Ghost World

This copy distributed by zerroX

This copy distributed by zerroX --REAKTOR7357--

This copy distributed by zerroX --REAKTOR7357--

This copy distributed by zerroX

This copy distributed by zerroX --REAKTOR7357--

This copy distributed by zerroX

во

во кооперација

во кооперација со

во кооперација со VIDIAN STUDIO

Средното училиште е како обука за возење...

на велосипедот на животот.

Тоа е време кога младите можат да истражуваат...

различни полиња на интереси...

и надежно да научат од нивните искуства.

Врз основа на моето сопствено искуство...

јас бев во можност да научам

дека не треба да се потпирам на дрогата и алкохолот

и дека сум многу среќна

дека повеќето луѓе освен јас и Кери...

не доживеаја несреќа.

Исто така научив дека за да ги

пребродам животните препреки...

ми треба верба, надеж....

и пред се, смисла за хумор.

О, боже, какви ретардирани будали.

Знам. Мислев дека таа калуѓерска фаца...

нема никогаш да замолчи.

Знам. Повеќе ми се допаѓаше...

кога таа беше алкохоличар.

Се смести во инвалидска количка...

и наеднаш е малата г-ѓица Совршена...

и сите ја сакаат.

Да видиме дали ми ја дадоа вистинската диплома.

- Што? - Што?

Идиотиве велат дека мора да посетувам летна школа...

и да присуствувам на некои глупави уметнички часови.

Зошто?

Боже, не знаев дека ако си имал „единица“...

ќе треба да го слушаш целиот предмет повторно.

Губитник.

Ова е толку лошо, што за малку ќе биде добро.

Ова е толку лошо што ќе го прескокне доброто и ќе се врати пак на лошо.

Барем нема да мораме да ги гледаме...

овие идиотски фаци повторно.

Освен ако не се со тебе во летната школа.

Замолчи.

- Не се врти. - Што? Зошто?

- Не се врти. - Проклетство.

О, боже...дечки, не ми се верува дека успеавме.

Да. Дипломиравме во средно училиште.

Колку зачудувачки....

Па, што ќе правите ова лето?

Ништо.

Па, јас ќе одам во работилницата на еден артист...

и се надевам дека ќе почнам наскоро со аудициите.

О, ќе мора да бидеме заедно ова лето.

Да. Тоа дефинитивно ќе се случи.

Па, чао дечки.

Честитки!

- Еј, Ребека. - О, здраво.

Па, ние конечно...

А јас? Зар не постојам?

Еј, Енид.

- Значи конечно успеавме, а? - Да.

Па, каде ќе се запишеш на факултет?

Нема да одиме на факултет.

Навистина?

И двете? Зошто?

Онака.

Да, имаме други планови.

Требаше да претпоставам дека

вие две би направиле нешто поинакво.

Па, Тод...што ќе бидеш кога ќе пораснеш?

Па, како главен предмет ќе го земам Бизнис Менаџмент и Администрација

а како спореден предмет... Коминукации..па...

Гледаш, тоа се точно оние работи кои ние сакаме да ги избегнеме.

Види го ова.

Зар Стејси Химлер излегува со Род Харбоу?

О, боже. Колку совршено.

Тој подобро да внимава, бидејќи може да добие сида од силувањето.

Боже, замисли си. Нема да го видиме Денис повторно.

Добро.

Не, навистина. Размисли за тоа.

Тоа е всушност сосема депресивно.

Зар не лудо што една нафтена компанија се грижи за околината?

Ние не мислиме така.

Веќе ти кажав дека нема да одам на колеџ.

Јас мислам дека е добра идеја да ги оставиш сите опции отворени.

Дури можеш да се запишеш во зимскиот семестар.

Всушност, ти можеш да живееш тука..

да одиш во градскиот колеџ повремено

и пак да можеш да работиш.

Погледни ме. Не слушам ниту еден збор

што ми го велиш.

Ти кажав ли на кого налетав денес во пекарницата?

На кого?

- Погоди. - Од каде да знам?

Па, еден човек од минатото.

- Кој? - Се откажуваш?

- Да. - На Максин.

- Не таа Максин? - Да, тој.

О, боже...колку застрашувачки.

Хранава е многу добра.

Боже.

Види ги оние позади тебе.

Целосно сум убедена дека се Сатанисти.

Па, кога ќе почнеме да бараме стан?

Наскоро.

Треба да почекам и да видам како ќе биде во летната школа.

Боже колку е чудно што ние конечно завршивме средно школо.

Го чекавме ова цел живот.

Толку е чудно чувството.

Да. Всушност, уште не чувствувам ништо.

Па, па, па.

Зар тоа не се Енид и Ребека,

малата еврејка и нејзината ариевска пријателка.

- Доцниш копиле. - Добро, а ти како си?

Ја донесе касетата?

Ти не ми плати за касетата со индиски танцувачки ритуали.

Ти платив.

Вие евреите многу сте паметни со парите.

Еби се! Глупав панкерски црвенокожец.

О, боже. Види, сатанистите си одат.

Еј, треба да ги следиме.

О, навистина треба.

О, Боже!

Па што всушност прават сатанистите?

Жртвуваат девици и такви работи.

Значи ние не сме за таму.

Како можевме да ги изгубиме?

Не знам. Прекрасно.

Боже!

Боже, види го ова.

„ Ваусвил“? Автентична вечера од 50-тите?

Зар имале „мини-мал“ во 50-тите?

Кој би можел да го заборави овој голем хит од 50-тите?

Се чувствувам како да сум влегла во временска машина.

Еј, види ја онаа чудна фризура на келнерот.

Здраво, моето име е Ален...

и јас ќе ви бидам келнер ова попладне.

- Здраво, Ал. - Може да те викаме „Чудниот Ал“?

Претпоставувам.

Треба да провериш кај личните огласи.

Можеби нашите идни мажи се обидуваат да контактираат со нас.

Еве....

„ Средовечен доктор, натпросечна интелигенција, дупли јарец.“

„ Ајде да се дружиме, и да се смееме.“

Ти можеш тој да го земеш.

Леле, слушај го овој...

„ Дали се сеќаваш на мене, на аеродромот, 7-ми Јуни? “

„ Ти, заносна синоока со жолт фустан...“

„ бисерна огрлица и кафени чевли.“

„ Јас бев тој затворениот тип облечен во зелен пуловер“

„ кој ти помогна да си ги најдеш леќите.“

„ Да не полудувам, или таму се случи нешто меѓу нас?

Боже, тоа е толку патетично.

Мислам, таа најверојатно ниту го забележала.

А тој е психотично обземен со сите мали детали.

Треба да му се јавиме и да се претвараме дека сме таа.

О, навистина треба.

Неговата секретарка...

Здраво, јас сум.

Твојата заносна синоока.

Секако дека се сеќавам.

Ајде да излеземе на ручек некогаш.

На пример, во петок во 1 часот?

Да се сретнеме во мојот омилен ресторен „ Ваусвил“?

Се наоѓа на шеталиштето на Сентчри Парквеј.

Се гледаме таму драги.

А да...и не заборави да го облечеш тој секси зелен пуловер.

О, зар тоа не е оној комичарот за кој што ти зборував?

„ Јас сеуште живеам со мајка ми.“ - Тој е апсолутно најлош.

„ Па, што ако е мртва веќе 15 години?“

Гледаш? Тоа одвај претставува шега.

„ Па, како што отсекогаш велев..“

„ земете ми го животот...ве молам.“

„ Џо Мекоб, најчудниот човек во шоу-бизнисот.“

Ако е толку чуден, зошто тогаш носи „Најк“?

Џо Мекоб е нашиот Бог.

- Сакам да бидам со него. - Секако.

Всушност, тој ме потсетува на...

тој дечкото со кој ти излегуваше... Лери.

Боже, тој сакаше да биде...

педерски тенисер од 40-те?

- Еби се. - Па, ти излегуваше со него.

Зошто го чуваш ова?

Не знам. Ти ми го позајми во втора година.

Леле, види колку сум слатка.

Колку мали чорапи.

Види, еве го татко ми со Максин.

Леле, види ја... Каков монструм.

Ако тој почне да излегува со неа ќе се убијам.

Слушај дамо, ти рече дека сакаш да си ја релаксираш косата.

Отпеј си приспивна песна или употреби го ова. Тоа е се што имам.

Еј, што правиш?

Имаш уште 5 минути од твојата смена.

Здраво млад продавачу од „ Сајдвиндер“.

Слушајте, веќе ви кажав дека нема да ве префрлам со кола.

Што можете да ми кажете младичу...