Lilies of the Field

Mijn auto heeft dorst. Mag ik alsjeblieft wat water?

God is goed. Hij heeft me een grote, sterke man gestuurd.

Hij zei er niets over tegen mij. Ik was net aan het passeren.

Maar je bent niet geslaagd.

Dat is uw... uw auto?

Dat is mijn huis.

Jij repareert en dan ik...

Ik heb iets wat jij doet.

Ik dank u zeer vriendelijk, mevrouw, maar ik heb plaatsen om naartoe te gaan. Bedankt voor het water.

Als het te huur is, heb je één man voor één dag.

- Arbeidskracht? - Wil je dat ik voor je werk?

Te huur betekent voor geld. Ik zou een beter hek kunnen bouwen dan jouw meisjes.

zuster Gertrudis. Zuster Albertijn. zuster Elisabeth. Zuster Agnes.

Ik ben Moeder Maria.

Ik ben blij jullie allemaal te ontmoeten. U hebt een leuke familie, mevrouw. Mijn naam is Homerus Smit.

- Homerus...? - Homerus Schmidt.

Oh, Schmidt!

Herr Schmidt, geen hek. Dat doen we zelf.

Daarboven. Het dak.

Jij maakt?

Het kan niet lekken op een dag als deze.

- Dak lekt alleen als het regent. - Was?

Ik maak maar een grapje. Ik zal het goed maken.

- Jij gebruikt dit. - Nee, dank u wel. Ik heb mijn eigen.

Zonder goed gereedschap kan je geen goed werk doen en als je mij inhuurt, krijg je goed werk.

Arbeidskracht.

Zus, het bed in de schuur.

- Wat is dat? - Het bed waarin je slaapt.

- Nee. Ik heb mijn eigen afspraken. - Slaap je hier?

Zuster, breng het terug naar het huis. Schmidt slaapt in zijn auto.

Nee, nee, je hebt het gewoon een beetje verkeerd.

De klus is geklaard, dus jij betaalt mij en ik vertrek.

- Opstijgen? - Zo.

Heb je zo'n haast?

Ik heb honger. Ik dacht dat ik een chili wagen zou vinden en nog eens honderd mijl zou loggen.

We zijn niet op aarde gezet om ons te haasten, Schmidt.

Voor het avondeten bel ik aan.

Schmidt!

Jezus Christus, wees onze gast en zegen wat je hebt geschonken.

Amen.

Hemelse Vader...

Moge het eten dat je ons geeft

Maak Homer Schmidt sterk zodat hij je wil kan doen.

- Amen. - Amen.

Hemelse Vader, wij danken u voor uw zegeningen.

- Amen. - Amen.

- Jullie eten echt van het land. - Was?

Hij zegt dat we leven van de vruchten van het land.

Oh ja! L!

God dekt een machtige arme tafel.

Binnenkort hebben we ook groenten.

En soms kip.

- Nou... - Rook je?

- Ja mevrouw. - Je rookt is in orde.

- Ik denk dat ik maar beter kan rollen. - Maak geen haast.

Wij komen uit Duitsland, uit Oostenrijk en uit Hongarije.

Wij leren Engels.

Stuur de bediende naar mijn kamer.

Stuur de bediende naar mijn kamer.

Stuur alstublieft de bediende

naar mijn kamer.

Hier is mijn waslijst.

Hier is mijn waslijst.

Hier is mijn waslijst.

Vijf paar sokken. Vijf paar sokken.

Vijf paar sokken.

Zwei Nachtkleider.

Twee pyjama's.

Twee pyjama's!

- Pyjama's! - Hou het vast.

Ik zou Engels voor je kunnen spreken.

Wacht even, zus. Schmidt zal in het Engels met ons spreken.

Oh ja!

Zeker wel. Alles wat je wilt weten, noem het maar op.

Vraag hem alles wat je wilt weten.

Hoe heet dit?

- Fonograaf. - Fonograaf.

Grammofoon. Fonograaf!

- Dossier. - Dossier!

Fonograaf record.

Fonograaf record!

De grammofoonplaat is zwart.

De grammofoonplaat is zwart?

Zwart?

- Fornuis. - Fornuis!

Kachel is zwart.

Kachel is zwart.

- Mijn huid is zwart. - Mijn huid is zwart.

Nee. Haar huid is wit.

- Mijn huid is zwart. - Wit?

Wit. Wit is wit.

Black is Schwarz!

Black is Schwarz.

Nee, we kunnen beter een... Let op me.

- Let op mij! - Geen horloge. Geen horloge. Ssst.

Ik sta op.

Ik sta op.

Ik sta op!

Ik zit.

Ik zit.

- Ik sta op, ja. - Ik sta op, allemaal!

We moeten ons organiseren. Ga allemaal zitten.

Ga allemaal zitten.

Ga allemaal zitten.

Ah! Ga allemaal zitten.

- Sta op! - Sta op!

- Je staat op. - Jij gaat zitten.

- Jij gaat zitten. - Jij gaat zitten.

- We staan ​​allemaal op. - We staan ​​allemaal op.

We gaan allemaal zitten!

We gaan allemaal zitten!

Stuur een bediende naar mijn kamer.

- Goede nacht! - Goede n... Welterusten?

Goedemorgen. Goedemorgen!

Nee nee. Goedemorgen. Als je Duits wilt spreken. Ja?

Welterusten.

- Je kunt je nu omdraaien. - Je slaapt, slaapt!

Jij... jij maakt je slap! Weet je hoe laat het is?

De anderen zijn al uren aan het werk en jij ligt daar en slaapt!

Maar nu ravotten en handelen snel!

Je houdt een minuut vol.

Je houdt gewoon een minuut vol.

Ik ben geen non. Ik ben niemand waar je de baas over kunt zijn. Zien?

Ik sta op wanneer ik zin heb om op te staan en als ik niet wil werken, doe ik dat ook niet.

Als je me nu gewoon betaalt, ben ik weg.

Jij gaat? Nee. Ga nu eten.

- Ik zal mijn eigen voer halen. - Eten!

Wat doe je hier?

Hoe komt het dat ze jou niet heeft gekregen om greppels te graven en hout te hakken?

en bergen verzetten?

Alsjeblieft... praat je traag?

Mijn excuses.

Die oude dame heeft een gemene trek.

Mensen moeten slapen. Mensen moeten wat levensvreugde hebben.

Mensen moeten...

eten.

Dat is een katholiek ontbijt.

Een ei.

Die oude dame deelt geen etenswaren uit zoals ze bestellingen uitdeelt. Mag ik koffie?

Koffie? Nee.

Heb geen koffie.

-Schmidt. - Moeder.

We zouden dit moeten rechtzetten. Ik zal aftrekken voor het diner...

- En wat je ontbijt noemt. - Komen! Volg mij.

- We bouwen een vorm. - Het is erg leuk. Wat is een "shapel"?

Een kleine kerk. Een kapel.

- We bouwen hier een kapel. - Wie is 've'?

Jij.

Veel geluk. Ik bouw geen "shapel".

Ja jij.

Ik bouw niet alleen geen "shapel", ik ga er ook vandoor ! Ik ben geen aannemer.

- Dat is voor het begin. - Nee.

- Ik heb al dat werk niet nodig. Nee. - Nee? Okee.

- Okee. - Wij bouwen het. Wij vrouwen.

- Jij doet dat kleine ding. - Wij zullen. Het is Gods wil.

Jongen. Kijk, ik ben aan het uitchecken.

Okee. Ik zal wat van dat spul opruimen .

Ik wil niet dat die meisjes hun rug breken.

Gewoon om dat geweldige ontbijt af te werken dat je me vanmorgen hebt gegeven.

Laten we afspreken - Ja, ben je niet tevreden?

Als we het hadden geweten, hadden we je ontbijt op bed gebracht.

Ik hoop dat je niet gemeen tegen me praat.

Je wilde je ontbijt op bed? Je praat als een Amerikaanse miljonair!

- Ja. Dat ben ik. Een miljonair. - Ja!

Wallstreet!

'Wij vrouwen, we zullen een kapel bouwen!'

Schmidt!

Schmidt!

Gaat Old Mother de slaaf voeden?

Jezus Christus, wees onze gast...

bescheret hast.

- Amen. - Amen.

Ik heb gisteren de koe gemolken.

Ik melk de koe vandaag.

Morgen melk ik de koe.

Heel goed. Heel goed.

- Heel goed, zuster Elizabeth. - Heel erg bedankt.

"Bedankt." Bedankt. Danke schön. Bedankt.

- Bedankt. - Bedankt.

- Bedankt. - Mooi.

Probeer het nu maar, mama. "Bedankt."

Het is tijd.

- Goede nacht. - Goede nacht.

- Welterusten, zuster Elizabeth. - Goede nacht.

Welterusten, zuster Albertine.

Zuster Agnes, wees vroeg op. Je moet die arme oude koe melken.

Ik melk de arme oude koe.

Maak je graag grappen, Schmidt?

Dit is niet echt een grap.

Nu ga ik zitten.

Ik geef je een rekening.

U betaalt mij voor mijn diensten.

Ik heb hier twee goede dagen doorgebracht, moeder. Ik ben te huur, weet je nog? Arbeidskracht.

Ik spreek Engels niet zo goed.

Wil je profiteren van een arme plattelandsjongen zoals ik?

OKE.

OKE. We spelen het op jouw manier.

Boek Lucas, hoofdstuk tien, vers zeven.

Uw Bijbel is helemaal in het Duits.

Ik zal het u in het Engels voorlezen.