The Garden of Words (言の葉の庭)
ดาวน์โหลดคำบรรยายKurdish
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Kurdish
144 บรรทัดแรก
وەرگێران ایوب تحسین
... من هەرگیز بیرم نەدەکردەوە کە ئەوەم هەیە هەتا دوو مانگ لەمەوپێش لە دواناوەندی تۆمارم کرد.
... شێی هەتیوی پەرستنی من کە بە چەتری کەسێک تەڕ بوو
... بۆنی نافتالین کە لە لایەن قاتێکی ترەوە بڵاوبووەوە
پێکهاتەیەکی کیمیایی بە شێوەی تۆپ بەکاردێت بۆ ڕێگەگرتن لە خواردنەوەی جلوبەرگ و فەرش
... ئەو جەستە گەرمەی لە پشتەوە پاڵم پێوە دەنێت
... شنەی ساردی هەوایی سەر دەم و چاوم
شینجوکو شینجوکو سوپاس بۆ سواربوونت لەگەڵ ئێمە
ئاسمان نزیک بوو کاتێک گەنج بووم. نزیکتر
بۆیە بارانم خۆشدەوێت، چونکە بۆنی ئاسمان یاوەری دەکات
... عادەتەن هەموو بەیانییەکی باراناوی، لەجیاتی بەکارهێنانی میترۆ
لە دەروازەکانی وێستگەکە دەربچن
حوزەیران
چوکلێت و بیرە؟
بەڵام وا هەست دەکەم پێشتر لە شوێنێک بینیومە.
فەرموو
بەڵێ سوپاس بۆ تۆ.
ببورە، تا ئێستا یەکترمان بینیوە؟
چی؟
ببوورە، من هەڵەم کرد
گوێی مەدەیه
... لەوانەیە گونجاو بێت
بروسکەی کاڵ
نارۆکامی نۆ سوکوشی تۆیۆمیتی
ئاسمانێکی زۆر بەزەویدا.
ساشی کۆمۆری
ئەگەر باران ببارێت
ئامی مۆ فورانۆ کا
کیمی وو تۆدۆمیمۆ
تۆ لێرە لەگەڵ من دەمێنیتەوە؟
باخچەی وشە
...
باخچەی وشە
باخچەی وشە
... ئاژانسی کەشناسی سەرلەبەیانی ئەمڕۆ دەستپێکردنی وەرزی باران بارین لە کیوشو ڕاگەیاند
وە ئەوە پێنج ڕۆژ زووترە لە ئاسایی.
پێشبینی دەکرێت بارانێکی بەخوڕ لە پارێزگاکانی ناگاساکی-ساگا، کومامۆتۆ و کاگۆشیما بەسەر ناوچەیەکی فراواندا ببارێت
من گەڕامەوە
بەخێر بێیتەوە
کفتەیەکم هینا
سوپاس، بەم زووانە ژەمی ئێوارە ئامادە دەبێت
سوپاس
دایکم لە کوێیە؟
ڕامکرد
ئای بەختێکی باشمان! ئێمە بە تەنیا کۆفتاکە دەخۆین
لەو پەیامەی کە بەجێت هێشتووە، داوای کردووە کە ئێمە بەدوایدا نەگەڕێین
ئایا ئەوە باش نیە؟
بە تەنیا جێی بهێڵه
بێگوومان ئەو دەگەڕێتەوە کاتێک لەگەڵ هاوڕێ هاوڕێکەی دەجەنگێت.
ماڵێکم دۆزیەوە، بۆ ئەوەی مانگی داهاتوو بڕۆم
ئایا بە تەنیا دەژیت؟
لەگەڵ خۆشەویستەکەم
وا بیرناکەیتەوە کە بۆچی دایکم ڕایکرد؟
دوێنێ پێم وت، وایە؟
خۆزگە ئەو بتوانێت منداڵەکانی بە تەنیا جێ بهێڵێت.
ئەو یەکێکە لە هاوڕێیانی ژوان دووبارە و دووبارە.
ئەوە ڕاسته? من دەمەوێت لەگەڵ باشترین هاوڕێکەم بژیم.
هەرچۆنێک بێت ئەو گەنجە
ئەوە لەبەر ئەوەیە کە ئەو هەرگیز لە ژیانیدا زۆر کاری نەکردووە.
تۆ ساڵانێک پشتگیریکەری سەرەکی بوویت.
سوپاس بۆ خودا
دەست بەسەر قاپەکاندا بگرە، تەمەنت تەواو بوو
ئایا تۆ دڵخۆش نابیت بە بۆشایی زیادە؟
منیش وادەزانم
یارمەتیم بدە بڕۆم، باشە؟
بەڵێ
ڕاستە براکەم تۆ ئەمە دەزانیت؟
ئەمە چیه؟ هایکو؟
تانکا: شێعری کلاسیکی ژاپۆنی هایکو: شێوازی کورتی قژی ژاپۆنی
ئەوە تانکایە
بۆ من ئەستەمە بزانم
لە دایکت بپرسە کەی گەڕایەوە.
هەموو بەیانییەکی هەتاوی، من ھەموو ئەو کاتەی کە دەبێ میترۆکە لێرە دەبەم.
بەڵام من بیر لە خۆم دەکەمەوە، '' ئەمە ئەو شتە نیە کە ئێستا پێویستە بیکەم.
... باران
سڵاو
سڵاو
... تکایه
ئەمڕۆ قوتابخانەت نیە؟
ئۆفیسەکەتە ئەمڕۆ داخراوە؟
... دووبارە کارم لە دەست دا
بەیانیان لەباخەکەدا بیرەیەکتان هەیە.
خواردنەوەی بیرە بە تەنیا بۆ تەندروستیت خراپە
تۆ دەبێت شتێکی تر لەگەڵ ئەو بخۆیت
تۆ زۆر فێر دەبیت هەرچەندە قوتابی ئامادەییت.
نەک من، دایکم عاشقێکی خواردنەوەیە
من نانم هەیە
ئایا دەتەوێت؟
وامزانی من ژنێکی نا کاراوم، وایە؟
... نەخێر، من
ئاساییە، لە دوای هەموو شتێک، ئێمە مرۆڤین و تایبەتمەندییە تێکچووەکانمان هەیە.
... لەوانەیە
شتی بە متمانه
باشە، کاتی ئەوە هاتووە کە بڕۆم
ئێستا دەڕۆیت بۆ قوتابخانە؟
بڕیارم دا تەنها لە ڕۆژانی باراناویدا قوتابخانە لە دەست بدەم
کەواتە، لەوانەیە جارێکی تر کۆببینەوە
لەوانەیە، کاتێک باران دەبارێت
ئەوە یەکەم ڕۆژی وەرزی باراناوی کانتۆ بوو
تاقیکردنەوەی چوونەژوورەوە
سەبارەت بە کرێ
پێڵاوساز؟
... بۆم دەرکەوت کە ئەوە قورسە
بەڵام من چێژ لە دیزاین کردن و دروستکردنی پێڵاو وەردەگرم.
وە بە دڵنیاییەوە من هێشتا شکستم لەو شتەدا
دیاره کە بەڵێ
بەڵام هێشتا، من دەمەوێت ئەوە ببێتە پیشەی من ئەگەر بتوانم.
من پێشتر هیچ کات دەربارەی ئەمە بە کەسم نەگوتووە.
نازانی چەند درەنگ بوویت؟
دەزانی بۆچی بانگت دەکەم؟
... تۆ، لەناوچوون، براکەم
... هەموو ئێوارانێک، پێش ئەوەی بچمە سەر جێگا
... هەموو بەیانییەک، هەر کە لە خەو هەڵدەستم
بۆم دەرکەوت کە نوێژم دەکرد بۆ ئەوەی باران ببارێت
من زانیم کە من هەموو بەیانییەکی هەتاوی بەندکراوی شوێنێکی خراپم
لە کوێ هیچ نییە جگە لە ئارامگرتنێکی ماندوو
... ئه و له دونیای گه وره كار ده كات، كه واته ئه و له من دووره .
ئەوان هەموو نهێنیەکانی ئەم جیهانە بۆ من دەنوێنن
من دڵنیام لە دوو شت.
یەکەم شت ئەوەیە کە ئەو من وەک کوڕێکی ١٥ ساڵان وەک هەر کوڕێکی بچووک دەبینێت.
ئەوی تر ئەوەیە کە پێڵاو کێشان تاکە ڕێگای منە بۆ دوورکەوتنەوە لەم شوێنە.
تکایە لە پشت هێڵی زەردەوە بوەستە بۆ سەلامەتیت.
تکایە ئاگاداربە لە دەرگاکان
بەیانی باش
وامزانی ئەمڕۆ نایەیت
ئەمە موعجیزەیەکە کە تۆ هێشتا دەرنەکرایت
سەرسوڕهێنەرە ئەمە دیزاینی پێڵاوە؟
ئێم هێی
ناتوانم بیبینم؟
شتێک نییە شایەنی پیشاندان بێت
ئەوە ڕاسته؟
بەڵێ
وەرە، لەوێ دانیشە
نانی بەیانیم دەبێت دەتەوێت لەگەڵ من بەشدار بیت؟
سوپاس، بەڵام خواردنەکەم لەگەڵ خۆم هێنا
ئایا تۆ خۆت دایمەزرێنی؟
مەبەستت چیه؟ هەندێک جار چێشت لێدەکەم بۆ ئەوەی بزانیت
ئەوە ڕاسته؟
کەواتە با ئاڵوگۆر بکەین
... هێی، من ئەوەندە زیرەک نیم
لە چێشتلێنان
ئەوە هەڵەی تۆیە
ئەمە ئەو لایەنەیە کە من لە تۆوە پێشبینیم نەدەکرد
چی؟
The Garden of Words subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.