Code Geass: Lelouch of the Rebellion (コードギアス 反逆のルルーシュ)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
178 บรรทัดแรก
জাপানিজ লিবারেশন ফ্রন্ট
Area 11 এর বেঁচে থাকা সৈন্যদলকে ধ্বংস করার জন্য,
গভর্নর জেনারেল কর্ণেলিয়া নারিটা মাউন্টেন রেঞ্জে অপারেশন শুরু করে।
ব্রিটিনিয়ান বাহিনী যখন নিজেদের সৈন্যবলের ক্ষমতা নিয়ে গর্ব করতে শুরু করলো,
আর যখন ভাবলো যে তারা শত্রুপক্ষকে সহজেই হারিয়ে ফেলবে...
ঠিক সেইসময়ই ব্ল্যাক নাইট তাদের আসল চাল চালে।
গুরেন এম কে টু এর বিকিরণ তরঙ্গের মাধ্যমে,
তারা এক ঝটকাতেই পুরো পাহাড়ি এলাকাটিকে একটি প্রবাহিত নদীতে বদলে দেয়।
ভূমিকম্প শুরু হয়ে যায়।
জাপানিজ লিবারেশন ফ্রন্ট ও ব্রিটিনিয়ান বাহিনীর সবচেয়ে শক্তিশালী সৈন্যদলেরা...
সেই প্রবাহিত হওয়া নদীর জলে ভেসে যায়।
কর্ণেলিয়া তার অর্ধেকের বেশী সেনা হারিয়ে ফেলে।
বিজয়ের আশা নিয়ে,জিরো সিদ্ধান্ত নেয় যে কর্ণেলিয়াকে বন্দি বানাতে সে ব্ল্যাক নাইটকে নেতৃত্ব দেবে।
মানুষ,সে যেই হোক না কেন,যদি তাদের নিজের প্রতি আস্থা থাকে তাহলে বিজয়ী হওয়া সম্ভব...
কিন্তু,ভাগ্য যদি আগে থেকেই নির্ধারিত থাকে তাহলে আশা করা বৃথা,
তখন সমস্ত আশা ভরসাই নিরর্থক ও ক্ষণস্থায়ী বলে মনে হয়।
পরিবেশনায় ANIME FREAKS
অনুবাদক আকাশ বসাক
সম্পাদক মো. ফরহাদ হোসাইন
BATTLE FOR NARITA
ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ কত?!
রিপোর্ট অনুযায়ী,আপাতত ২০ শতাংশেরও কম সৈন্য বেঁচে রয়েছে।
২০ শতাংশ?!
আমাদের command structure পুরোপুরিভাবে ভেঙে পড়েছে!
মারচেয়াউ ইউনিট থেকে বলছি! জেনারেল অ্যালেক্সর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না!
আমার বিশ্বাস হচ্ছেনা,তবে মনে হচ্ছে সেকেন্ড ডিভিশন পুরোপুরিভাবে ধ্বংস হয়ে গেছে!
মি.লয়েড,কী হচ্ছে ওখানে?!
হুম। দেখে মনে হচ্ছে অস্বাভাবিক কিছু।
অস্বাভাবিক?
এখনো নিশ্চিত নয়, তবে রিপোর্ট অনুযায়ী সেখানে ব্ল্যাক নাইটের বাহিনীকে দেখা গেছে।
জিরো!
অভিনন্দন! এবার হয়তো আমরা সুযোগ পেতে পারি!
মি. লয়েড!
এটি বিপজ্জনক!
ওহ? সেটা কীভাবে?
কারণটা বলতে হবে নাকি,স্যার?
না,ধন্যবাদ।
যাই হোক,যতক্ষণ না আমরা ওখানকার অবস্থা জানতে পারছি,
ততক্ষণ এখানে অপেক্ষা করাই ঠিক হবে,কেমন?
গভর্নর জেনারেল ঠিক আছে?
উনি বিস্ফোরণের হাত থেকে বেঁচে গেছেন, তাই কোনো সমস্যা নেই।
কিন্তু ওনার ব্যাকআপের বেপরোয়া কাজের কারণে উনি বাকিদের থেকে আলাদা হয়ে পড়েছেন।
পিউরিস্ট ফিকশন তাইলে কী করছে?
হেই, এগাতে থাকো!
একজন ইলেভেনের কাছে হেরে যাচ্ছে
একজন গর্বিত ব্রিটানিয়ান!
লর্ড কেওয়েল।
বেশ! গুরেন, এবার আমাদের আসল লক্ষ্যের দিকে এগাতে থাকো!
বাকিরা আমার সাথে কর্ণেলিয়ার পেছনে চলো!
ঠিক আছে!
বুঝে গেছি!
চলো এবার তাহলে ওদের শেষ করা যাক!
ওদের আটকাতেই হবে!
সুগিয়ামা! তুমি ঠিক আছো তো?!
হ-হ্যাঁ...
ধ্যাত! খতম করো ওদের!
হুম ঠিক, এগুতে থাকো!
যদি তোমরা এই যুদ্ধে বেঁচে ফিরতে পারো, তাহলে তোমাদের সবাইকে আসল যোদ্ধা হিসাবে মানা হবে।
আর তারপর আমরা পারবো...
পিউরিস্ট ফিকশন যুদ্ধে নেমে পড়েছে?
জি,স্যার! ওরা লেডি ভিলেতার নেতৃত্বে রয়েছে!
তাহলে গভর্নর জেনারেলকে উদ্ধারের এটাই আমাদের সুযোগ! ইয়ার ফোর্স কভার দেবে...
দাঁড়াও! কেউ ওদের পিছু করছে!
সমস্ত ইউনিট,তোমরা সবাই প্রস্তুত?
জি, স্যার!
বেশ। বুরাই কাই বের করো।
ঠিক আছে!
শোনো,যদি এই ভূমিকম্প কোনো মানুষের দ্বারা সৃষ্টি হয়ে থাকে,
তাহলে হয়তো আমরা কর্ণেলিয়াকে পেছন থেকে হামলা করতে পারবো।
কর্ণেলিয়াকে বন্দি করো!
৭ বছর আগের সমস্ত হিসাবনিকাশ ওদের সুদসহ ফেরত নেওয়ার সময় এসে গেছে!
জি,স্যার! শেইসেইকেন এর গৌরবের নামে!
কী?!
রাজকুমারীকে রক্ষা করো!
ঘিরে ফেলো ওদের!
জাপানিজ লিবারেশন ফ্রন্ট?!
চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে তাকে ঘিরে ফেলো!
ঠিক আছে।
এটিকে একটি সাধারণ বুরাই ভেবে ভুল করো না।
এটি দেখে আমার সাতবছর আগের সেই ঘটনার কথা মনে পড়ে গেলো।
পরিস্থিতি এখন ভিন্ন, এবার আমাদের কাছেও নাইটমেয়ার রয়েছে!
মহামাননীয়া,ওদের আমাদের ওপর ছেড়ে দিন! দয়া করে এখনই পিছু হটুন।
ঠিক আছে। আমরা পিছু হটার ভান করবো, গিলফোর্ড।
কী?
এদের খতম করে, আমার সাথে পয়েন্ট নাইনে এসে দেখা করবে!
নাইন? ঠিক আছে!
কর্ণেলিয়া!
দুর্বল কোথাকার!
বেশ! জিরোকে এখানেই আটকে রাখো!
ওই, কালেনকে আমাদের এখানেই ডেকে নেওয়া উচিত।
একদম না! যদি আমরা এখন পজিশন বদলাই, তাহলে সমস্ত প্ল্যান ভেস্তে যাবে!
সত্যি বলতে, পরিস্থিতি ভালো ঠেকছে না।
এমন চলতে থাকলে, ওদের বাকি সৈনিকদের সাথেও আমাদের লড়তে হবে।
জিরো! কর্ণেলিয়ার ওপর আক্রমণ হয়েছে!
কী? কারা করলো এটা?
ওরা আমাদের দলের কেউ নয়! দেখে মনে হচ্ছে ওরা জাপানিজ লিবারেশন ফ্রন্টের সদস্য!
তো কেউ আমার সমস্ত পরিকল্পনা আন্দাজ করে ফেলেছে?
বুদ্ধিমান।
তাহলে হয়তো বাকি সৈন্যদের ওরা আমাদের আটকানোর জন্য রেখে দিয়েছে!
জেনারেল, দুঃখিত আসতে একটু দেরী হয়ে গেলো!
তোদো! আমরা এতক্ষণ তোমার অপেক্ষাতেই বসে ছিলাম!
স্যার,সমস্ত সেনাবাহিনীকে আমার এখানে পাঠানোর ব্যবস্থা করুন।
ওদের হারানোর কোনো সম্ভবনা রয়েছে?
যদি আমরা ওদের প্রধান বাহিনীকে আটকাতে পারি, তাহলে অবশ্যই জয় আমাদেরই হবে!
যুদ্ধের সমস্ত মোড় ঘুরিয়ে ফেলার, এটা সবচেয়ে বড় সুযোগ!
আমি শুনেছিলাম যে এরিয়া 11 তে এমন কিছু লোক রয়েছে, যারা একজন জেনারেল বা নাইটের মতো দক্ষ।
এটা কী তোদো?
যাই হোক না কেন, আমি ...
ধ্যাত! এখনই নয়!
কী করা উচিত এবার?!
ফিরে চলো!
যাই হয়ে যাক না কেন, আমাদের গভর্নর জেনারেল কর্ণেলিয়ার কাছে পৌঁছাতেই হবে!
কিন্তু স্যার,শত্রুপক্ষের মূল ঘাঁটি একদম আমাদের সামনে !
আর সেনাবাহিনীর অনেক বড় ক্ষতি হয়ে যাবে, যদি পেছন থেকে আমাদের ওপর আক্রমণ করা হয়!
গর্ধব! যদি আমরা রাজকুমারীকে হারিয়ে ফেলি, তাহলে সবকিছু শেষ হয়ে যাবে!
জ-জি, মাই লর্ড!
ভাইস গভর্নর জেনারেল ইউফেমিয়া, এক্ষুণি জি ওয়ান ব্যবহার করতে হবে, গভর্নর জেনারেলকে বাঁচানোর জন্য!
না!
কিন্তু, কমান্ডার গিলফোর্ড যদি হেরে যান, তাহলে গভর্নর জেনারেল কর্ণেলিয়ার জীবন ঝুঁকিতে পড়ে যাবে!
আমরা এটা করতে পারিনা!
এই এলাকাতে হাসপাতাল আছে!
আর সাধারণ মানুষের থাকার জায়গাও!
তাছাড়া, জি ওয়ান বেসে আমাদের মূল হেডকোয়ার্টারও রয়েছে!
পরিস্থিতি যেমনই হোক না কেন গভর্নর জেনারেল আমাকে এখানেই থাকার আদেশ দিয়েছেন! সেই কারণে!
হ্যালো হ্যালো! স্পেশাল ইনভয় এর টেকনিক্যাল ডিপার্টমেন্ট আপনাদের সেবায় হাজির!
হারামজাদা!
যাও এখান থেকে, তোমাদের সেনাবাহিনীর কোনো অংশ হিসাবেও ধরা হয় না!
উম,জি স্যার,আসলে আমরা...
এখানে চুপচাপ বসে থেকে তামাশা দেখতে ভালো লাগছে না আমাদের।
ভাইস গভর্নর জেনারেল ইউফেমিয়া।
দয়া করে আমাদের যুদ্ধে যাওয়ার জন্য অনুমতি দিন!
মূর্খ কোথাকার! তোমরা শুধু গভর্নর জেনারেলকে বাঁচানোর বাহবা পেতে চাও!
যদি একটি মেশিনের সাহায্যেই সমস্ত পরিস্থিতি হাতের মুঠোয় আনা যেতো, তাহলে কেউই ওখানে মরতে যেত না!
তাছাড়া, তুমি একজন নাম্বার (জাপানী)।
তো? একবার চেষ্টা করে দেখতে সমস্যা কোথায়?
আমরা হেরে গেলেও আপনাদের তেমন ক্ষতি হবে না, কী ঠিক বললাম তো?
আপনারা শুনতে পারছেন?
ইউফি...? আপনারা শুনতে পারছেন?
ঠিক আছে। এখন আপনারাই আমাদের শেষ ভরসা!
ঠিক আছে!
অনেক অনেক ধন্যবাদ!
কথা দিচ্ছি আমি জিতেই ফিরবো!
ধ্যাত,ও প্রচন্ড শক্তিশালী!
ছড়িয়ে পড়ো!
কর্ণেল! কর্ণেলিয়ার জন্য এখন আমাদের কী করা উচিত?
জিরো কোনো না কোনো পরিকল্পনা তৈরী করে রেখেছে!
আমাদের এখন ওর ওপর একটু ভরসা রাখতে হবে!
কি? জিরো এখন অন্য কোথাও যাচ্ছে?
হ্যাঁ,আমরা আপনাকে সাহায্য করতে আসছি!
জিরো বেশী জরুরী! ওর অবস্থান জানাও!
জ-জি,স্যার! অনুমান অনুযায়ী জিরো এখন এখানে থাকতে পারে।
হে ঈশ্বর।
তোদো গ্রুপ কে যেখানে ফাঁসাতে চাচ্ছিলাম, সেদিকে ব্লাক নাইটরা যাচ্ছে।
রাজকুমারী কর্ণেলিয়া!
শুনতে পাচ্ছি,গিলফোর্ড।
মোবাইল ওয়েপন জেড ওয়ান লান্সলট,
তুমি পুরো গতির সাথে পাহাড়ের রাস্তার দিকে এগাবে।
গভর্নর জেনারেলকে বাঁচানোর উদ্দেশ্যে!
জি, মাই লর্ড!
সুজাকু, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
কী,স্যার?
কাউকে মরতে দেখতে তুমি ঘৃণা করো,
কিন্তু তাও তুমি সেনাবাহিনীতে রয়েছো, কারণটা একটু বুঝিয়ে বলবে?
আমি সেনাবাহিনীতে রয়েছি কারণ আমি কাউকে মরতে দিতে চাই না।
তোমার মৃত্যু একদিন এই কারণেই হবে।
সরি! সরি!
লান্সলট, সক্রিয় করছি।
কর্ণেলিয়া!!!
শালা নরকের কীট!
কী? মনে হচ্ছে এটা বাকিদের থেকে আলাদা!
আমায় শুনতে পাচ্ছো, কর্ণেলিয়া?
তোমার খেল খতম।
জিরো?!
হ্যাঁ। পুনরায় সাক্ষাৎ হওয়ার খুশীতে আমাদের উৎযাপন করা উচিত!
কিন্তু,তার আগে,আমি চাই যে তুমি আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করো।
তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার ছিলো।
দুর্ভাগ্যবশত, তোমাকে আর কেউই বাঁচাতে আসবে না।
আমি জিতে গেছি, কর্ণেলিয়া।
Code Geass: Lelouch of the Rebellion subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Code Geass: Lelouch of the Rebellion
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৫] · 57 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৪] · 62 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২২] · 58 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২১] · 60 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২০] · 62 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৮] · 56 downloads · 2020-12-05
- বাংলাসাবটাইটেল-CodeGeass[সিজন০১,এপিসোড১৭] · 51 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৬] · 59 downloads · 2020-12-04
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.