Wolf Hound

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2022 by ivy68 All right reserved

Làm sao ta làm được ở đó, các cậu?

Ta đã có người thắng chưa?

Này, Friedman, cậu đọc tôi ở đó?

Cậu có thật phải chơi cái thứ chết tiệt đó ngay giờ?

Có phải nó làm lộn sự tập trung của cậu?

- Ừ. - Thế thì, tôi có.

Friedman, cậu thật là ê mông với tiếng sáo đó.

Xem nhé.

Ôi, ôi, Chúa ơi, Thompson!

- Chào! - Chết tiệt, Thompson, tôi có được cậu ta!

Ồ? Cậu đã có tôi? Tôi đi một nước và xong ván.

- Ồ, phải không? - Họ nghĩ thật hài khi...

Thôi đi!

McAllister, lên tháp pháo thượng.

Nếu Jerry ở ngoài đó, tôi muốn chuẩn bị.

Tôi không thể tin được điều này.

Bầu trời trong xanh hàng dặm, Trung úy.

Jerry vẫn đang ngủ.

Nó nhìn thế nào, Wilson?

Có thể giúp nếu tôi biết mình đang tìm kiếm gì.

Trông khá buồn tẻ từ chỗ tôi đang ngồi.

Nhân tiện, vẫn còn rất khó chịu.

Lần cuối cùng Dixon, tôi nghe anh và tôi không quan tâm.

- Không xúc phạm... - Đi thôi.

Không có ai nghiêm túc, cái qué gì đang xảy ra ở đây?

Anh biết câu trả lời về điều đó, trung úy.

Họ chỉ nói với ta là "cần phải biết."

Nào, Finn, đó là "Tìm và Diệt"

tìm căn cứ của phát xít, loại nó đi.

Ồ, ừ, chắc rồi,

Anh có thể tìm thấy cái kim chết tiệt này cũng vậy?

Tôi đã bỏ nó lại trong đống cỏ khô này.

Cất nó đi, Trung sĩ.

Jerry chuyển căn cứ này mỗi khi ta phát hiện ra nó.

Lần này, ta không cho chúng cơ hội.

Vì vậy, tôi cần mọi người, và ý tôi là tất cả mọi người...

tập trung và giữ cho tỉnh táo.

Gần xong rồi, sếp.

Anh nghĩ ta sẽ tìm thấy thứ gì ở đây?

Đó không phải là việc của ta.

Cậu và tôi, ta chỉ giữ Yankee Lady bay.

Cái la bàn đó tôi đã cho cậu?

Ừ. Thật lạ mắt.

Tôi không nghĩ thứ nhỏ nhắn dễ thương này

sẽ chỉ đến căn cứ của phát xít.

Không, nhưng nó sẽ thu cái mông của cậu về nhà.

Thế tốt hơn, tôi cần lấy nó lại.

Thứ đã được em bé nhỏ xinh ở quê nhà trao cho tôi.

Ồ, ừ?

Thế sao anh không giữ nó?

Vì tôi e là tôi sẽ không đưa được nó về nhà.

Tôi không biết, Jack.

Có bao nhiêu mục tiêu của phát xít anh thấy bị đánh bom hàng ngày?

Ta đập chúng nơi gây đau nhất.

Ý tôi là, nếu tôi mạo hiểm bản thân mình,

dù có bị bắn hạ, ít nhất hãy để tôi làm điều đó

ngoài mặt trận.

Không, tôi hiểu rồi.

Tôi sẽ gọi đến Berlin,

tổ chức trận đấu quyền Anh giữa cậu và Adolf.

Ha!

Ừ, tôi sẽ đặt cửa vào người Do Thái!

- Khôn đới. - Ừ, Holden,

tôi cá với cậu có rất nhiều người thân

sẽ xếp hàng để hạ nốc ao quốc trưởng.

Tin tôi đi, nhóc,

một người có thể tác động đến cuộc chiến này.

Chỉ có thể không theo cách cậu nghĩ.

Ý tôi là, có các cậu nghe tin đồn

về chuyện gì xảy ra dưới đó?

Chỉ là tin đồn thôi, David.

Thế nếu chúng là sự thật?

Ta nên đi vào đó, nổ súng,

đảm bảo chúng tèo luôn.

Ta làm việc tốt ở đây, Holden,

và anh cần bọn tôi cũng dư bọn tôi cần anh.

- Là vậy sao? - Trung úy Rodgers, nói với tôi là ta thân cận.

Dựa trên thông tin, ta đến

gần mục tiêu khả nghi trong không ảnh, sếp.

Được rồi, mọi người im nhé.

Cắt radio cho đến khi có thông báo mới.

Jack, anh thấy không?

Đâu? Bao nhiêu?

Hướng 7g. Dư 2 tiêm kích.

Còn ngoài phạm vi nhưng đến rất nhanh.

Được rồi, cậu biết cách xử lý.

Làm việc của mình và ta về nhà.

Chờ chút...

Đó không phải là Jerry.

Không.

Đó là tiêm kích của RAF.

Dư một Spitfire và một Huricane.

Lũ Anh điên.

Harry, cố liên lạc với họ.

Chà, tôi tí nuốt chửng viên kẹo của mình.

Đây là B-17 Yankee Lady

gọi Spitfire và Hurricane, xin hồi âm.

Trong một giây ở đó tôi nghĩ ta sẽ

có một buổi sáng khó khăn.

Đây là B-17 Yankee Lady

gọi Spitfire và Hurricane, xin hồi âm.

Tôi không nhận được gì cả.

Đại úy, có con chim RAF nào

dự kiến dạo chơi bữa nay?

Không, tôi không biết.

Anh có rõ không? Tự xác định đi.

Đây là Yankee Lady.

Không có phản hồi, sếp.

Tôi không nhận được gì từ họ.

Này, có thể là radio của họ lạc sóng?

Yankee Lady gọi Spitfire

và Hurricane, xin hồi âm.

Nào, đó là quân ta.

Radio trạng thái tham chiến, giờ họ trên đường về.

Tôi thấy chuyện này có vẻ xấu, Jack.

Thoải con gà mái đê.

Đây là B-17 Yankee Lady

gọi Spitfire và Hurricane, xin hồi âm.

Vẫn không thấy gì.

Đám tiêm kích này áp sát rất nhanh.

Chuyện gì vậy? Tôi ngồi tơ hơ ở đây, các cậu!

Thompson, chúng đến ngay sau đuôi ta!

Chúng không đổi hướng.

Ừ, Thompson...

Thompson, tôi phải làm gì! Chúng gần lắm rồi!

Chúng sẽ lao thẳng vào anh!

Không!

Bọn Đức! Chết tiệt.

Rẽ phải. Rẽ phải! Holden, lên đường của tôi.

Tôi đồng ý với anh, Reynolds.

- Báo cáo! - Tháp pháo và xạ thủ đuôi thiệt hại nặng.

Không thấy chúng là quân Đức cho đến khi chúng tới ngay trên đầu ta!

Holden, đừng bắn mà chưa ngắm chuẩn

hoặc cậu sẽ hết đạn rất nhanh đới.

Anh có nghe thấy tôi?

Dixon, Pace, báo cáo!

Anh ấy bị trúng đạn! Anh ấy bị trúng đạn!

Tôi sẽ đi kiểm tra John.

Reynolds, Holden, phi hành đoàn của tôi rụng dư ruồi!

Xạ thủ đuôi, tháp pháo trên và bóng đều hư rồi!

Xua bọn Đức chết tiệt này ra khỏi máy bay của tôi, tôi không quan tâm làm thế nào!

Chết tiệt, nó bị kẹt!

Không lực lục quân khốn kiếp!

Rodgers!

Đây có phải là loại hành động cậu muốn, David?

Ờ...

Lấy lại súng đê!

Lên súng!

Đã đến lúc chia tay lũ mạo danh này.

Tôi nói đúng chứ.

- Rõ, Holden. - Tôi sang trái.

Giữ chúng xa Yankee Lady miễn là ta có thể.

Đồ tạp chủng!

Hurricane, tôi bám đuôi nó.

Cố lên Finn! Tiễn nó đi!

Chúng đến quá nhanh!

À, chết tiệt, tôi không thể ngắm chúng!

Nhắm vào chữ Vạn!

- Đồ khốn! - Wilson!

Quên mẹ nó súng đi, thoát khỏi đó đi!

Đồ khốn... Cố lên, đồ Đức bẩn!

Cấp cứu! Đây là B-17 Yankee Lady...

Lại đây!

Reynolds, Holden, nơi ẩn náu của ta ở đâu?

Holden, cho tôi tin tốt nào!

Làm việc trên đó!

Đi bắt nó đi, em trai.

Holden, tôi có trục trặc nhỏ ở đây.

Holden, tôi có thể dùng cánh của tôi ngay đây.

Tôi hiểu anh, Jack.

Tôi đang đến!

Anh chàng này là tất cả của tôi.

Chúa ơi! Chúa ơi.

Điều khiển của tôi hỏng rồi.

Holden, cậu ở đâu vậy?

David! David!

Jack, ra khỏi đó!

Anh ấy đã làm được! Anh ấy đã làm được, OK.

Friedman, gọi khẩn, vị trí này.

Ta nên...

Không còn ai sống.

Không!

U là Trời...

Ta bị trúng đạn!

Bị nặng đấy! Ta đang rơi!

Nhắc lại, bọn tôi đang rơi!

Không không! Khỉ thật!

Holden, cậu bị bám đuôi!

Không lâu đâu.

Ta đang giảm độ cao.

Mọi người cố lên!

Được rồi, đồ khốn.

Erich...

Phanh có tác dụng!

Dải hạ cánh! Tôi hiểu rồi!

Ta sẽ thử hạ cánh xuống đó!

Chờ chút, chết tiệt! Đó không phải là bãi đáp!

Đó là căn cứ của phát xít chết tiệt và nó đang thu thập dữ liệu với quân Đức!

Thompson!