Dagashi Kashi (だがしかし)

بالمناسبة يا هوتارو-سان، أتيت إلى هنا أساسًا لتوظيف أبي، صحيح؟

ماذا؟ أكان ذلك هو السبب؟

ما الأمر يا سايا-تشان؟

...إن لم تخنّي الذاكرة، فقد قالت هوتارو-تشان

...أتيت إلى هنا بأمرٍ من شخصٍ نبيل، أو شيء كهذا

للبحث عن أسطورة تعيش في هذه الأرض

لكن من أجل الحصول على القوة الأسطورية... أو شيءٍ من هذا القبيل

أُرغِمت على عملٍ عقدٍ من نوعٍ ما

لذا إلى أن يتحقّق ذلك العقد أو شيئًا ما

!قُدَر عليّ أن أبقى هنا إلى الأبد

أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

تمامًا

ماذا؟ أسطورة؟

!ماذا؟

!هذا ما كنت تتحدثين عنه حينها؟

هذا صحيح. من أجل أن ينضمّ يو-سان إلى شركة شيداري

يجب عليّ أن أقنع كوكونوتسو-كن بأن يرث محل حلويات شيكادا

لكن لماذا ذكرت الأمر الآن يا كوكونوتسو-كن؟

حسنٌ، شركة شيداري شركة كبيرة، أليس كذلك؟

بالطبع

...إذًا

لم تسعون خلف أبي إذًا؟

ألا تعلم السبب؟

لا

يا إلهي

!ماذا هناك؟

يا لها من نظرة تعالٍ

ماذا هناك؟

سأريك

مدى روعة يو-سان

وبعدها

!بعد المسبح تأتي الأثداء! الأثداء

!مثلجات الأثداء

!لقد عدت

!ماذا؟ كوكونوتسو؟ كوكونوتسو

هذا غريب، فقد طلبت منه الاهتمام بالمحل

هل خرج ليلهو؟

!ما باليد حيلة إذًا! أظن أنني سأراقب المحل بينما أسترخي

!انظر يا كوكونوتسو-كن

بدأ يو-سان بالاهتمام بالمحل

!أنت قريبة جدًّا

...كـ-كوكوناتسو

...آ-آسف

!ما الذي تفعلانه؟

!علينا مراقبة يو-سان معًا

يو، يو، هذا يو

يو، يو، هذا يو، يو، يو، هذا يو

هل سنعلم شيئًا حقًّا من مراقبته هكذا؟

لا أدري

ما هذا؟

ماذا؟

...إنه يمسك شيئًا بين يديه

!إنها

راموني القنينة

ها هو ذا يتناول بضائع المحل مرة أخرى

!هذا رائع

من المستحيل أن أراقب المحل من دونها

لمَ يتحدّث كما لو كان مدمنًا على مخدّر خطير؟

أليس كذلك يا هوتارو-سان؟

يو-سان! كنت تستمتع براموني القنينة بمفردك ومن دوني

!أعطني راموني القنينة أنا أيضًا

!هوتارو-تشان! اهدئي! اهدئي

!سايا-تشان، مهلًا

ما الذي تفعله يا كوكوناتسو؟

بعد مرور ساعة

!كان ذلك جيّدًا، يو، يو

سأتناول واحدة أخرى

تبًّا، ما زال يتناول المزيد؟

!راموني العلبة هي الأفضل

!هي الأفضل

أظنها بدأت تصل حدودها

إنه لا يراقب المحل على الإطلاق

هذا المكان أفضل إن قمت أنا بذلك

فهمت. إن جرت الأمور كما تريد هوتارو-تشان

فسينضم حينها والد كوكوناتسو إلى شركتها

وسيرث كوكوناتسو هذا المحل

!ما يعني أنه سيكون هنا دائمًا

هل من خطب يا سايا-تشان؟

كلا

أنت مهتمة بمسحوق راموني القنينة أيضًا يا معلمة سايا، أليس كذلك؟

كلا، كلا

لكن يا هوتارو-سان

ما الذي كنت تريدن أن تريه لنا؟

ما زالت لا أرى أي سبب يجعلك ترغبين بانضمام أبي إلى شركتكم

تخطّط شركة شيداري لبناء أكثر محلّ حلويات تقليدًا في العالم

ماذا؟ محل حلويات؟

هذا صحيح

وتم اختيار يو-سان كأكثر المرشّحين ملاءمة لإدارته

لكن لم قد يتمّ

!مهلًا، اهدأ

!أنت ابن أونو-سان

!أيها العم، أعطني علكة

!حاضر

!تعال، ادخل

ماذا؟ هل سندخل إلى هنا؟

!لا بأس

المعذرة

أطفال الحي؟

...أونو-كن في السنة الثالثة. وتلك الفتاة

لم أرَها في الجوار من قبل

أجل

أخبرني، هل سنجد تلك العلكة هنا حقًّا؟

!هذا متجر حلويات، لا بد من وجودها هنا

هل تتحدثان عن علكة الكولا الموجودة هناك؟

!أجل، هي

!بيعَت كلها في جميع المحلات التي زرناها

حقًّا؟ هذا جيّد

يريد شراء علكة للفتاة التي تعجبه إذًا

يمكنك أيضًا شراء اثنتين بعشرين ين

!أعطني اثنتين إذًا

عشرون ين

!ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

ما الخطب؟

أملك عشر ينّات فقط

!خاب ظني

لن ألعب معك بعد الآن

!كلا

!مخيفة! الفتيات مخيفات

ماذا؟

لا، لا شيء

!حسنٌ، لا تقلق

هناك فرصة ربح مكافأة مع علكة الكولا تلك

إن اخترت واحدة رابحة فيمكنك الحصول على اثنتين، أليس كذلك؟

!أجل، فهمت

الأولاد أغبياء

من المستحيل أن تربح

!لا تقلقي

!سأربح بالتأكيد

إنّها خاسرة

...دعني أرى

!مذهل، لقد ربحت

!ماذا؟ لا يمكن

يا لك من فتى محظوظ، لقد ربحت

تفضل وخذ واحدة أخرى

!مذهل يا أونو-كن

هل ربحت واحدة أخرى حقًّا؟

...أجل، لقد ربحت

!لقد أدهشتني

حقًّا؟

سبب وجود محلات الحلويات ليس للاستراحة وحسب

إنه مكان بيني علاقات وروابط بين الناس

عن طريق التواصل والزبائن

وما يربطها جميعًا هي تلك البسمة الدائمة

إذًا؟ هل بدأت تفهم قليلًا موهبة يو-سان واستحقاقه ليكون مالك محل حلويات؟

أساليبه غريبة، لذا لا أرى أي موهبة أو استحقاق

...لكن

بالمناسبة يا كوكوناتسو

!حدث شيء مماثل لنا في صغرنا

وبعد؟

كما قلت لك، هذه العلكة بعشر ينّات، صحيح؟

لكنّك تملك عشر ينّات فقط، وهذا يعني أنّ بإمكانك شراء واحدة فقط، أليس كذلك؟

لكن إن اخترت علكة رابحة منها، يمكنك أخذ واحدة أخرى

حقًّا؟

...حسنًا إذًا

!سآخذ هذه

!اربحي! اربحي

لا تقلق

!لقد ربحت

رابحة

!مذهل يا سايا-تشان

!لقد ربحتِ حقًّا

!أحسنتِ

!سأشتري واحدة أخرى يا عمي

!أكيد

رابحة

!مذهل، لقد ربحت مجدّدًا

!واحدة أخرى يا عمي

حـ-حاضر

رابحة

!ربحتِ مجدّدًا

رابحة

!ومجدّدًا

!أنت تواصلين الربح

!هذا ممتع يا كوكونوتسو

!أجل

!عمي

نـ-نـ-نعم؟

أنا واثقة أنّ والدك حينها كان يراعينا أيضًا، ويعطينا العلك الرابحة

!هذا مذهل يا يو-سان

...لكني لا أظن أنّ ذلك ما حدث

ماذا؟ أما زلت لا تعترف بمدى روعة يو-سان؟

...كلا، الأمر ليس كذلك

بغض النظر عمّا حدث في الماضي

قد أغير نظرتي لأبي اليوم

...كوكونوتسو-كن

...هـ-هذه

!وجدت شيئًا رائعًا

!تبًّا

!إنها نسخة من المانغا خاصتي غير المكتملة

ما الأمر؟ هل من خطب؟

!لـ-لا، لا شيء، لا شيء

لا بد أن كوكونوتسو كان يرسمها بينما يراقب المحل

!حسنًا، سوف أقرأها إلى أن يعود

!أبي

...مؤلم

ماذا؟

لم أكن أعلم أنّك هناك يا كوكونوتسو

ما الذي تفعله؟! أعدها إليّ

...علكة الكولا ويو و

...لن يأتي