Prison Break

Στα προηγούμενα επεισόδια:

Μάικλ!

Η Σκύλλα είναι πλήρης.

Τι στο διάολο κάνεις;

Ο αγοραστής είναι ήδη στο δρόμο.

Ναι, έπιασα έναν. Ο Μπάγκουελ είναι.

Δεν έχουμε συνάντηση με τον Υπουργό Δικαιοσύνης, σωστά;

Είναι άρρωστος, Λίνκολν, αν δεν τον έχουν σκοτώσει ήδη.

Θα τον πάρουμε πίσω. Στο υπόσχομαι.

Ο Μάικλ χρειάζεται εγχείρηση, για να αφαιρεθεί ένας όγκος

από τον κροταφικό λοβό του και η τιμή της εγχείρισης

είναι η ασφαλής ανάκτηση της Σκύλλας.

- Τι είναι αυτό; - Πρόσθετο κίνητρο.

Τι συμβαίνει; Πού είναι ο Μάικλ;

Ο Μάικλ χρειάζεται εγχείριση και θα την κάνει.

Που;

Εδώ.

Τι;

Ο Κραντζ έχει τους καλύτερους γιατρούς στον κόσμο.

Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε κοντά του.

Αυτή τη στιγμή είναι η μόνη μας επιλογή.

Δεν καταλαβαίνω γιατί η Εταιρία θα τον βοηθήσει.

Δρ. Τανγκρέτι, καλώς ήρθατε.

Παρακαλώ. Δεν έχεις να φοβάσαι τίποτα.

Το μόνο που θέλουμε είναι να βοηθήσουμε.

Θα σώσεις τον Μάικλ;

Αμφισβητείς τις δυνατότητές μας;

Όχι, αμφισβητώ τα κίνητρά σου.

Ένας συνάνθρωπός μας υποφέρει. Γιατί να μη θέλουμε να βοηθήσουμε;

Η εμπάθεια είναι το μόνο που μας διαχωρίζει από τα κτήνη.

Κατά τη διάρκεια της εγχείρησης θα σου φερθώ σαν επισκέπτη στο σπίτι μου.

Και μετά;

Κύριε...

Ο ασθενής είναι έτοιμος.

Όλα θα πάνε καλά, Σάρα. Πίστεψέ με...

Κύριε Σκόφιλντ...

παρόλο που θα σας ναρκώσουμε και δε θα νιώθετε ιδιαίτερο πόνο...

θα πρέπει να είστε ξύπνιος κατά τη διάρκεια της εγχείρησης.

Ως μέτρο ασφάλειας πρέπει να ελέγχουμε συνεχώς την ομιλία

και τη δραστηριότητα των αισθήσεών σας έτσι ώστε

να διασφαλίσουμε ότι αφαιρώντας τον ιστό δε θα σας προκαλέσουμε

κάποια αναπηρία.

Σε ποιο νοσοκομείο είμαστε;

Μην ανησυχείς, έχεις πολύ καλούς γιατρούς που θα σε φροντίσουν.

- Πρέπει να πάρω τη Σκύλλα. - Όχι, όχι, όχι.

Πού είναι ο Λινκ;

Εδώ είναι. Είναι καλά.

- Δε φεύγω μέχρι να γίνει η εγχείρηση. - Κι εγώ δεν αρχίζω την εγχείρηση

μέχρι ν’ αποδείξεις ότι μπορείς να τηρήσεις τη συμφωνία.

Η Σκύλλα χάνεται από τα χέρια μας όσο μιλάμε.

Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας, ούτε με του αδερφού σου.

Θα έχεις πλήρη συνεργασία από το γραφείο μου, αν χρειαστείς κάτι

απλά πάρε αυτόν τον αριθμό.

Θα χρειαστώ ότι στοιχεία έχεις για τον Σελφ και τη Γκρέτσεν.

Ψευδώνυμα...οτιδήποτε έχεις.

Τι θα έλεγες για ένα συνεργό τους;

- Αν θες να.... - Σκάσε.

Θα γλιτώσεις πολύ πόνο αν απλά μου πεις που είναι.

Η Γκρέτσεν κι ο πράκτορας "Προδότης";

Ναι.

Πληροφορίες σαν κι αυτές έχουν μεγάλη αξία.

Αν γίνονταν κάποιες προσφορές, καροτάκια για καλόπιασμα...

Κοίτα, αξίζω κάτι. Όλη η δουλειά που έκανα! Αν δεν ήμουν εγώ

που βρήκα το βιβλίο του Γουίσλερ τότε που...

Το μόνο που αξίζεις είναι η ευκαιρία να κρατήσεις τα δόντια και τα νύχια σου.

Δεν πρόκειται να σου πω τίποτα.

Θα σου βγάλω κάθε δόντι ένα ένα...

Τι λες;

Έκανα πλάκ..

- Πες μου! - Στην αποβάθρα Άρλινγκτον.

Στην αποβάθρα Άρλινγκτον.

Πότε; Τι ώρα;

3 Ακριβώς.

Αυτό είναι το τελευταίο αναισθητικό.

Από 'δω και πέρα δε πρέπει να νιώθετε τίποτα κ. Σκόφιλντ.

Θα είμαι εκεί πέρα όλη την ώρα.

Κι εγώ θα είμαι εδώ όλη την ώρα.

Είμαστε έτοιμοι.

Δε θα σ'αφήσω, καλά; Μην τολμήσεις να μ΄αφήσεις.

Πόσες εγχειρήσεις έχετε κάνει χρησιμοποιώντας το νυστέρι γάμμα;

Το γάμμα έχει ποσοστό αποτυχίας 13%. Θα χρησιμοποιήσουμε

μια πιο προχωρημένη τεχνική.

Prison Break - Κύκλος 4ος Επεισόδιο 15ο - Going Under

- Τι συμβαίνει με τον Μάικλ; - Θα τον εγχειρήσουν.

- Έτσι απλά; Και συμφώνησες; - Τους έπεισα ότι ο Μάικλ ήξερε

ποιος θα αγόραζε τη Σκύλλα. - Τι θα κάνουμε τώρα;

Θα την πάρουμε πριν πουληθεί.

Και σε ποιον θα τη δώσουμε;

Το σκέφτομαι ακόμη.

- Πρέπει να ξέρω τι κάνουμε. - Θα το τελειώσουμε.

Αλήθεια; Γιατί φαίνεται ότι τελειώνει εμάς.

Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι που έμειναν, φίλε.

Άλλη μια μέρα και τελειώσαμε. Δε μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.

Ταφόπετρα ΙΙ

Όταν έρθει ο αγοραστής άσε να καλύτερα να μιλήσω εγώ.

Γιατί;

Εγώ μας έφτασα ως εδώ. Μια χαρά τα καταφέρνω.

Α, ναι;

Γιατί δεν αρχίζεις να ελέγχεις τα νεύρα που σχηματίζονται στο μέτωπό σου;

- Νόμιζες ότι θα ήταν ευκολότερο; - Ήλπιζα. Αλλά πάντα ήξερα

θα βρισκόμουν αντιμέτωπος με ένα σωρό πτώματα.

Ποτέ δε σε νόμιζα για φονιά.

Κι εγώ ποτέ δε νόμιζα ότι θα ήσουν μάνα.

Υπάρχει κάτι το οποίο θες να μου προσδώσεις, Ντον;

Σταμάτα, μην ντροπιάζεσαι. Μπορεί να έπιασε στους άλλους αλλά

αυτή τη στιγμή, το μόνο που σκέφτομαι είναι τα 125.000.000.

Γι'αυτό κλείσε τη μπλούζα κι άνοιξε τα μάτια σου γιατί έρχεται ο αγοραστής.

Και δε θέλω εκπλήξεις όταν έρθει.

- Πόσο ακόμα; - Άλλη μια ώρα, περίπου. Χαλάρωσε.

- Πρέπει να πάω τουαλέτα. - Συγχαρητήρια!

- Τι νομίζεις ότι θα κάνω, θα φύγω; - Ακριβώς αυτό νομίζω.

Θες να τα κάνω εδώ στο αμάξι;

Θέλω να μην υποτιμάς τη νοημοσύνη μου, Άλεξ.

Δεν την υποτιμώ και ξέρω ότι δε θα παραβίαζες τον κώδικα 421372Β

Που λέει ότι οποιοσδήποτε μεταφέρεται από αντιπρόσωπο της δικαιοσύνης πρέπει

να του δίνεται η δυνατότητα ν’ ανακουφίζεται, αν η διάρκεια

της μεταφοράς είναι πάνω από 3 ώρες.

Και πιστεύω ότι έχει περάσει τόσος χρόνος.

Καλώς, θα δω τι μπορώ να κάνω.

Αλλά θα σου θυμίσω έναν κώδικα.

Αυτόν που λέει ότι αν ένας φυλακισμένος προσπαθήσει

ν’ αποδράσει κατά τη μεταφορά ο συνοδεύων πράκτορας

έχει το δικαίωμα να τον πυροβολήσει στο κεφάλι.

Είσαι σίγουρος ότι δε θες να τα κρατήσεις, Άλεξ;

Ω, ναι είμαι σίγουρος.

Καθόλου πόνος ή αδιαθεσία, κ. Σκόφιλντ;

Όχι.

Αυτές οι βελόνες είναι για.. σταθεροποίηση;

Όχι ακριβώς.

Κατά την εγχείρηση διάφορα μέρη του εγκεφαλικού φλοιού του Μάικλ

θα υποκινούνται ενεργοποιώντας τις περιοχές που ελέγχουν αισθήσεις

όπως η ακοή, η οσμή, η μνήμη. Γι' αυτό κάποιοι ακριβώς πριν πεθάνουν λένε

Ότι η ζωή περνάει μπροστά απ’ τα μάτια τους.

Ακριβώς.

Όταν αποκόπτεται το οξυγόνο προς τον εγκέφαλο...

Μπαίνει σε υπερ-λειτουργία χρησιμοποιώντας όλους τους πόρους

για να συνεχίσει να λειτουργεί το σώμα.

Ως αποτέλεσμα, όλες οι αισθήσεις ενεργοποιούνται ταυτόχρονα.

Ό,τι ήξερες, ένιωσες, πίστευες...

όλα περνάνε από μπροστά σου σε κλάσματα του δευτερολέπτου.

Γεια σου, Μάικλ.

Τσαρλς.

Πιστεύω ότι μάλλον θα πρέπει να με λες D.B. τώρα πια.

Η απάντηση είναι όχι!

Η απάντηση;

Αναρωτιέσαι αν είσαι νεκρός. Η απάντηση είναι όχι.

Τότε γιατί είμαι εδώ;

Πιστεύω ότι όλοι πρέπει να βρούμε την απάντηση σ'αυτήν την ερώτηση.

Αυτό είναι επίσημα πια το πιο ασφαλές κατούρημα στην ιστορία της υπηρεσίας.

Ναι, είναι.

Κοίτα αν θες να με δέσεις, να μπλοκάρεις τις εξόδους

κάντο αν σε κάνει χαρούμενο. - Εσένα σε κάνει χαρούμενο, Άλεξ;

Ακούω ότι η φυλακή αλλάζει τον άνθρωπο.

Μπορούμε να τελειώνουμε;

Όλα εντάξει.

Έχεις 15 δευτερόλεπτα.

Δεν ήταν τόσο κακό, σωστά;

Έπρεπε να με εμπιστευτείς, όπως έκανα κι εγώ.

Ωραία...

Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε ν’ απομονώνουμε τον όγκο κ. Σκόφιλντ.

Όπως είπαμε...

Θα σας ζητήσω σιγά σιγά να μας πείτε το αλφάβητο.

Αν έχετε κάποιο πρόβλημα στο να βρείτε ή να πείτε κάποιο γράμμα

ενημερώστε μας. Εντάξει; - Εντάξει.

Εντάξει, έτοιμοι.

Ξεκινήστε.

Α,Β

Γ

Δ

Ε

Ζ

Η

Θ

Ι

Συγγνώμη Τσαρλς.

Για ποιο πράγμα;

Για όλα.

Για όλα τα ψέματα που είπα. Όλο τον πόνο που προκάλεσα.

Ζητάς συγχώρεση;

Δεν νομίζω ότι την αξίζω.

Φαντάζομαι ότι

είναι πολύ δύσκολο να το κρίνουμε μόνοι μας, σωστά;

Είναι δύσκολο. Δύσκολο να πιστέψω ότι χάσαμε.

Ότι όλα έγιναν άσκοπα.

Δεν χρειάζεται να 'ναι έτσι.

Φαίνεται ότι ο όγκος βρίσκεται πίσω από τον ιππόκαμπο.

Εδώ είναι οι απαντήσεις Μάικλ.

Ποιες είναι οι ερωτήσεις;

Δεν ξέρω. Εσύ όμως ξέρεις.

Απλά δεν το έχεις συνειδητοποιήσει ακόμη.

Εδώ κάνε δεξιά.

Όχι, όχι, αριστερά.

Έχεις 10 λεπτά, τι νομίζεις;

Θα είναι δύσκολα.

Ωραία, από στιγμή σε στιγμή.

Κανένα σημάδι του.

Κοίτα το κινητό του Βάικεν. Δες αν του άφησε μήνυμα ο αγοραστής.

Είναι σπασμένο. Έσπασε πριν που έπεσε κάτω.

Μπορείς να δεις τον αριθμό;

Ναι, είναι απ’ το Μαϊάμι.