Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

EPISÓDIO 8

- Tudo bem? - Tudo.

- Está de saída? - Sim.

Esqueci que tenho um assunto no trabalho.

O sikhye não está doce.

Talvez outro dia.

Boa noite.

Que menino bonzinho!

Ele precisa se comportar bem

já que a mãe não está.

O Sa-hyeon precisa se casar com uma mulher boa.

Mas quando?

Ele não terá muita sorte nesta vida.

- O Sa-hyeon? - Sim.

Me consultei com videntes.

Aposto que nenhum prestava.

Céus, falei pra colocar no silencioso.

A senhora nem ligou.

Está cada vez mais bonita.

A Ji-a está na cama?

- Está lavando o cabelo. - Certo.

Quer uma fruta?

Já comi.

É um creme antissinais.

Puxa, esse creme é caro. A senhora comprou dois?

Fique com um.

Comprei pra mim também.

Lembre-se de passar no pescoço.

Eu passo até no calcanhar.

Comprei um relógio para a Ji-a.

E se ela perder?

Devia ter comprado um mais barato.

Foi barato pra mim.

- Está cansada? - De quê?

Você está mais bonita mesmo.

Recebeu alguma notícia boa?

Só descansei bastante hoje.

Comeu alguma coisa gostosa?

Sim! Singapura tem muitos pratos deliciosos.

Vamos lá com a Ji-a nas férias.

Ela precisa de foco nas aulas.

Ela já tem?

Peitos.

Só um pouco.

Preciso ir.

E a Ji-a?

Disse que ela está no banho. Fica pra próxima.

Eu saio sozinha.

Certo.

Veio de carro?

- Claro. - Mas está tarde.

Não se preocupe. Sou um ás no volante.

Não estava com saudade de mim?

Eu sabia que ficaria bem.

Alô?

A A Mi está com você?

Acabei de chegar.

Quero falar com ela.

Um momento.

- Algum problema? - Sua mãe voltou.

É pra você.

- Quem é? - A Pi-young.

- Alô? - Seu celular estava desligado.

A bateria acabou. O que a Ji-a disse?

A Ji-a?

Ela não contou que nos vimos?

A Ji-a te viu?

Sim, na livraria. Ela não contou?

- Não. - Puxa…

O Yu-sin estava com você?

Estava.

Não foi por isso que ligou?

Liguei assim que a Ji-a saiu, mas você não atendeu.

Conte tudo em detalhes.

Ela perguntou, e eu confirmei que moro com o pai dela.

Ela disse que deseja a ele uma boa vida.

Ela disse isso?

Disse.

- E o que ele disse? - Ele acabou de saber.

Ela é igual a você. Estava muito calma.

Apesar da idade, ela é bem madura.

Eu liguei porque…

a mãe do Yu-sin parecia estranha. Não perceberam?

- Ela voltou? - Não sabia?

Acabei de chegar.

Ela acabou de sair daqui.

Eu a achei esquisita.

A Ji-a disse isso mesmo?

Como ela estava?

Abriu uma floricultura lá embaixo.

É pra mim?

Claro. Pra ele é que não seria.

Por que não avisou?

Surpresa!

Não queria que tivessem que cozinhar.

Acham que engordei?

Não. A senhora está igual.

Ganhei 3,5kg.

- Já jantou? - Comi frutas.

Prepare algo leve pra ela, arroz frito com kimchi.

Tome.

Espero que goste do cachecol.

Pra você.

Que saudade…

Que saudade…

Cheguei.

Que susto!

Quando chegou?

Agora.

Você bebeu?

Não.

- Você e o papai decoraram a árvore? - Sim.

"A Mi", não é?

A amiga da Song Yuan veio ver o Jeong-bin e ajudou.

- O que ela achou dele? - Que ele é fofo.

Mãe.

Sabe o que a Song Yuan disse quando estava com contrações?

Para eu tratar você bem…

porque o parto é doloroso.

Devíamos ter nos casado.

Concordo.

Ligou para agradecer à vovó?

Liguei.

Ji-a.

Não quer me contar nada?

Sei que conheceu a A Mi hoje.

- Você também? - Como assim?

A chama de "A Mi"?

Só a chamei assim porque ela é mais velha que você.

QUANDO ISRAEL ERA REGIDO POR OUTRAS NAÇÕES…

Entende esse livro?

Só estou folheando, mas entendo algumas partes.

Vai ver seu pai de novo, né?

Não sei.

Não quero pensar em nada agora.

Oi.

Desculpe ligar tão tarde no seu dia de folga.

Um copo, por favor.

Um momento.

Algum problema?

Ficou sabendo?

Minha ex-esposa vai se casar.

Já? Com quem?

Esse é o problema.

Ela não diz.

- Tem certeza? - Ela me disse hoje.

Quando é o seu casamento?

Foi cancelado.

Terminaram?

Sim. Ela voltou com o ex-namorado.

Foi como um sonho de uma noite de verão.

- Vai se casar? - Eu nem queria me divorciar.

Só me resta casar.

Temo que a Si-eun esteja noiva de algum gigolô.

Ela é muito ingênua.

Confia cegamente nos outros.

Se ela perder a casa…

Duvido que seja alguém assim.

Ou talvez ele seja um velho rico.

Não acredito.

- Você a vê às vezes, certo? - Vejo.

Pode dar uma sondada?

Se eu for atrás dele,

a Si-eun vai saber na hora.

O casamento é mês que vem.

Estou sofrendo horrores. Também sinto pelos nossos filhos.

Eu sou a causa de todo esse sofrimento.

- Não adianta me arrepender. - Estou no mesmo barco.

Acho que a Ji-a não quer mais me ver.

Será?

Vai convidar uns 50 parentes?

- Cinquenta está bom. - Pode convidar mais.

Seus filhos vão convidar amigos?

Talvez a Hyang-gi convide.

Alô?

- Eu ligo depois. - Certo.

O que faz aqui?

Sente-se.

Vejo que envelheceu.

Sua madrasta me disse

que você vai se casar. É verdade?

É.

Com quem?

Seus pais estão vivos e bem. Precisa ter cerimônia.

Conte com nossa presença.

- Está bem? - Eu cuido disso.

Quando vai parar de birra?

Não é criança.

Logo, logo vai chegar aos 60.

Pareço emburrado?

Não seja respondão.

- Não nos vemos há anos. - Eu cresci sozinho.

Será uma cerimônia íntima.

Os pais dela foram convidados?

Eles faleceram.

- Os dois? - Sim.

Com que idade?

Qual a idade dela?

Por que quer saber?

É natural.