Center Stage : Turn It Up (Center Stage: Turn It Up)

- Fem, seks, syv, otte, ni... - Fem, seks, syv, otte, ni...

- 10, 11, 12, 13! - 10, 11, 12, 13!

Jeg elsker jer.

Du klarer dig godt, Bella.

Sæt hænderne i første stilling, og åbn så.

Hvordan skal jeg kunne lære det uden dig?

Bare gør, som jeg gjorde. Du kan lære det ved at se videoerne.

Du lærte det af mor.

Båndene hjælper. Stol på mig.

Jeg tager af sted, far.

Hun skal på American Ballet Academy.

Jeg kommer virkelig til at savne dig.

I lige måde. Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Auditions hos American Ballet Academy 9.00

Hovedstudiet ved American Ballet Academy

Undskyld, på hvilken etage afholdes der audition?

Efter pointe-audition fortsætter vi med adagio,

derefter inddeles I i hold til pas de deux.

Dan to rækker. Drengene i den ene og pigerne i den anden,

fra højest til lavest, og husk på, hvem I danner par med.

Jeg accepterer højst seks piger og seks drenge.

Mine endelige valg vil blive hængt op i eftermiddag.

Vi har begrænset plads til et meget begrænset antal elever.

Som I ved, er dette det bedste akademi i landet. Vi værdsætter talent,

- disciplin, respekt... - Og kærlighed til dans.

Det er også en god ting.

På en god dag værdsætter vi endda Cooper Nielson.

Byd venligst velkommen til en af vores ærede dommere og instruktører.

I har 15 minutter til opvarmning.

Kærlighed til dans. Jeg kneb næsten en tåre.

Vi skaber artister, ikke robotter.

Husk, jeg kom for at give stedet gejsten tilbage.

Nej, dit firma mistede sin støtte, og du manglede et job.

Man må give, og man må tage.

Så intet er ændret, hvad? Jeg giver, og du tager og tager.

Første position. Demi-plié.

Tendu forfra.

Demi-plié. Tendu bagfra.

Demi-plié. Tendu. Stå på støttebenet, hold ikke fast i barren.

- Frøken... - Von Stroh.

- Richards datter? - Ja.

Flot port de bras. Pas på din opstilling.

- Frøken? - Parker. Kate Parker.

Billys datter.

Skift til den anden side.

Hvor elegant.

- Kate Parker? Hvordan går det? - Godt.

Okay, du skal danse med hr. Webb.

- En fornøjelse. - I lige måde.

Okay, undskyld. Lad os stoppe. Lad os prøve igen fra starten.

Klar?

Og fem, seks, syv, otte...

DANSESTUDIE

Det er perfektion.

Se lige de ben.

En af de bedste dansere, siges det.

Virkelig? Hvad ved du ellers om hende?

Hende?

Se lige ham.

God form.

"God form"?

- Hvad tænker hun dog på? - Hun er allerede så tyk.

Der er en plads tilbage til en kvinde. Her er topkandidaterne.

Suzanne Von Stroh, Kate Parker og Lily Green.

Green har hverken fødderne eller kroppen til det.

Jeg er enig. Min stemme går også til Parker.

- Jeg er uenig. - Suzanne Von Stroh har den perfekte form.

Ja, perfekt kedelig.

Hun er en klassisk primaballerina. Jeg kan se en masse potentiale.

Ja, potentiel finansiering.

Medmindre vi laver dette til et reality-show,

har vi brug for finansiering. Det burde netop du vide.

Der er noget ved Parker, Jonathan. Hun er lidenskabelig.

- Hun er for uerfaren. - Hun får erfaring i klasselokalet.

Hun har haft rigelig med tid.

Og hun vil få brug for et stipendium.

Hør, Suzanne har en flot teknik og er muligvis en bedre danser,

men hvor mange har vi ikke som hende?

Hvad kan hun bidrage med?

Hvad med Sleeping Beauty? Hvad med Swan Lake?

Hvad med Giselle?

Hvad med Twyla Tharp? Bob Fosse? Jerome Robbins?

Hvad med noget fra de sidste 50 år?

Tommy.

Undskyld mig.

Sådan!

American Ballet Academys vintersemester Accepterede ansøgere:

Hej, Bell.

Ja. Det gik perfekt. Ligesom du sagde.

Queensboro Akademi for dans

Jeg vil gerne bede om en ansøgning.

Der er ikke flere pladser.

Vi kræver, at ansøgerne har mindst et års formel træning.

- Jeg skal bare... - Jeg skal have et cv,

tre referencer og en DVD,

hvor du laver en adagio, piruet-øvelser og en klassisk variation.

Du der. Løb imod mig, sæt af på venstre og lav en arabesque med højre.

Godt klaret. Suzanne, ikke?

Suzanne Von Stroh.

Okay. Hør her.

Dans handler ikke blot om fokus, præcision og perfektion.

Dans handler om forbindelser.

At skabe en forbindelse til publikum og til ens partnere.

I løbet af de næste timer

danser I med forskellige partnere, indtil vi finder den rette,

en I forbinder med.

Ikke blot en fysisk forbindelse, men også en følelsesmæssig forbindelse.

Okay? Kom så. Dan par.

- Hej. - Hej, hvad så?

Hr. Nelson. Jeg er Kate Parker.

- Jeg var til audition hos dig den anden dag. - Ja, det husker jeg.

Jeg håbede, vi kunne tale om min audition.

Frøken Parker, dette er den bedste skole i landet.

- Vi er utrolig selektive. - Ja, det ved jeg.

Der er andre skoler.

Men jeg har drømt om at gå her, siden jeg var lille.

- Ja. - Jeg arbejder hårdere end resten.

Hvis jeg spolerede min audition på nogen måde, ordner jeg det.

Jeg beklager, frøken Parker.

Det gør jeg virkelig. Jeg synes helt ærlig, at du har talent.

Men der er intet, jeg kan gøre.

Lad mig fortælle dig noget, frøken Parker.

Hvorfor tror du, du ikke blev valgt?

Var det, fordi du ikke var lige så god som de andre piger?

Det er jeg åbenbart ikke.

Hvis du virkelig tror det,

bør du måske tage hjem igen.

Var det en hård første dag?

Åh pis.

The Foundry?

Jeg tvivler på, du kommer der.

En pige som dig.

En pige som mig?

Det er bare anderledes end her. Det var det, jeg mente.

- Svedigt, med høj musik. - Og der går du?

Ja.

Hvad skal det betyde?

Undskyld, jeg generede dig. Vi ses i skolen.

Hvor er min bil?

KL. 12-15 HVER FREDAG

2 TIMERS PARKERING KL. 9-19 INKLUSIV SØNDAG

Hallo.

Hallo!

I har vist min bil. Det er en Jimmy fra 1988.

- Michigan-nummerplade, ikke? - Jo.

- 300 dollars tak. Kun kontanter. - 300 dollars?

- Du gør grin, ikke? - Ligner jeg måske Eddie Murphy?

- Må jeg få en øl? Mange tak. - Værsgo, Tommy.

Hej.

Hej.

- Jeg hedder for resten Kate. - Jeg hedder Tommy.

Lad mig gætte. En Cosmo.

Vodka tonic?

En ballerina, som drikker øl?

Hvor fedt. Må jeg få en til, tak?

Selvfølgelig.

Skål!

- Skal vi finde et bord? - Ja.

- Fedt sted, ikke? - Det er jo ikke helt mig, vel?

Er det din kæreste?

Lexi? Nej.

Hun dater min ven Sal. Han ejer stedet.

Hun virker ret interesseret i dig lige nu.

De ser dig vist bare an.

De vil se, hvem du er.

Måske burde jeg vise dem det.

Hej!

- Har du lyst til at danse? - Ja!

Kender du hende?

Åbenbart ikke.

- Det var rimelig fedt. - Tak.

Jeg tror ikke, mange piger på akademiet kan det.

Tja...

- Måske er det derfor, jeg ikke kom ind. - Mener du det?

Jeg ved ikke, hvorfor du kom, men jeg er glad for det.

Kate, min ven Sal.

Hvor har du lært at danse sådan?

Jeg kunne godt bruge lidt af den energi her. Kan du starte i morgen?

Mener du det? Som hvad?

Vi er et nyt diskotek. Du skal lave lidt af hvert.

- Er du frisk? - Ja, jeg er frisk.

Okay.

Vær her klokken 18.

En, to, tre, på hendes ben. Fem, seks,

syv, otte. Flot og præcist.

To, tre, fire. Okay. Okay.

Allison. Byt med Suzanne.

- Tag den forfra igen. - Hejsa.

Kom så. Seks. Klar.

Syv, otte og en,

to, tre.

- Det andet løft var ret godt. - Ja, det var det, ikke?

Find jer tilpas med hinanden. I danner par i hele semestret.

- Fedt. - Tommy, følg med mig.

Vi ses.

Hvad med at vise mig din solo?

- Okay. Ja. - Ja? Forsøg.

Okay. Stop. Ikke dårligt.

Ved du hvad? Måske vil det hjælpe, hvis du lige ser mig.