Terminus

Por favor... Rápido, rápido por favor.

Rápido.

Renacimiento... renacimiento...

Limpio.

Renacimiento...

Renacimiento...

Señor, dígame qué pasa.

Renacimiento...

Renacimiento...

Es todo lo que dice.

Es todo lo que estuvo diciendo.

Significa renacimiento.

Renacimiento...

Renacimiento...

Renacimiento... renacimiento...

Renacimiento... renacimiento...

¿Renacimiento de qué?

Renacimiento...

Renacimiento...

Dijo que estaba ciego.

Sí... lo estaba.

¿Puedes mostrarme dónde aterrizó?

Este es el sitio.

Tenga cuidado. Cuidado.

- Por favor. - Está bien.

Con cuidado.

Tenga cuidado.

Es muy tarde.

TERMINUS

Este lugar está cambiando.

Todos en la ciudad están nerviosos...

Pero, como dices, nada malo dura para siempre. ¿Cierto?

Annie viene de visita.

Tenía la esperanza que pudiéramos dar un paseo.

Estarías muy orgullosa de ella ¿sabes?

Muy orgullosa.

Principales noticias de esta mañana. Las protestas continúan

por toda la nación tras la aprobación del proyecto de ley del presidente

sobre la promesa de contribución de más de 100.000 tropas adicionales

para la "Operación Terminus". La ocupación permanente de Iran.

Los ministros del Exterior ruso y chino intensificaron advertencias

contra los Estados Unidos, así como lo que el presidente intenta resolver.

La semana pasada, aparatos. Ayer, Ritalin.

El comercio de acciones, hombre. Ese es mi juego.

¿Imbéciles, hacen cualquier trabajo hoy?

Oh, sí. Estamos demasiado enterrados por aquí.

Oye...

El trans-am de JC necesita una revisión de transmisión.

Nuevo escape... Nitrógeno en los neumáticos.

- Es un gran trabajo. - Sí.

Tres días para pedir las partes, dos días para la suspensión del banco.

22 años estuve ayudando a que esta ciudad funcione.

- No tiene que terminar así, Ned. - ¿Estás bromeando?

Estaré pagando esta mierda por los próximos 22 años,

si no presento ya el capítulo 7.

No pedimos una limosna.

Los chicos se pondrán a trabajar, lo sabes, pero...

Joder Ned, necesitamos nuestros trabajos.

David, se acabó. Terminó.

Bueno, veré si Ramón tiene un escape por ahí.

Arreglar el trans-am de JC tal vez...

mantenga las puertas abiertas otro par de días.

Sí. Haz lo que quieras.

Ella es algo.

Sí, es una verdadera pena.

¿El jefe anda por aquí?

Si buscas un trabajo, estás en el lugar equivocado.

Tony, vamos.

Hice tres años de ingeniero de campo con el noveno...

Sí.

Solo necesito una chance.

Todos la necesitamos.

"General Corazon" estima que la tasa de bajas caerá

una vez que los refuerzos del proyecto completen el entrenamiento.

¡Jesús, papá!

Voy a cortarte. Solo vete a casa.

- No... - Vamos, Mickey.

- Puedes viajar conmigo. Vamos. - No.

Vamos.

- Usted también, señor Chamberlain. - Vamos. El último.

Como pueden ver, la ocupación se basa

en bastiones estratégicos a lo largo de la frontera afgano-iraní.

Peleadores apoyados por una franja rusa siguió por el Hindu Kush

desde Pakistán para conducir redadas sobre nuestras bases.

Agua... en las rocas.

Oye. Bourbon, doble.

La tasa de bajas diaria se elevó a 23.

¿Cuándo el ejército americano se volvió objetivo para los árabes

y carne de cañón para los judíos?

Si me envían, les enseñaré cómo pelear.

Un montón de malditos maricas. Solían tener standards.

Ahora toman a cualquiera. Maricas, mexicanos, mexicanos maricas...

No extraña que perdamos.

¿Qué sabrías de eso? ¿Eh?

Deberías registrarte. Te amarían.

Está bien, princesa.

Vamos.

Maldito Tyson. Aquí vamos de nuevo.

¡Oye!

Vamos, chicos. Déjenlo en paz.

Hijo de...

¿Qué demonios...?

¡Tiene una maldita pierna falsa!

Es un maldito lisiado. Mierda.

Ah, amigo. Que se joda. Vámonos de aquí.

Toma.

Oye.

Entra.

Vamos.

¿Qué creías que iba a pasar ahí atrás?

- ¿Cuánto tiempo estuviste ahí? - ¿Conoces tu problema?

Eres como los otros pueblerinos de esta ciudad.

Lleno de opiniones en cosas de las que no conoces.

Se cagan por perder lo que creen que tienen.

- ¿Y eso qué es? - Un futuro.

- ¿Un futuro? - Sí.

No soy el que busca peleas que sabe que no puede ganar.

Imbécil.

Estaciona aquí.

Mierda.

Supongo que lo olvidaste.

¿Qué sucedió?

Un accidente. Se ve... se ve peor de lo que es.

- ¿Cuándo llegaste? - Esta tarde, tal como hablamos.

Te limpiaré.

Mucho equipaje para una semana.

Me quedo.

¿Por cuánto?

Renunciaste. ¿Por qué?

No quiero hablar de eso. No mientras estés así.

¿Como qué? ¿Decepcionado?

- ¿Qué pasó? ¿Un chico rompió tu corazón? - No.

Bueno, no te envié afuera para que renuncies, Annabelle.

Me rompí el culo

cada maldito día en esa tienda, para que tengas un futuro.

No renuncié.

Tus últimos dos pagos no pasaron.

Mierda. Así que mi...

Lo siento.

Solo necesitaba otra semana. Los llamaré para arreglarlo.

- Olvídalo. - No, me encargaré de eso.

No. Basta, yo...

No quiero que trabajes hasta el máximo. No de nuevo.

¿Crees que ella lo habría querido así?

No me digas lo que ella quería.

Feliz cumpleaños.

PARA PAPÁ CON AMOR, ANNIE.

Él no vino a casa anoche.

No está respondiendo al móvil.

Sheriff, por favor. Hay algo serio que pasa. Él no...

¿24 horas?

¿Ned?

Busco a mi papá. Él no vino a casa.

Ni tampoco mi esposa.

Ella se llevó el Camaro

Llevó al muchacho a Canadá.

Ella cree que lo ficharán.

¿Viste a David?

Tu papá es un buen hombre.

Sujetos como él, andan con esperanza.

Pero... no puedes comer esperanza.

Oye.

No tuvimos chance de contarte.

Realmente lamento lo de tu mamá.

Era de las buenas.

CEMENTERIO TECUMSEH.

¿Papá?

David.

Annabelle.

No quiero ser insensible,

pero estaba esperando que pudiera responderme una pregunta.

Su madre sufrió un trasplante de riñón en el St. Luke.

Su padre está en la lista como donante.

Su cuerpo rechazó el transplante.

Verá, lo que trato de comprender es

que debe haber habido una clase de error.

Los rayos X...

Su padre tiene perfectamente funcionando sus dos riñones.

Acabamos de alcanzar el punto de no retorno.

El ultimatum de Rusia y China lo cambia todo.

¿No tienes hambre?

Y sin señal de Estados Unidos o Israel retrocediendo.

En el hospital, seguías llamándola.

Hablándole como si estuviera justo ahí.

Guerra termonuclear. Y por lo menos,

un conflicto que eclipsará cualquier cosa que esté pasando.

Sé que fue duro,

pero solo vamos a lograrlo si trabajamos en esto juntos.

¿Está bien?

Sí.

Hay una gran porción de secreto que rodea

la próxima movida del general.

Pero hay rumores que fuerzas terrestres harán su camino

a través de la frontera hacia Teherán en los próximos días.

Ataques aéreos se intensificaron,

y tenemos la palabra que fuerzas especiales

se infiltraron en varios puestos críticos muy cercanos,

sentando las bases para ataques terrestres agresivos.

La primera tanda de reclutas llegó del entrenamiento en Afganistán,

a pesar de severas advertencias de los líderes ruso, chino y francés.