passe les choses pour ceux qui m'écoutent actuellement.

Quelqu'un a demandé une chanson adaptée à cette soirée. Elle s’appelle 'À Séoul ' de Jo Gyu Chan

La pluie. Un nuage absorbe beaucoup d'humidité,

quand il vient à bout de ses capacités, c'est là qu'elle commence à tomber.

C'est pourquoi la pluie donne envie de pleurer.

Parfois, on dirait que le nuage pleure pour moi.

Ce n'est pas grave de pleurer.

Ce n'est pas grave de ne pas y arriver.

Après que la pluie s'arrête demain, il fera certainement un peu froid.

Donc vous devriez vous habiller chaudement pour le travail.

Je dois y aller maintenant.

C'était Kang Seok Joon d'"Accent sur l'actualité"' sur 365 FM.

Passez une belle journée chaleureuse et à demain.

Tu peux descendre maintenant, nous sommes arrivés.

J'ai dit que nous étions arrivés.

C'est ce que je dis.

Je devrais faire d'aujourd'hui une belle journée chaleureuse.

Bien sûr. Courage !

Courage !

Infirmière Heo, occupez-vous bien de madame, d'accord ?

Oui.

Tu peux être honnête avec moi puisque ta mère est partie.

Pourquoi lui as-tu dit que tu n'allais pas au match ? Ce n'est pas comme si tu es malade.

Tu ne t'en sens pas capable ou quoi ?

Vous ne m'avez jamais vu lancer une balle ?

Je suis un type très occupé. Je n'ai pas le temps de regarder du baseball de collégiens.

- Je suis juste fatigué. - Comment un enfant fatigué pourrait briser toutes les fenêtres ?

En plus de ça, c'était juste en face de la caméra de surveillance.

Merde.

Ce n'est pas comme si tu étais malade, tu sais.

Alors ne te sens pas obligé de boire ce médicament aux herbes dont ta mère parlait plus tôt et qu'elle a payé cher.

Je me demandais...

Pourquoi tu fais ça de nouveau ? Pourquoi ?

Ce n'était pas moi !

Comment, ce n'est pas toi ? Ah, sérieusement !

C'est lui le fou ici !

C'est de ma faute, Madame. Ne vous inquiétez pas trop.

Attendez un moment dehors, s'il vous plaît. Je vous dirai quand j'ai fini.

- Je suis vraiment désolée, Docteur. - Non, ça va.

Ne vous inquiétez pas trop.

Tu feras attention à tes mains quand tu nettoieras ce désordre, d'accord ?

Pourquoi devrais-je être celui qui nettoie ?

Pas question que je nettoie ça, tu sais. C'est un peu de ta faute de toute façon.

Tu veux essayer avec ça ?

Si tu ne veux pas, ce n'est pas grave.

Ouah ! Tu es doué.

Pourquoi tu as dit ne pas vouloir aller au match ?

Ce n'est pas que je voulais pas, c'est que je ne pouvais pas, mais je ne peux pas dire ça.

L'entraîneur m'a dit de lui amener l'argent mais je ne l'ai pas fait.

Quel argent ?

D'après vous ?

Tu en as parlé à l'école ?

Mon école exagère tellement les choses.

Je parie que tu n'en as pas encore parlé à ta mère.

Vous n'avez pas vu son poignet ?

Elle met même un patch antidouleurs découpé en petits morceaux. Elle fait ça pour économiser de l'argent.

Y a-t-il quelque chose dans laquelle tu es meilleur qu'au baseball ?

Tu sembles n'avoir que deux choix alors.

Tu peux supporter la mesquinerie jusqu'à que tu sois diplômé, ou améliorer tes compétences,

et quand cette opportunité unique dans une vie s'offrira à toi, tu pourras frimer.

Il y a bien quelqu'un qui reconnaitra que tu es doué. En un clin d'oeil, je sais déjà que tu l'es.

J'arrangerai le poignet de ta mère.

T'occupe pas de l'argent.

Une fois que tu deviendras célèbre, je vendrai toutes tes balles signées.

Qui a dit que je vous les donnerai ?

Signe ce contrat.

Bien. Je vais signer.

Laissez-moi d'abord nettoyer ça.

Nous ne pouvons pas avoir un lanceur avec des mains endommagées, n'est-ce pas ?

Cet enfoiré.

Que suis-je supposé faire quand il me laisse quelque chose comme ça et ne le reprend pas, pour l'amour de Dieu ?

Tu veux aller prendre une soupe contre la gueule de bois avec moi ?

Un de mes amis a cassé quelque chose chez lui, je dois aller aider.

Ok, salut...

Tu devrais venir chercher ce kimchi aussitôt que possible.

Oh, je ne l'ai pas encore pris ?

Il semble n'y avoir plus personne à l'interphone.

À l'instant, il n'y avait personne. Quelqu'un vit-il là ?

Allô ?

Quelque chose ne va pas, pas vrai ?

Faux !

- Tu es blessée quelque part ? - Faux !

Où es-tu ?

À la maison.

- Tu étais à la maison toute la journée ? - Oui.

Chez toi ?

Oui. Pourquoi ? Parce que je pourrais aller à la maison du crapaud ? C'est drôle, une maison de crapaud.

- Tu as déjà mangé ? - Bien sûr.

Ah bon ? Alors tu as dû manger le kimchi de radis coupé en dés que j'ai laissé à la sécurité.

Oui. Comment l'as-tu su ?

Viens chercher le médicament que tu as commandé. Tu peux descendre maintenant, n'est-ce pas ?

Non, j'ai déjà quelque chose de prévu.

Comment est-ce possible ?

C'est possible ! Des choses importantes !

Bien, alors raccrochons pour le moment.

Oui.

Je suis là, Tata.

Tu es là, Oppa ?

Tu t'es maquillée, n'est-ce pas ?

Pourquoi ? Je suis jolie aujourd'hui ?

Tu as été à l'école ?

Elle est comme une étudiante d'université. Elle y va seulement quand elle en a envie.