Lupin the Third: Strange Psychokinetic Strategy

Minar تقدیم میکند

تقدیم به عشاق موسیقی و سینما و تمامی دوستداران کافه سینما

با تشکر از : ماهان عزیز و گرامی Splorant

چه ماشین خفنی ! نه ؟ آره

ای وای ! اون که ماشین خودمونه !ا

دزد !ا

وایستا ! وای

بفرمایید هی وایستا ببینم !ا

بر اساس مانگای ( مانکی پانچ ) به قلم : هیروشی ناگانو

بازیگران :

یوکی مگورو

هیدکو ازاکی ، شیرو ایتو ، کونی تاناکا

کارگردان : تاکاشی سبوشیما

هی تو ، ببین چه گند زدی به ماشینم

اما من میگم ، بچه خوشگلا باید هوای هم رو داشته باشن

نمی شه که آدم به تمایلاتش بی توجه باشه از منم که دیگه گذشته برم سراغ ازدواج !ا

تو هم که مجبوری این خسارت رو یه جوری جبران کنی

تو دل برو هم که هستی !ا

اوغ !اا

اوغ ! ادبت کجا رفته !اا

هی ، وایستا ببینم

نمی تونی که همینجوری بذاری بری

بسه دیگه ساکت

هی ، صبر کن یه لحظه

چی شد ، دهنت سرویس ، حالتو می گیرم

فهمیدم

قربان ، یه خانم خوشگل ، لخت و پتی اونجا افتاده

چی گفتی ؟ خوشگله ؟ لخت و پتی ؟

بدو بدو ، کجاست ؟

همین بغله ، بپیچید تو کوچه ، ساختمون سوم زود باشین

من می افتم جلو

نه ، من جلوتر می رم

نه خیر من اول اینجا بودم

نه ، تو یواش می ری ، من اول می رم

خودشه

ممنون

هی خوشگله ، میای امشب رو با هم بگذرونیم

یه راست رفتی سر اصل مطلب

معلومه ، من از وقتی به دنیا اومدم منتظر دیدن تو بودم

می دونی الان دارم می رم کجا ؟

جدی می گم ، قول می دم سروقت سر قرار حاضر شم

فکر نکنم بتونی

من با ذهنم ، می تونم همه چی رو جابجا کنم

پس امشب منتظرتم

بزن قدش !ا

با یه بوس قولش رو بده

چطور شد ؟ خوابم یا بیدار ؟

وای ، بی خیال ، یکی به دادم برسه

دیگه طاقت ندارم

"لوپن سوم" * راه و روش عجیب قدرت فرا ذهنی * "ترجمه و زیرنویس به پارسی از مینار"

ورود غیر مجاز ! ورود غیر مجاز !

اوناهاشن !

ورود غیر مجاز !اا

ای وای ! ددم جان !

بفرمایید

ها !!ا

اوخ داداش ... قفل نبود که

لعنت بر شیطون ، کدوم گوری در رفتن ؟

هه هه هه ، اوسکلا

دیدی خانم جان ! دیگه نمی خواد از چیزی بترسی کنارت یه پهلوون ایستاده

تو کی هستی ؟

ها ، منو میگی ؟ من لوپنم

لون پن ؟

لون پن نه ، لوپن

ها لوپن ، فهمیدم

آره اینجوریاس

بگذریم ، تو کی هستی ؟

هه هه ، بدون اینکه منو بشناسی نجاتم دادی ؟

بله ، بهش می گن عشق تو نگاه اول

سلیقه ی جالبی داری

عشق گاهی وقتا ، غیر منتظره میاد سراغت این نظر منه

به هر حال ازت ممنونم

باید جبران کنی و گرنه که خودم رو نمی انداختم تو هچل

شب خوش ، لوپن جون

اعتراف کن !ااا

ببین ، اگه منو دست کم بگیری توی بد دردسری می افتی

حتما !ا

گول ظاهرم رو نخور ، من نسل هفتم زنیگاتا هستم

از خاندان شکارچیان معروف قدیمی توکیو

دهن بچه نه نه های بد عنقی مثل تو رو هم گل می گیرم

اینم یادت باشه که منم همکارشم و از نسل "اشیزن اوکا" هستم

تند نرو ، منم از خاندان "کنشیرو تویامادا" هستم ، همینطور...ا

خفه شید ، کی شما رو تخم خودش حساب می کنه !ا

آخ آخ آخ ، عوضی

گوش کن ، " مینه فوجیکو " رو کجا ول کردی ؟

اون کجاس ؟

کجا می خواد در بره ؟

ما می دونیم تو بودی که فراریش دادی

ا" مینه فوجیکو " ؟

چه اسم نازی !ا

احمق !ا

دست از مسخره بازی بردار ، الاغ !ا

آخ !ا

گوش کن ، ما خوب می دونیم که این خودت بودی که گذاشتی " فوجیکو " در بره

از کجا می دونید ؟

همین که لباس زنای زندونی رو پوشیدی ، بس نیست ؟

به گمونم بس باشه !ا

معذرت می خوام ، اما دارین اشتباه می کنین

دیشب که داشتم پیاده روی می کردم و به آسمون پرستاره خیره شده بودم

پیاده روی ؟

درسته ، یه دفعه ای سر خوردم و افتادم و ستاره ها

شروع کردن دور سرم به چرخیدن بعدش که به خودم اومدم ، دیدم اینجام

که اینطور ، خیلی بامزه ای ، خنده ام گرفت !ا

خیلی خوب ، ایندفعه یه دلیل محکمه پسند تر برات دارم

دیشب ، یه عالمه از نگهبانا قیافه ی تو رو دیدن

الان که داشتیم حرف می زدیم از اون ور شیشه ، داشتن شناساییت می کردن

آها

هه هه هه ، کف کردی ؟

ترس ؟

نه ...ا

ترس ؟

ترسیدی دیگه الان ؟

اوخ اوخ اوخ

قربان متاسفانه به اطلاعتون می رسونم که

شاهدان اعلام کردن که به علت سرعت حوادث پیش اومده قادر به شناسایی متهم نیستن

همین

چی ؟

هان ؟

هه هه هه ، خیلی براتون متاسفم جناب بازرس

چه محکم زد به سرم ، سر درد گرفتم

بسه دیگه ، آخ آخ ، دماغم هم له شد

گفتین " لوپن " ؟

بله

راستی

شما " آرسن لوپن " دزدی که مثل شبح بود رو می شناسید ؟

البته ، الان دیگه ، اون از نام آوران فرانسه ی کبیره

اما بیچاره به رحمت خدا رفته

خدا رحمتش کنه

الهی آمین

احیانا پسرش " آرسن لوپن دوم " رو هم می شناسید ؟

راستش رو بخواید نه

پس بذار برات تعریف کنم

لوپن اول از تنهایی خوشش می اومد

در حالی که اون دغل باز چیره دست دوست داشت به تنهایی کار کنه

پسرش نابغه ای بود که اعمال تبهکارانه اش رو سازماندهی می کرد

آها ، گرفتم

وقتی جای باباش رو گرفت تموم تبهکارها رو زیر یه پرچم واحد ، متحد کرد

سیصد پایگاه مخفی درست کرد و هشتاد هزار نفر زیر نظر امپراطوری لوپن کار می کردن

وای چقدر شکوهمند !ا

اِه ، منظورم چقدر وحشتناک بود ، خدا رحم کنه

الهی آمین

بگذریم ، بالاخره یه روز یکی از زیردستای مورد اعتمادش بهش خیانت می کنه

که باعث قلع و قمعِ امپراطوری لوپن بوسیله خاندان ماکارون می شه

اممم ، ای ماکارون های حرومزاده ، خدا لعنتشون کنه

الهی آمین

الهی آمین

خودشه " دایسوکه جیگن " اون تنها بازمانده ی امپراطوری لوپنه

درسته

اما ... من تنها کسی نیستم که بازمانده

پس اون یکی دیگه کیه ؟

در سال هزار و نهصد و هفتاد و چهار

یعنی همین امسال !ا

روز پنجم مارس ، ساعت هشت صبح

بله درسته

توی یه قهوه خونه ی محقر ، در شهر دمشق پایتخت سوریه

متوجه نشدم ، می شه تکرار کنین

یه تشکیلات خاصی از یه آدم خاصی می خواد که

به یه عکس خاصی نگاه کنه و یه چیز خاصی رو کشف کنه

خاص ، خاص ، خاص ، چه چیزه خاصی ؟

ایناهاش

این همون عکسیه که می گم

این وقتیه که صد برابر بزرگتر شده

آها ، آها

اینم صد برابر بزرگتر

اوه

و بعدش اگه بازم ده برابر بزرگترش کنی

بله ، بله ، بله ، بله

شناختیش ، نه ؟

اوهوم

معجزه اس ، معجزه

این جوون همونیه که از اون قتل عام جون سالم به در برده

و تنها وارث واقعیه امپراطوری لوپنه اون لوپن سومه

به سینه اش نگاه کن ، همون خالکوبیه که لوپن دوم روی همه بچه هاش خالکوبی کرده

مدرکی که همه چی رو اثبات می کنه

من تا حالا همچین چیزه جالبی ندیده بودم

دقیقا به همین خاطره که اومدم ببینمت

درسته ، تو همین یتیم خونه بزرگش کردم

خب ما هم لوپن صداش می کردیم ، اما واقعا فکر نمی کردیم ، یه فرانسوی باشه

احتمالا ، دلیلش مادرشه

منظورت چیه ؟

مامانش ژاپنی بوده

بعلاوه اینکه تو کار خلاف ، حرف نداره

همینطور توی عشق بازی یه نابغه اس !ا

اوه درسته ، گرفتم چی می گی راستی یه چیزی یادم اومد

هرچی بخوای درباره زندگیش بدونی ، اینجاس

لوپن ، بدو تولد

لوپن ، ای پسره ی تخس

لوپن ، سه سالگی

لوپن ، ای پسره ی تخس

لوپن ، پنج سالگی

لوپن ، ای پسره ی تخس

لوپن ، ده سالگی

لوپن ، ای پسره ی تخس

لوپن ، پانزده سالگی

لوپن ، ای پسره ی تخس

من هنوزم ، اون روزا رو به خاطر دارم

که چطور درباره سختی های زندگی به لوپن آموزش می دادم

امیدوار بودم روزی مثل یه ستاره ، تو آسمون ژاپن بدرخشه

اما خیلی وقته که ، دیگه خبری ازش نیست

آه بله ، برای همه چی ازتون ممنونم