Succession

- Ken, er du okay? - Er han okay?

Han er på badeværelset.

Goddag.

Flyene er på vej. Hvor skal vi hen?

- Hvor er flyene? - Der går højst en time.

Jeg har skaffet et fint venteværelse.

Det er faktisk ikke så fint, men der var ikke noget bedre.

Hvor skal vi hen? Ved I det?

Enten til New York, Geneve, London, Singapore eller L.A.

Okay, tak.

- Hvad siger han? - Ikke så meget.

- Ved vi, hvad han tænker? - Han taler meget om sin mor.

Okay. Men hvad er planen?

Det ved jeg ikke. Der er mange spændende idéer.

Vi blev fyret, hun blev forfremmet, jeg blev ansat, hun blev degraderet.

Kom nu!

Far, skal jeg køre med dig?

Vil du slikke min pik?

Således sagde han til sin søn, da anklagerne om sexchikane kom frem.

Hej, makker.

Jeg ringer tilbage.

Ken, hvis du er okay, så sig det, så jeg ved besked.

Ellers bliver jeg nødt til at slå døren ned -

- og det ved jeg ikke, om jeg kan. Men ...

Okay, til kampstationerne. Så går vi i gang.

Hvor skal vi hen, Ken?

Til Waystar. Jeg får fat på en advokat og pr-folkene -

og måske snakker vi med FBI.

Ingen kommentarer! Ingen kommentarer!

Det er ikke nødvendigt at sige. Du skal bare ikke kommentere.

Undskyld mig. Kom nu.

- Flyt jer. - Ingen kommentarer!

Stop! Lad være!

Jess, så kører vi.

- Det er en firmabil. - Hvad?

Da du lige har udsat firmaet for potentielle -

- efterforskninger og sagsanlæg, arbejder du der næppe længere.

Jeg handlede i firmaets interesse.

Ja, du brød tavshedspligten og svigtede din tillidspost.

Jeg har brug for at kunne føle mig sikker her, så ...

... er du med på revolutionen?

- Det er spændende, og jeg ... - Er du med eller ej?

Hvorfor gjorde du det sådan? Vidste du noget om det?

Mig? Nej. Jeg havde ingen anelse, og hans kommentarer kom bag på mig.

Men nu vil jeg selvsagt gerne høre mere.

- Okay. - Du står ved en skillevej.

- Det her er retfærdighedens køretøj. - Det er bare ikke ...

Okay, stop bilen. Stig ud, tak.

Jeg skal ringe til nogle folk. Der er ikke plads til møl i melet.

- Ud. Nu. - Ken.

Hvis du siger, hvad du har hørt, sagsøger jeg røven af dig.

Kommer du med, Greg?

Jeg ... får nok lige et lift med dem.

- Javel. - Okay? Tak.

Hvorfor blev du smidt ud? Hvad skete der?

- Hvorfor steg du ud? - Har du en kommentar?

Logan Roy kendte personligt til -

- forbrydelserne om bord på Bright Star Cruises.

Ifølge Kendall Roy betalte hans far millioner af dollars -

- for at skjule ulovlige aktiviteter i krydstogtselskabet.

Roy fortsatte med en svidende fordømmelse af sin far -

- og fremgangsmåderne hos Waystar Royco -

- medieimperiet og moderselskabet for nyhedskanalen ATN ...

Hvad tænker du rent faktisk?

- Hvad jeg tænker? - Ja.

- Angående hvad? - Den forpulede situation.

Jeg tænker, at vi bør stå bag far nu.

- Ingen tænker vel noget andet? - Selvfølgelig.

Men ... hvad jeg rent faktisk tænker?

- Jeg tænker, at han er færdig. - For helvede. Virkelig?

Ja. Hvad tænker du?

Det ved jeg ikke.

Jeg tænker, at jeg måske burde tænke: "Er han færdig?"

- Er han okay? Vi bør gøre noget. - Han har vist fat i noget.

Hej. Hugo har skaffet fly.

Hej.

Jeg drukner i opkald og vil undgå enhver spekulation.

Så jeg vil lige tjekke, om det er fint, at jeg siger -

- at han aldrig har gjort nogen noget eller selv rørt ved nogen.

- Det må du gerne sige, Hugo. - Godt.

Vidste I det?

Connor, Roman og Shiv. Vidste I det?

- Hvad siger du? - Vidste I, at han ville gøre det?

- Det slog mig lige. - Selvfølgelig ikke, far.

Kendall er syg i hovedet. Han er vanvittig.

- Hvor er min telefon? - Lad os ringe til dig.

Står den på lydløs?

Lisa Arthur bliver nok min advokat, men få Remi til at finde nogle flere.

Greg, hvis de prøver at tørre noget af på mig -

- skal du lige lodde stemningen omkring mig.

Jeg er med.

Hvad betyder det?

Før jeg får styr på mine mediefolk, skal du stikke termometret -

- op i nationens røv og se efter. Fortæl mig, hvad du kan se.

Lad mig vide, hvad der kan ændre folks holdning.

Selvfølgelig. Jeg styrer medierne.

Alle siger, at jeg skal vælge Lisa Arthur. Hun er den rette.

- Har du bestilt et møde med hende? - Vi prøver at få fat på hende.

Okay.

Jess Jordan på Kendalls telefon.

- Er det ham? - Hej.

Kendall er optaget lige nu -

men jeg kan give ham en besked.

Hvad siger han?

- Vil du virkelig vide det? - Ja.

Godt. Det siger jeg til ham.

Han siger, at det kan ende grimt. Du foretog et godt træk.

Hvis du trækker det tilbage og siger, at du begik en fejl -

kan I måske lave en aftale.

Sig, at det vil være uklogt for mig at tale med ham.

Jeg vil tale med myndighederne -

- og det vil være godt for ham at træde tilbage nu.

Okay, han hørte det.

Så maler jeg hans skide knogler til mel for at lave brød.

Han siger, at han vil male dine knogler til mel for at lave brød.

Okay. Så fortæl ham -

at jeg springer ud fra bønnestagen.

Logan? Han siger, at han springe ud fra ... bønnestagen.

Han ler, men ikke på en rar måde.

Sig, at han bør samarbejde. Han skal ikke fængsles.

Det vil jeg trods alt ikke have.

Det er noget pis. Noget forpulet skinhelligt pis.

Det var en forpulet taktik. Det var en plan.

Opfør dig ikke som sådan en møgkusse, for det holder ikke en skid!

- Okay, farvel. - Hvad sagde han?

Var der nogen juridiske eller fysiske trusler?

Ved du hvad? Jeg vil ikke høre det.

Send det i en e-mail til dig selv til senere.

Okay, til kampstationerne. Jeg gav ham en chance.

Gerri. Alle sammen. Så er det nu.

Fint. Jeg bør ringe til justitsministeren -

- og lade ham vide, at vi var forfærdede over -

- at høre om anklagerne, og at vi nedsætter et udvalg.

Vi kan sige, hvilke advokatfirmaer vi overvejer til efterforskningen.

- Og vi vender straks tilbage. - Fint. Men vil vi samarbejde?

Med myndighederne? Ja, det er vi nok nødt til.

- Vi var allerede under pres. - Eller ikke.

Ja, men i den rigtige verden? Vi er et offentligt selskab.

Vi ved ikke, hvad de måske ender med. Vi har kun én mulighed.

Hvad nu, hvis jeg ikke smider trusserne uden videre?

Træk vindebroen op. Det er politisk.

- "Kom og tag os, svin." - Hvad er historien?

Historien er, at han udnytter kvinderne, og det er meget trist.

Du ville have ham til tops, men junkien kvajede sig.

Han er en taber, der skal have psykiatrisk hjælp.

Og du er den store skurk, så alle gik med.

- Hvad med papirerne? - De er falske, hvis de findes.

Bekymrer de dig? Vi går efter ham for selskabstyveri.

Det er ikke pænt at sige om sin søn, men du kunne smide ham i floden.

Ødelæg Kendall, og det er slut.

Hvad siger vi? Hvordan ser kursen ud?

Den ligger overordnet stabilt.

Men der bliver solgt ud, hvis vi er færdige.

Vekselererne køber op, hvis Sandy og Stewie vinder.

Kendall har ændret spillet. At være på tværs nu er for ...

- Det er for risikabelt. - Alt er risikabelt for et skvat.

Jeg spiser rødt kød. Men følgerne ...

Du tænker for småt. Vi trækker tiden ud til valget.

ATN vælger Rosinen igen. Ny justitsminister.

Til den tid vil det her være glemt.

Kendall bryder sammen, som han altid gør -

og så vil det hele forsvinde.

Hvis jeg stopper med at pille i sår og undskylder, hvor ender vi så?

Sagsanlæg fra lykkeridderne.

At tilstå nogen fejl vil koste os milliarder.

For helvede. Vil det være okay at ringe og skælde justitsministeren ud?

Find ud af, hvad der sker, hvis Logan ringer.

Glem Rosinen. Vi går til toppen. Lad os få fat på præsidenten.

Men forsigtigt, okay? Ellers andet?

- Skal vi bestille mad? - Mad? Synk.

Vi kører på spyt og adrenalin, indtil vi er om bord på et fly.

Ingen lokal mad. Hvis jeg får tyndskid, er vi færdige.

- Hugo, så er det nu. - Okay.

Vi har fandeme ventet længe nok.

Denne vej. Flyene står klar. Lad os komme af sted.

Jeg ringer helt sikkert tilbage.

Okay. Du er det mest trendende emne. Foran Tater Tots.

- Og paven følger dig. - Okay.

Nej det er ikke ... Er det den ægte ...

- Nej, det er vist ikke paven. - Fint, Greg. Tak.

Det er en pave, men ikke selve paven.

Frank, du behøver ikke at sige noget.

Lad mig undskylde for, at jeg ikke talte med dig først.

Der bliver en plads til dig i mit firma.

Fortæl ham, at han skal trække sig. Så kommer der ro over det hele.

Når en respekteret mand som dig træder til -

- vil folk give dig en hånd og få rettet op på skuden.

Jeg gjorde det for din skyld. For vores skyld.

For firmaets sjæl. Det er spændende, Frank.

- Ring Gerri op. - Okay.

Den går på voicemail.

Bilerne står klar.

Præsidenten bakker dig op, men de mener, det er bedst -

- at der ikke er et opkald fra Det Hvide Hus til dig i dag.

Kan han ikke ringe privat?

- Vi kan få Michelle-Anne. - Taburetklæberen i buksedragt?

Hun er her, hvis du vil.

Nej, jeg taler ikke med babysitteren. Hør, hvad hun har at sige.

Det lyder godt. Ja, jeg venter.

- Hvor er Karl? - Han trængte til en sandwich.