Devil Inspector 2 (Mischievous Detectives 2 / Akdong Tamjeongsoo 2 / 악동 탐정스 2 )

‫ کیم نامجو در نقش اوک جین کیونگ

‫ آن هیونگ ساب در نقش سول اوه سونگ

‫ یو سون اوه در نقش پیو هانوم

‫ کارآگاهان شرور 2

‫شنیدم این قصر مال دوره چوسان بوده

‫تو دوره چوسان، این خونه شاهزاده آن پیونگ بوده ‫جایی که بی هه دانگ بوده

‫حتی کره ای ها هم اینو نمیدونن...

‫چطور یه ژاپنی اینو میدونه؟

‫کارآگاهای شرور خیلی خوب در موردِ تاریخ میدونن

‫من یه کم راجب کره میدونم

‫داری کره ای حرف میزنی

‫واسه چی میخواستی ما رو ببینی؟

‫لطفا کمکم کنید تا بدونم ‫چی تو سر پدر بزرگم میگذره

‫چی تو سر پدر بزرگت میگذره؟

‫پدربزرگم پروفسور تاریخِ دانشگاه تنریه ‫و اسمش توکو رویی چی ـه

‫منم برای پدربزرگم خیلی احترام قائلم ‫و تمام تلاشمو کردم

‫و خوشبختانه تو همون دانشگاه درس میخونم

‫جدی؟

‫چند روز پیش تو بیمارستان...

‫فهمیدم که پدربزرگم ‫فقط چند روز دیگه زنده ـس

‫پدربزرگم برنگشته ژاپن

‫و الان تو کره ـس

‫بهم گفت که باید آخرین تحقیقاتش رو تموم کنه

‫میخوام وفاداریم رو بهش نشون بدم

‫میخوام پدربزرگم تحقیقاتش رو

‫تموم کنه و هر چه زودتر برگرده خونه

‫پس همچین وضعیتی داری

‫نمیدونی چجور تحقیقاتیه؟

‫الان حرفی که پدربزرگم ‫بهم گفت رو بهتون میگم

‫"اون داستان غم انگیزی که ‫تو دوره چوسان اتفاق افتاد یه رازی داره"

‫"میخوام اون راز رو بدونم، ‫و واسه همین نمیتونم بخوابم"

‫"اگه بتونم راز داستان رو حل کنم ‫میتونم نقاشی رو پس بگیرم"

‫پدربزرگم اینو بهم گفت

‫اون باعث شده بود خیلی مُصر بشه

‫به عنوان نوه ـش میخوام بدونم که ‫منظور پدربزرگم چیه و میخواد چی رو بدونه

‫از کارآگاهای شرور میخوام...

‫که کمکم کنید بدونم ‫پدربزرگم راجب چی تحقیق میکنه

‫یعنی چی؟

‫داستان غم انگیز دوره چوسان!

‫داستان یه راز مخفی داره

‫بیشتر داستانای دوره چوسان ‫پایان خوشی دارن،

‫اما یه داستان هست که پایان غم انگیزی داره

‫نسخه چوسانیِ "رومئو و ژولیت"

‫"داستانِ وون یونگ"

‫منم میخواستم همینو بگم!

‫من زودتر گفتم

‫"داستانِ وون یونگ"؟

‫یه شاهزاده خانم که باید تموم عمرش ‫تو قصر زندگی میکرد،

‫و یه محقق که عاشقش بود

‫حتی با شنیدنش قلبم به درد میاد

‫این داستان عشق ممنوعه ـس ‫که تو قصرِ سوسانگو و دوره چوسان اتفاق افتاده

‫چرا عشق ممنوعه ـس؟

‫نمیتونستن همدیگه رو دوست داشته باشن؟

‫شاهزاده خانم مجبور بوده ‫فقط با عالیجناب ازدواج کنه

‫این سرنوشت شاهزاده بوده

‫من با این سرنوشت مخالفم

‫اما جالبتر از همه اینه که همچین داستانی واقعیت داره