Battlestar Galactica

لا أستطيع الانتظار حتى نصل إلى منصة القمار تلك. لقد حصلت على نظام جديد لا يمكن أن يخسر.

هذا الرجل يمكن أن يكون والدي.

أنت على الأقل مرتبط ضمن عشرة أجيال.

ووو هوو!

أتمنى أن تكون والده. من أجله.

بوريليان لا يوجد رجال؟

إنهم على درب الدم.

مسح الكلمة!

لقد كان 12 طنًا ثانية منذ استسلام بلتار

ومواجهتنا مع العرق المتقدم،

الأشخاص الغامضون الذين أعطونا الإحداثيات التي من المفترض أن ترشدنا إلى الأرض.

لا يبدو أن أي إشارة للوقت واضحة في الاتجاهات الغريبة

لذلك من المستحيل معرفة ما إذا كان بإمكاننا توقع العثور على الأرض غدًا

أو العديد من yahrens من الآن.

لكن الكشافة لدينا عثروا على علامات متزايدة على الطريق

اتخذها أجدادنا السبط الثالث عشر.

وفي قلبي أشعر أننا نقترب.

الاحتفالات في كل مكان.

توقعات الناس تنمو مع كل مركز يمر.

لقد منحنا طيارينا القتاليين المرهقين وقتًا للترفيه وتجديد النشاط.

الغذاء والماء والأمل.

لا أستطيع الانتظار للوصول إلى منصة القمار تلك. نظامي الجديد لا يمكن أن يخسر.

- لا يمكن أن تخسر؟ - لا.

مستشارية الألعاب في بينيوس.

- هذا ليس عادلا. - لم أكن أعتقد ذلك أيضا.

خاصة وأنني خسرت أجر قسم من المراهنة على نظامك الأخير.

- نعم. أنا... أعرف ما الخطأ الذي حدث. - اذا يمكنني! لقد فقدت أجر القطاع.

مكوك كاناريس، هذا هو نظام التحكم في اقتراب النجم الصاعد.

أنت رقم اثنين لرسو السفن.

أننا أفلتنا من أي ملاحقة لـ Cylons في هذا الربع.

التقارير التي تفيد بأن Galactica منحت فورلون لأسرابها تدعم ذلك.

أخبار جيدة للتغيير، زيد.

ترقبوا بعد هذه الرسالة ميزة إغلاق Zara

على محارب المركز.

بقاء أسطولنا يعتمد على تفاني محاربينا...

يجب أن يكون لديك دوكات النقل.

لكننا ما زلنا بحاجة إلى عدد قليل من الرجال والنساء الجيدين.

إذا كان عمرك بين 16 و 46 سنة

وليس في احتلال مدني بالغ الأهمية،

فكر في أن تصبح محاربًا استعماريًا.

لتصبح جزءًا من فريق الدفاع عن الأسطول،

اطلب قناة مفتوحة لـ Galactica Recruitment.

نحن بحاجة إليك.

من فضلك رحب معي بالملازم ستارباك.

- مرحبًا. - أهلاً.

- كم عمرك بالضبط أيها الملازم؟ - لا أعرف.

أوه! أدرك أنك متوتر ولكن من المؤكد أنك تعرف عمرك؟

- دوكات المواصلات من فضلك. - أنا يتيم.

لقد وجدتني أتجول في الغابة الشائكة في كابريكا.

لذلك أنا حقا لا أعرف كم عمري.

- دوكات المواصلات من فضلك. - كم هو فظيع.

كنت أعتقد أنه ولكن بعد أن قضى السيلونز على المستعمرات،

لقد فقد كل شخص أعرفه تقريبًا بعض أفراد عائلته

وعدم فقدان عائلة..

سيد؟ ...أعتقد أنني كنت محظوظًا بطريقة ما.

نحن نرتكب خطأ مع هذا البرنامج.

سيدي، نحن على بعد 15 سنتًا من الالتحام...

أنا المسؤول عن البث بين الأسطول.

قمت بتشغيل IFB؟

في الواقع، مجرد الأخبار والمقابلات.

مقابلة المحاربين ليست كافية. هذا الأسطول يضم آلاف المدنيين

مساهماته لا تقل أهمية عن مساهمات أي محارب.

هذا ما نحتاجه. خذك على سبيل المثال.

أراهن أن لديك المزيد من المسؤوليات

من مجرد التجول هنا والتقاط هذه الدوكات.

أنا متأكد من ذلك. أنا مسؤول عن صيانة السيارة.

إن مجرد إبقاء هذا الحوض القديم متطايرًا بأجزاء قديمة هو عمل بدوام كامل في حد ذاته.

بالضبط وجهة نظري. يجب أن نجري مقابلات مع أشخاص مثلك على IFB.

الناس الذين يخدمون دون مجد.

بواسطة أقمار ليليوم،

يجب أن نجري مقابلة معك.

أنا؟

عندما تكون خارج الخدمة، أبلغ سفينة Comm-Tel.

أريد من زارا أن تجري مقابلة معك في بثنا القادم.

سوف نسميها "أبطال المركز المجهولون".

- كيف هذا الصوت؟ - يبدو عظيما.

- شكرًا لك. - شكرًا لك.

لقد أعطيتك دوكاتي، أتذكر؟

أوه! نعم بالتأكيد.

النجم الصاعد في عشرة سنتات. اجعل دوكاتك جاهزة.

ربما لقي والدي حتفهما في غارة كايلون على أومبرا.

لقد كانت مدينة زراعية صغيرة على حافة الغابة الشائكة.

تم تدميره في هجوم خاطف عام 7322.

تم العثور على آلاف الأطفال في الغابة بعد ذلك...

كنت واحدا منهم.

لماذا لا تمضي قدما بدوني؟

- سأنضم إليكم في سنتون. - ما هو الخطأ؟

لقد أخطأت محفظتي. ربما أسقطته على الكناري.

من الأفضل أن... فقط لا تقلق علي. سأكون بخير.

لن أفعل شيئا من هذا القبيل.

لدي الكثير من العلامات والأذرع. حتى بعض الشيكات أوريون.

هنا، يمكنك أن تأخذ بعض.

سيريس بلاسي,

كرجل نبيل، لا أستطيع قبول العملة من سيدة.

- خصوصا سيريس. - بصفتي سيريس، أنا أصر.

حسنًا، إذا طرحت الأمر بهذه الطريقة، فأنا أقبله بالطبع.

بشرط واحد - أن تعود معي إلى منزلي هذه الليلة بالذات.

لذلك قد أدفع لك.

أوه. لماذا بالطبع.

إذا شعرت بذلك بقوة حيال ذلك، بطبيعة الحال سأعود معك.

حتى تتمكن من... سداد لي.

شكرًا لك.

هل يجب أن ندخل؟

ابتعد عن درب الأيون الخاص بي. أنا أقفل على الهدف.

أمسكها يا جولي. اعتقدت أننا سنحصل على بعض الطعام.

أرى كل الطعام الذي أحتاجه.

أعتقد أنهم مشغولون لبقية الفورلون.

أنا لا أخسر أجر قسم آخر.

ولكن كيف تريد أن تفوز بأجور قسم آخر؟

أريد أن أشاهد هذا.

- بوريليان لا يوجد رجال؟ - أوه.

ولم أسمع قط عن اختلاطهم مع المستعمرين الآخرين.

لن يفعلوا ذلك، إلا إذا كانوا على أثر الدم.

استرخوا يا قوم. لا يوجد شيء يدعو للقلق هنا.

هؤلاء الرفاق المسافرون موجودون هنا فقط للاستمتاع بوقتهم،

تماما مثل بقيتنا.

يمين؟

أوه، إيه... سيدتي، أتساءل عما إذا كنت تتفضلين بإعذريني للحظة؟

لقد سافرت بالفعل هنا للعمل. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

آمل ألا يتم إجراء مقابلات مع هؤلاء المحاربات الشابات.

أوه! دعني أؤكد لك،

أجد المرأة التي عاشت الحياة أكثر جاذبية من مجرد الشباب.

لن أكون طويلا. يعد.

- كم من الوقت قبل أن تهب؟ - إنه شاب.

قام بتنشيطهم عن طريق الصدفة.

- اطلب منه إلغاء تنشيطها. - لا يستطيع تعطيلهم.

وبمجرد سحبها، يجب استخدامها وإلا فإنها تصل إلى كتلة حرجة وتنفجر.

- كم من الوقت؟ - 50 ميكرون.

أنت.

الداعم العمودي.

لا يوجد رجال بوريليين لا يرسمون أعمدة الليزر عن طريق الصدفة.

قلت إنه شاب.

لقد أثاره الشراب والموسيقى، هذا كل شيء.

لن يحدث ذلك مرة أخرى.

هذه حقيقة. لأنه إذا كنت تقيم هنا، هذه الأسلحة قادمة.

إن كونك غير مسلح يعد أمرًا مخالفًا لقواعدنا.

كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تتحمس.

وكان ينبغي لنا أن نعرف أفضل من الاختلاط مع المستعمرين الآخرين.

سوف ننتظر العودة إلى سفينتنا في صالة الإرساء.

مكوك كاناريس جاهز الآن للصعود. بيتا المدار بين الأسطول.

الالتحام عند برج الثور، برج الحوت، السفينة الزراعية وسفينة الشحن بوريلا.

هذا الأحمق من دمك.

أنا أحملك المسؤولية.

أقبل العبء على طابا وأتعهد بأننا سنسقط الفريسة.

حسنًا. أخبرني بشيء لا أعرفه يا بورا،

مثل كيف لا يستطيع أحد من سكان بوريل أن يكسر القانون

بسحب سلاحه دون تفكير.

ماجا، رأيت ذلك ابن آوى الكابتن ديمتري...

عدم انضباطك أمر مثير للاشمئزاز.

أنت محارب للقانون - لا رجل!

اسمنا ذاته يضرب مثل العقرب في قلوب الآخرين.

لأننا وحدنا بقينا على قيد الحياة في أرض ميجاسون والرمال التي لا نهاية لها

ونحن وحدنا سننجو من هذه الرحلة عبر النجوم

إذا احتفظنا بالرمز.

أنا آسف.

إذا كنت ترغب في الاعتذار، طابا، افعل ذلك بعد أن تمت معاقبتك.

إذا كنت البقاء على قيد الحياة.

سوف أحوم مع هذه.

كل شيء فوق نصف الهرم يفوز.

عصا معي، يا صديقي. أنا أقول لك، هذا النظام لا يمكن أن يخسر.

- مساء الشباب، ستاربوك. - مشكلتك هي قلة الإيمان .

لا، مجرد خبرة زائدة في أنظمتك.

ابنني من فضلك.

سوف تحوم مع هذا.

ابنيني.

سوف تحوم مع هذا.

عفوا.

أدرك أن هذا ليس من شأني ولكن النظام الذي تلعب به به عيب واحد.

عيب؟

الاحتمالات هي 3-1 ضد الموزع الذي يحمل حجر القمة.

ولكن إذا كانت كذلك، فلا يمكنك الفوز.

ونظامك لا يأخذ في الاعتبار ذلك.

اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

شكرًا.

نعم.

كابستون والهرم الكامل. لا فائزين.

همم.

- لا يمكن أن تخسر، هاه؟ - النظام به عيب واحد صغير.

سأعمل على حلها.

- شكرا... - الحرباء.

أنا ستاربوك وهذا هو ضميري يا أبولو.

لقد وفرت لي للتو رحلة مكوكية مبكرة للمنزل

الاستماع إلى جميع الأسباب التي جعلت نظامه يعمل.

سيكون من دواعي الشرف لي أن تسمحوا لي أيها الضباط بشراء مشروب لكم.

- أعتقد أنني فهمت الأمر. - هذه فكرة رائعة.

- أنظر... - هيا.

ما هو الخطأ؟ صرف لنا، حسنا؟

الصبر، بورا، الصبر.

لا يمكنه البقاء هناك إلى الأبد.

الحرباء، اعتقدت أنني أنا من اكتشف هذا النظام.

أيها الملازم، كنت أستخدمه على كابريكا عندما كنت لا تزال في قماطك.

على الرغم من أنني لم أقابل أي شخص آخر لعبها.

إذا كانت موجودة، فسوف تقوم ستاربوك بتشغيلها.

هل أنت رهان محترف؟

لقد كنت كذلك منذ زمن طويل.

الآن أنا متتبع جيني.

- لم أسمع بذلك قط. - قليل من الناس لديهم.

إنه بالأحرى علم جديد.

كما ترون، فإن إبادة مستعمراتنا خلفت آلاف الأيتام المجهولي الهوية.

مهمتي هي توحيدهم مع أقارب الدم الذين نجوا أيضًا.