Family Outing (패밀리가 떴다)

Brought to you by Ramensoupsubs

Translators: suebee, byakucii, mell, sweetMELODY, mJ1991, amirahd2b

Timers: melijay, Shukumei, warunee123, jocelyne03

Editors: swtsrwlove, melijay

Typesetters: melijay, aznhoneychik, binchaeln, samsters

Encoder: melijay

Uploader: melijay

Raw Provider: K-Aigo Media

Hello?

Hello Family, this is Yoo Jaesuk.

We will be going to Sagimak village in Chungcheong province.

Please meet next week in front of the village hall at 10:00 AM.

Over and out! Goodbye~

Alright, see you at 10.

Ra-ik, it's Uncle Jaesuk! Say hello. "Hello!"

Chicken rice soup~

Oh~

Oh! This is weird...

Out of all this. Eh?

There's like 20 cameras.

Whenever I move, they all follow.

Are you guys all filming me right now?

Oh? Who is this? Oh, it's Jongshin hyung's car.

Where are...?

Hyung! You have no sense!

Why would you park your car in the middle!

See! Watch how Hyori gets out of her car!

Hi!

Why do you always stagger when you walk?

Who is it? Haejin?

Wow! Hyun Joon hyung is here!

He's a junior from the same school but he still talks to me formally...

-Really? -You're his junior?!

Yea, I was a grade below him.

Hyung, you're his junior?!

Yea, we're friends!

Then come over and pat his butt.

-Who's this? -Why is he so clumsly?

Haejin, so greet him.

Whatever.

Here Hyun Joon hyung, find the house with the map.

Yes, we just need to follow the map.

Alright, let's go.

[The bright sky,

and the dazzling waters of Chungcheong province's Sagimak village]

So you were born in 1970?

No, 1968...

I'm 1969 and Sooro is 1970.

But then why do you look so young? Do you take a lot of vitamins?

You look really young for you age, too.

Oh, I'm not that kind of girl.

When Fin.K.L first came out, all the guys were in love with them.

You can't think of her as that girl from back then.

I remember the whole staff was going crazy for them.

Because of Sung Yuri...

Hello!

Hello, hello!

We're a bit worried because of the hot weather. Drink plenty of fluids.

While you're gone we'll take care of your house.

Thank you so much.

Have a good time!

See you later!

Here's the list.

Go harvest the ginseng.

Go have a great time at the waterfall.

-They have a waterfall. -That sounds like fun.

His nose is similar to mine~

My nickname is 'Shin Hyun Joon nose'!

He's going to do well in life~

Hyun Joon hyung's nose looks like an umbrella handle~

-So there's still ginseng left here? -Well there's still some left because they harvest with machines.

I don't know if Jongkook remembers doing this when he first came.

He came with Daesung and I to do this. Back when he was completely clueless.

Yeah, there were still a lot of big ones leftover.

Yeah, we have to go through the dirt with our hands. Because they use machines, there's still a lot leftover.

-So for dinner... -Excuse me, Jaesuk...

Sorry for interrupting, but something just popped into my head.

What's that?

You used to do a show... awhile back.

What kind of show?

You did a drama once...

Why did you do it like that?

-So sudden! -What's with him?

He's so annoying.

What made you think of that when we're talking about ginseng?

As I was listening to you, I looked over and I thought her appearance was so familar.

Well, so what?!

That's a pointless thing to bring up.

Let's sit down and talk!

-Well back then... -Don't touch me!

No, I really want to know!

Come on, sit down.

Wait, have you ever worked with Haejin before?

Who's Haejin?

He's right next to you...

Hyung, do you know who he is?!

He's older women's romantic fantasy!

-You know Shiyeon, right? -Who?

Oh Shiyeon. Yea, I know all the women.

Alright, let's start harvesting the ginseng.

Those grease stains were nice...

Hyung, focus on the ginseng!

We can talk about it while harvesting ginseng~

It's been a long time since I've seen you so shaken!

I haven't seen Hyori like this since Wonhee was here...

No, I'm just going to ignore him until he stops.

Ignore him? But we will still listen!

We want to know the story behind this as well!

Oh, my stomach!

We're going to do this as a game.

The staff buried 4 ginsengs that are over 100 grams.

Whoever gets the biggest one gets to do whatever they want during dinner.

So the heaviest one?

Yea, so let's start harvesting.

So the crazy digging starts again...

That's not 100 grams...

No way, that's only 15 grams!

Hyung, just put that to the side somewhere.

This is it~!

Eureka~

No way...!

This is what 100 grams looks like!!

-Let me see! -No way!

Eureka!

-I don't think this is ginseng, let me smell it. -It's ginseng!

-Then let me smell it... -What's wrong with you?

Then let me smell it.

-See it's ginseng. -So it is...

So it is ginseng!

-What's wrong with you?! -What's wrong with YOU?!

Why are you biting me?!

Go away!