JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Aku sangat mengerti.

Aku sudah menyadarinya sejak awal.

Tetapi aku tak menyangka...

Duel Magis

Duel Magis

Bisa secepat ini tanpa Energi Terkutuk.

Mungkin dia

versi sempurnanya Senior Maki.

Aku harus fokus.

Berkat Senior Inumaki, orang biasa dan manusia transfigurasi sudah dievakuasi.

Aku harus membayangkan

adegan menang darinya.

Membayangkan

menang darinya.

Serbuan Kelinci!

Itu adalah aura jari Sukuna.

Apa yang sebenarnya terjadi pada Shibuya?

Dia menyerang berdasarkan insting!

Sial.

Energi Terkutukku tak cukup untuk membuka domain.

Shibuya Stream

Kusakabe.

Kita tak usah memeriksa bagian dalam lagi, 'kan?

Meski berada di dalam Tabir,

sebagian besar orang biasa sudah dievakuasi oleh Toge.

Kita harus segera pergi ke tempat Satoru.

Bagaimana cara pergi ke basemen lantai lima?

Toge juga bilang bahwa Satoru benar- benar sudah disegel, mari bergegas.

Terus saja membicarakan Gojou.

Manusia di dunia ini bukan hanya Gojou!

Pada saat ini,

mungkin masih ada orang yang ketakutan di suatu sudut Shibuya.

Lebih tepatnya, kau bisa membayangkan seorang gadis kecil yang masih TK.

Bagaimana kalau kita melewatkannya?

Kalau membuatnya kehilangan masa depan, kita bisa saja disebut sebagai penjahat.

Masuk akal.

Kalau paham, setiap bangunan termasuk di dalam toilet harus diperiksa.

Gawat, aku hampir kehabisan alasan.

Aku tak mau pergi ke basemen lantai lima.

Aku hanya ingin terus mengulur waktu seperti ini.

Kenapa begitu? Karena aku tak mau mati.

Asalkan tahu lokasinya, Panda pasti akan ke sana sendirian.

Tetapi jangan sampai begitu.

Karena aku tak ingin ditinggal sendirian.

Padahal dia adalah panda, tetapi lebih cerdas daripada manusia.

Tetapi justru karena dia panda, dia tak familier dengan Shibuya.

Sama sekali tak tahu bahwa tempat ini dekat dengan basemen lantai lima.

Aku akan lihat- lihat ke sana.

Baik, harus periksa dengan teliti.

Selanjutnya, aku akan pura- pura tersesat di stasiun.

Sekelompok orang itu menyegel Gojou,

sejak tadi juga ada Energi Terkutuk kuat yang terputus-putus.

Mana mungkin aku bisa ke sana? Dungu sekali.

Kalian Penyihir Jujutsu dari SMA Jujutsu?

Menyerahlah.

Aku tak ingin membunuh Penyihir Jujutsu.

Panda.

Di belakang masih ada tiga orang,

mungkin ada lebih banyak lagi.

Aku juga tak ingin dibunuh,

tetapi aku tak bisa patuh dan menyerah begitu saja.

Bagaimana kalau perkenalkan diri kalian dahulu?

Sebaiknya agak panjang sedikit.

Mengulur malah merugikanku.

Harus diselesaikan dengan cepat, tak ada pilihan lain.

Satu-satunya keuntunganku adalah...

Kepala Sekolah, di sini ada Mayat Terkutuk.

Jalan Tol Ibu Kota No. 3 Pintu Tol Shibuya

Aku sendiri saja di sini.

Bagaimana bisa?

Kalau musuh menemukan tempat ini, kau menjadi target utama mereka.

Kau bisa memakai Teknik Terkutuk Pembalik untuk memulihkan, Satoru saja tak bisa.

Kalau kau tak datang, Ino dan Ijichi pasti sudah mati.

Ini berkat keputusanmu yang tepat.

Kalau baru jalan saat diperintah Nanami, pasti tak sempat.

Selain itu, sangat penting membiarkan Nanami bisa bebas beraksi.

Bukankah kau sudah berhenti merokok?

Ini karena aku teringat dengan beberapa hal semasa sekolah.

Bu Ieiri berada tak jauh dari sini.

Aku harus memikul sendiri semua risiko pertempuran.

Dengan luka yang bisa langsung disembuhkan,

dan mengakhiri ini.

Aku berhasil membatasi jalurnya.

Kecepatannya sama dengan Sukuna waktu itu.

Jangan mengandalkan mata, tetapi harus dapat momentumnya.

Begitu gagal menangkap momentum, aku akan mati.

Kalau gagal menangkap momentum,

aku akan mati.

Sial.

Soal anakku...

Dia pasti sangat berbakat.

Saat berusia lima atau enam,

atau terlihat berbakat atau tidaknya,

aku bisa menjualnya kepada kalian.

Tentu saja tergantung penawaran harganya.

Kalau teknik warisan, aku mau 8.

Kalau teknik lainnya, aku juga mau 7.

Seumpamanya itu teknik warisan, aku akan memberimu 10.

Meski itu adalah tempat sampah bagiku,

dia bisa menjalani hari dengan baik asal punya bakat.

Sudah tak penting lagi.

Sudah tak penting.

Megumi kuserahkan kepadamu.

Kau...

Siapa namamu?

Fushiguro.

Bukan Zenin, ya?

Syukurlah.

Ada apa dengan orang ini?

Jangan pikirkan ini dahulu.

Aku harus segera mencari Bu Ieiri.

Tidak.

Aku harus memastikan keselamatan Senior Maki.

Begini baru benar.

Inilah yang paling cocok untukku.

Kau ingin membantu orang itu?

Kau ingin mengambil kesempatan untuk merebut kembali tubuh Tuan Geto, ya?

Bukan.

Tujuan dan identitas si palsu itu masih belum jelas.

Tetapi

kalau dunia menjadi kacau,

bukankah yang rugi adalah kawanan kera yang bukan penyihir itu?

Syarat untuk bertahan hidup adalah menjadi yang terkuat.

Kera akan segera tereliminasi, Penyihir Jujutsu akan menjadi makin banyak.

Roh Terkutuk akan perlahan hilang.

Itu dunia yang Tuan Geto harapkan.

Jadi, aku akan membantunya.

Kalau sudah sejauh ini, aku sudah tak peduli pada raga.

Seperti inilah yang dinamakan meneruskan tekad.

Kau jangan membuat masalah menjadi makin rumit.

Aku tak bisa diam saja melihat orang yang kusukai dipermainkan bak zombi.

Kisah Tuan Geto sudah berakhir.

Tak akan kuizinkan siapa pun menodainya.

Kau sudah harus bersikap dewasa, Nanako.

Dewasa apa? Siapa yang anak-anak?

Kalau kau bilang begitu, pembicaraan kita selesai!

Kalian semua, hentikan.

Suguru paling tak berharap melihat kita saling menyakiti.

Pemikiran kalian tak salah.