Kidnap

Kidnap (KIDNAP ลับ-จ้าง-รัก)

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ซีซั่น 1

ข้อมูลรุ่น

Kidnap 2024 S01E03 THAI WEBRip NF
ความคิดเห็นโดย tedi
Retail NF | 41:49

แท็ก

webdl
เผยแพร่เมื่อ: 2024-09-21
ดาวน์โหลด: 36
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

Sleepwalking can be fatal.

Q!

Sleep.

Everything is all right. You were just sleepwalking.

I have to tuck you in every night so I can have some peace, right?

Are you off to work?

I'm going out to run an errand. I'll be back in the evening.

Q, please take care of my brother.

All right.

Hello, James?

Min, have you handled all the evidence properly?

I've just found out that the boy's dad is Big Kacha.

Can you not investigate this case anymore? You could be killed.

It's my job.

So righteousness is more important than Mom's life?

Q, what have you done?!

We agreed that you'd wait until I finished handling things.

You took the job to kidnap me... because your brother is sick, didn't you?

What if I hire you to demand a ransom from my dad?

Will you accept the job?

Then you can keep the money.

All of it.

URGENT SALE

Will you agree to do it?

Q.

You told me

that I've seen your face

and know where you live, right?

If I come after you,

there's no way you'll get away.

Think about it.

I haven't had pizza in ages. The doctor says I can't.

Then eat a lot today, Mhen.

These look so good.

Min, let's eat some pizzas.

Pizzas?

Who bought them?

James got them for us.

-You see the picture? -Yes.

Real blood wouldn't foam this much.

How did you mix it?

Did you add hot water?

The background is obviously just the gym room in your house.

-That's not sneaky at all, damn it. -Come on.

Honestly, I'm not surprised that you couldn't bring yourself to kill him,

but I didn't expect you to be this dim-witted.

Hiding him in your house?

Are you stupid or just dumb?

Doing this will get you in trouble from now on.

Hey, I've got a plan.

What plan?

I'll tell the client I thought I'd killed him,

but someone saved him.

As for the money, I'll return the total amount.

You think they'll just accept that?

They ordered someone to be killed, not the food to be served.

You can't just return the money and call it quits.

Come on.

What do you want me to do then?

This is the best plan I've got.

I think it's the best way.

Fine,

let's go with it.

This is also my fault for getting you involved.

You haven't spent the money, right?

Well,

I spent a little.

Min!

Hey, relax.

James.

-You're driving me crazy. -James. James.

Relax.

I'll find the money to pay them back.

Can you talk things through with the client for me?

Please.

Please, bro. That's all I'm asking.

Fine.

Thanks a lot.

Thank you, really.

URGENT SALE

Bro, here.

Your car keys.

I parked your car over there.

Thanks.

Min.

I actually overheard your conversation yesterday

about the ransom plan.

Why don't you just go for it?

He even said he wouldn't come after you

and you'd get to keep all the money.

Then, you could pay the client back and end this mess.

I don't understand why he wants this.

Why do you need to understand him?

All that matters is making sure you stay alive.

I don't know if saying yes or no

will make it easier to survive.

I'm heading back.

Hey.

Hey, Min.

Is he the one who kidnapped me with you?

I recognized his voice.

Come with me.

You can't just randomly let anyone inside the house like this.

Don't you remember what I told you? You must stay out of sight.

Yeah, I remember.

But if he's on your side, I don't see why I should be scared.

Look at you.

What do you mean?

How can someone like you hurt anyone?

A stray dog in front of 7-Eleven is scarier than you.

Hey, what are you doing?

You really think I don't dare to hurt you?

What are you doing?

Let me go!

I'm showing you that you can't trust anyone easily.

Not even me.

Q, don't forget.

Someone wants you dead.

Just kill me then.

I'm sick of this already.

Head inside.

I'm done talking to you.

Mom! Help!

Help me! Help!

-Q. -Help!

Q? Q, everything is all right. You're talking in your sleep.

-Dad, help me. Dad! -Q.

Q.

You're dreaming. Everything is all right. Relax.

Q?

What have you been through, really?

Min.

Min.

Why are you standing here sleeping?

You were sleep-talking and whining all night.

I barely slept.

-Really? -Yeah.

I had no idea I was sleep-talking,

but I feel like I was hugging something last night.

What? Who?

You weren't.

I wasn't?

I was.

It was a really tight hug.

I hugged your stray dog doll.

When I woke up, I was still hugging it.

I probably slept so well because of your doll.

Thanks a lot.

Min. Where are you going? You haven't finished brushing your teeth.

Min, I talked to the client for you already.

We're all set to meet and talk.

Thanks a lot.

Let me know when you have the money ready.

Sure.

Stunt team, you're up.

Come to the set.

Yes.

Let's go.

I'll throw that away for you.

Let's wrap this up quickly. I have an event to attend after this.

Let's get started.

-Ryukyu is ready. Let's start. -Right on.

Is the camera ready?

Shit!

Check on Ryukyu now!

-Shit. -Why are you still sitting there?! Go!

Does it hurt a lot?

Are you hurt?

A bit.

What's wrong with your damn acting?!

Min, this isn't like you.

I probably didn't sleep enough.

I'm sorry.

Did you forget your lines or what?

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey. Are you okay?

James, is Ryukyu okay?

Did I get you in trouble again?

He's just seeking attention.

We're fine, no worries.

But...

the team wants you to take a break for now.

But don't look so shocked.

You'll be back soon.

Just rest and let your wound heal.

When they ask for you, I'll let you know.

Okay?

Here's your pay.

Thank you.

Don't overthink it.

Where can I get the rest from?

-What are we having? -Here you are.

Fish fritters, your favorite.

Oh, wow.

Thanks.

Min, how did you get that wound on your head?

I went a bit off-cue.

Don't be so shocked.

I'm fine, really. Blow on it and I'll be good.

Kidnap subtitles in other languages

More English subtitles for Kidnap

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left