Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramen Soup Subs

Translated by suebee, rahrah, byakucii, and athille123

Timed by warunee123, celestial_nurse07, and yoochunism

Edited by melijay

Encoded by melijay

Raw provided by K-Aigo Media

Raw provided by K-Aigo Media

Hurry and go inside. It's raining

Hurry and go inside. It's raining

But we probably looked cool standing there

So we have Dambi here with us.

So we have Dambi here with us.

I brought some music with me

I brought some music with me

[Saturday Night Son Dambi]

That was a work of art!

That was a work of art!

Oppa! You broke all our concentration!

Sorry, I got caught up in the moment

Did your stomach hurt or something?

Oppa, do that dance again

Oppa, do that dance again

Oh, but this looks hard...

Oh, but this looks hard...

Just capture the feel!

Yea, you can't just go through the movements.

That's it!

Chunhee! Why were your eyes like this?

I don't know myself...

Yejin, just pretend you're at karaoke with friends

Yejin, just pretend you're at karaoke with friends

Let it all go!

The focus on this dance is 'I'm crazy'

So I just have to act like I'm crazy?

So I'm crazy?

Yejin, you're crazy!

Once the music comes on, you can't be you anymore

I really feel like I'm going to go crazy!

She keeps saying she doesn't want to do it but she's doing it!

Is this how I put my hands?

What is this?

Good job!

Yejin did a good job!

Kookjong, give it a try

Why do you keep making me do this?!

What do you mean keep making you do this?

What do you mean keep making you do this?

What do you mean keep making you do this?

Make it sexy!

Raise your legs!

His fingertips are alive!

Oppa, you looked really good when you were Geum Jandi

Oppa! What was that?!

The Ring! Sadako! Sadako!

That ghost from the Ring!

There's nothing left for me to do, you guys did it all

[The absorbed Fortune Teller Sooro

also quickly leaving] [The absorbed Fortune Teller Sooro

[The Family members getting ready to either sleep or do the grandmother's night chores]

Bye [The Family members getting ready to either sleep or do the grandmother's night chores]

Bye

Yoo Jaesuk and Lee Hyori Night Patrol Team Yoon Jongshin and Park Yejin Dog Feeding Team

Alright hyung, see you later Yoo Jaesuk and Lee Hyori Night Patrol Team Yoon Jongshin and Park Yejin Dog Feeding Team

Alright hyung, see you later

You Dog Food Team

You Night Patrol Team

Oppa, have fun feeding the dogs. Don't get bit.

Oppa, have fun feeding the dogs. Don't get bit.

It's been awhile since we've done something together

[Long time no see, Nation's Siblings] It's been awhile since we've done something together

I know, huh [Long time no see, Nation's Siblings]

[Long time no see, Nation's Siblings]

Hey Hyori...

So we just have to make sure there's no elks or deer

I guess they come down at night and eat the crops, so we only have to patrol that area

What about wild boars?

If there are, let them eat in peace...

I'm sure there aren't any wild boars around...

We need to get up the mountain...

It's really dark down there

I know, huh?

This is scary

Who's there?!

Oh man, it's one of our staff members!

He just came out of nowhere

He just came out of nowhere

But wait! Why did you have to suddenly shout out 'who's there' like that?!

Oppa, why are you kneeling?

Why are you kneeling?

Why are you kneeling?

What are you talking about?

What are you talking about?

Hyori, can't you just go yourself?

You should be looking out for your fragile little sister right now!

Do you know how many fragile little sisters I have, you're not one of them!

Oppa, I am fragile. I'm really scared of the dark.

Oppa, I am fragile. I'm really scared of the dark.

Oppa, I am fragile. I'm really scared of the dark.

Oppa, I am fragile. I'm really scared of the dark.

We have to look out for one another, walk side by side