Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

EPISÓDIO 2

O número discado não está…

Não está com frio, senhor?

Não.

Deve ser muito saudável.

Aonde vai?

À igreja.

Tem preguiça até de ajudar com o café da manhã?

O que está olhando?

A morte bate à porta de quem não se comporta.

Meu pai faleceu.

Espere.

Não deveria ir ao aeroporto?

LIVRE

Obrigada.

Pode ficar com o troco.

Pode ficar com o troco.

Obrigada.

Olá.

Olá.

Um espírito esteve aqui. Sabe disso, né?

A presença dele é forte.

Suma daqui!

Cale a boca.

Sim, senhora.

Vai a um santuário em Bulsan-dong, certo?

Oi?

Ji-a?

Você parece débil e fraca.

Tome as rédeas da sua vida.

O que faz aqui, querida?

Veio sozinha?

Isso não é coisa de mocinha.

Vamos jogar golfe, filho.

- Se arrume. - Ji-a, está imitando seu avô?

Onde está sua mãe?

Kim Dong-mi!

Foi por sua causa que eu…

Foi por sua causa que eu…

Ji-a!

Ji-a!

Minha morte foi injusta!

E foi tudo por causa dela!

Me solte!

Não pode fugir, sua p***!

Ji-a, o que foi?

Caia na real, Ji-a!

Eu podia ter vivido mais.

Senhor, não é verdade.

Venha comigo! Não vou sozinho!

Que medo!

Que ódio! Fui injustiçado!

Não! Socorro!

Senhor!

Senhor!

Ji-a, sou eu, a sua avó! Por favor, acorde!

Me ajude

a me vingar.

Ji-a.

Ji-a!

Chamo uma ambulância?

Ou a polícia?

POLÍCIA

Alô?

Pi-young, a Ji-a está aqui. Você sabia?

Ela foi até aí?

Sim. E ela atacou a Dongchimi…

Digo, atacou a Sra. Kim.

Ela a atacou?

Sim, é uma longa história. Venha logo.

Olá.

Sim. Sei que é meio cedo,

mas tenho boas notícias.

O bebê do nosso filho acabou de nascer.

Não sabemos se é menino ou menina.

A Song Yuan acabou de dar à luz na sala de parto.

Estamos a caminho.

A Song Yuan pediu para avisar você quando o bebê nascesse.

Ela sabia que você se preocuparia.

Obrigado.

Certo.

Demorou, pois foi o primeiro parto dela,

mas ela vai ficar bem.

Não se preocupe. Vamos cuidar bem dela.

Ouviu isso?

Ele está olhando pra mim.

Nossa! Tem razão.

Os dedinhos das mãos e dos pés…

Estão todos aí.

Meu bebê.

Sei que foi difícil pra você também.

Ajude-a a amamentar.

Sim, senhora.

Doutora.

- Não consigo… - Não consegue respirar?

Sim. O que eu faço?

Intubação!

- Meça a pressão! - Sim!

Senhora!

Senhora!

Senhora!

PACIENTE SONG WON

Ela não quis uma clínica de pós-parto.

Vamos cuidar dela aqui.

Pode trazer miyeokguk pra ela?

Jokbal faz bem para parturientes.

Certo. Tchau.

- Fez o número dois? - Não.

Fiz um xixi interminável.

Ainda não tinha ido ao banheiro hoje.

Nossa! Devia estar muito nervoso.

É um bom marido.

Vá vê-la.

Esperem aqui. Não liguem pra ninguém.

Mandar mensagem pode?

Estou morrendo de curiosidade.

- Temos que comprar flores. - Tem razão.

Peça ao Sr. Choi.

Certo.

É menino ou menina?

Meus pais querem muito saber.

É menino.

- É menino! - Viva!

Parabéns, pai.

Pra você também. Esperei a vida toda por isso.

Como está a mãe?

Algum problema?

Infelizmente, a condição dela piorou de repente.

Ela faleceu.

Ela…

Piorou?

- Ela faleceu? - Foi isso mesmo que disse?

Sim.

Do que ela está falando?

Ela faleceu?

Sim.

Mas então…

Gostariam de vê-la pela última vez?

Última vez?

Sinto muito.

Fiz tudo que pude, mas…

Doutora.

Eu não…

O que aconteceu?

Não…

PACIENTE SONG WON

Doutora, faça massagem cardíaca.

- Ela está quente. - Já fizemos.

Sinta a pele dela. Ainda está quente.

Ela está me olhando. Não vê?

Doutora.

Por favor. Ela ainda não morreu.

Rápido.

Song Yuan. Won!

Querida!

Doutora!

Não fique aí parada.

Por favor, salve-a!

Foi embolia amniótica. Não há nada a fazer.

- Como é? - O líquido entrou no sangue…

Não quero saber! Pare de enrolar e opere-a!

Não ouse tocar nela.

Vamos levar a Srta. Song ao necrotério.

Não seja ridículo.

Não pode levá-la. Farei de tudo!

E o desfibrilador?

Entendo como se sente, mas…

Não, você não entende.

Não entende.

Won, por favor.

Sou eu.

Você precisa ver o Bada.

Ele é o seu filhinho.

Não pode abandoná-lo.

O nosso bebê…

Como vou viver sem você?

Sem você, não dá.

Por favor…

Senhor, precisamos levá-la.

Não vou deixar que a levem.

Nunca.

Não percebeu que ela tinha saído?

Eu estava lavando o cabelo…

Dormimos na minha cama.

É compreensível.

Não fique aí. Vá passar café.

Ou espera que eu vá?

Não precisa.

Pi-young.

Meu pai faleceu.

Meu pai coreano, o biológico.

Eu queria ir à igreja rezar por ele,

mas o elevador não funcionava. Deve ter estragado.

Subi de elevador hoje.

Não pode ser.

Fiquei arrepiada.

E depois?

Peguei a escada de emergência e me deparei com ela.

Eu a reconheci pelas fotos.

Até a chamei pelo nome,