For All Mankind

Gözlerimiz göklerde ve kararlılığımızdan asla vazgeçmeyeceğiz.

Bugün size söz veriyorum ki

bu asteroidin çalınmasından sorumlu olanları bulana kadar durmayacağız.

Ulusumuza ve tüm dünya uluslarına

refah getirecek kaynağı.

Dünya önce gelir!

DÜNYA ÖNCE GELİR

GORE GİTMELİ

BİR ULUS TALAN EDİLİYOR

Başkan Gore, bir avuç anarşist ve suçlunun ortalığı karıştırmasına göz yumdu.

ESKİ BAŞKAN YARDIMCISI BRAGG BAŞKAN ADAYLIĞINI AÇIKLADI

GORE'U ASTEROİT SARIŞIN'I KAYBETMEKLE SUÇLUYOR

Mars'ı tekrar kontrol altına almanın tam zamanı.

Al Gore'u işinden etmenin tam zamanı!

…soruşturmanın ardından

ajanlarının asteroit hırsızlığına karışmış olabileceği tespit edildi.

KUZEY KORE M-7'DEN ATILDI

Mars'a giden ilk insan Lee Jung-Gil ve ujuntolardan oluşan küçük bir grup…

KIZIL GEZEGENDE İLTİCA

…Kore Halk Cumhuriyeti'nden iltica etti.

'SARIŞIN' MADENCİLİK MALİYETLERİ İLK TAHMİNLERİ AŞTI

Artan ulusal borçların ardından

Wall Street'te hisse senetleri düşmeye devam ediyor.

BAMBINO LANETİ DEVAM EDİYOR

Samantha Massey bugün Sarışın asteroidinin kaçırılmasındaki rolüyle

M-7 tüzüğünü ihlal etmek için komplo kurmaktan suçlu bulundu .

Bir diğer komplocu olan eski astronot Ed Baldwin

sağlık nedenleriyle Mars'tan dönemediği için gıyabında yargılandı.

ÜNLÜ ASTRONOT ED BALDWIN SUÇLU BULUNDU

M-6 istasyonları nihayet ilk iridyum yükünü Dünya'ya gönderdi,

müthiş değerine rağmen…

HAİN

NASA YÖNETİCİSİ SOVYETLER İÇİN ABD'YE İHANET ETTİ

James Bragg açık ara farkla başkanlığı kazandı.

Al Gore'un kısa süre içinde ulusa seslenmesi bekleniyor.

İyi akşamlar.

Kısa bir süre önce James Bragg'le konuştum

ve Birleşik Devletler'in 43. başkanı olması dolayısıyla kendisini kutladım.

İlk değilsen sonuncusundur.

…CIA'in Mars'ta yaptığı işkence vakaları artmaya…

Bazı mağdurlara 2003'teki Mutlu Vadi isyanı sırasında

yaptıkları için af getirildi.

GORE, MUTLU VADİ İSYANCILARINI AFFEDİYOR

Benim yönetimimin Dünya'yı tekrar işin başına getirmesini planlıyorum.

Karşılığında hiçbir şey almadan Ay'a, Mars'a

para akıtmaya devam edemeyiz.

…ISN olarak bilinen koalisyon,

M-6'nın iridyum üzerindeki hâkimiyetini kırma sözü veriyor.

Üyeler arasında Çin, Brezilya, Pakistan…

…gözden düşen NASA yöneticisi

Eli Hobson'ın görevden ayrılmasının ardından teşkilatını temizleme sözü verdi.

BŞKN BRAGG NASA BAŞKANINI GÖREVDEN ALDI

KURULUŞTAKİ İŞLEVSİZLİĞİ BİTİRMEYE YEMİN ETTİ

Katrina Kasırgası, tropikal depresyona indirildi,

son yılların en ılımlı kasırga sezonlarından biri…

HELIOS, BÜYÜK MUTLU VADİ GENİŞLEMESİNİN TEMELİNİ ATTI

MARS'TA YAŞAM VE İŞ ALANI TALEPLERİ ARTIYOR

Mutlu Vadi'de güneş radyasyonunu saptıran

son teknoloji ürünü radyasyon kalkanı kuleleri kuruluyor.

Uzun dönemli sözleşmelerle çalışan Mars işçileri…

Dünya'da artan otomasyon trendine ayak uyduran

Uhuru Robotics, bir tüketici modelini piyasaya sürdü…

Mars'taki kaçak mülteci sayısında artış var.

Bu kaçaklara Kasacılar deniyor

çünkü yolculuğu basınçlı kargo kasalarında yapıyorlar.

Yeni seçimi kıl payı kazanan Başkan Bragg

Önce Dünya politikasına devam sözü verdi…

Helios Aerospace ve diğerleri

yaşam ve böyle bir keşfin getireceği milyarlarca dolarlık uygulamanın peşinde.

…"Uzay asansörü" adı verilen bu devasa yeni altyapı parçası,

iridyumu asteroit ve Mars arasında daha hızlı taşıyacak.

Bu sadece temel kimya.

M-6 ülkeleri Mars'ın bir sonraki vali atamasını onayladı…

SOVYET SİYASETÇİSİ MARS'IN YENİ VALİSİ OLACAK

…Sovyet Devlet Başkanı Korzhenko'nun siyasi hamisi Leonid Polivanov…

Başkan Ted Kennedy 77 yaşında hayatını kaybetti.

Pek çok kişi, yeğeni John F. Kennedy Jr.'ın

onun izinden giderek 2012'de başkanlığa aday olmasını bekliyor.

…bir kalabalık grup ve bu ulusları kasıp kavuran son trend.

…2010 Kış Oyunları…

ISN ÜLKELERİ OLİMPİYATLARI BOYKOT EDİYOR

…M-6'ları protesto için…

…iridyum erişimi konusundaki bir anlaşmazlık nedeniyle

sınırlarına asker yığmaya başladılar.

İşler kontrolden çıkmış gibi görünüyor.

MARS, DÜNYA'DAKİ İŞLERİ ELE GEÇİRİYOR

Vergileriniz Kızıl Gezegen'e giderken maaş çeklerinizin azalmasını izliyorsunuz.

Oradaki insanların yasalara ve alın terine…

KAPİTALİZM İŞLEMİYOR

…hiç saygısı yok ama geri adım atmayacağız.

M-6'yı Dünya'daki en büyük ittifak yapan şeyler

sadece kararlı eylemlerle gelir.

GÜVENLİK İÇİN SES YÜKSELTİYORUZ

Ve doğru olan için sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

İnsanlarımız, gezegenimiz ve yaşam tarzımız için sesimizi yükseltmeliyiz.

Sokağa çıkma yasağı başlamıştır.

- 0100'den sonra sadece yetkili personel . - Tamamdır.

Uyduğunuz için teşekkürler.

Sokağa çıkma yasağı başlamıştır. Saat 0100'den sonra yetkili personel.

UYARI VE İHBAR HATTI:

O yaşlarda ben de öyleydim. Otoriteyle ilgili sorunlar.

Uyum sağlamak mı?

Evet ama annem bunun sicilime işlenmemesini sağladı.

Yoksa hopper uçuş eğitimini geçemezdim.

Hatırlat da bir daha seninle uçmayayım.

Endişelenme. Zaten haftada ancak bir uçuş yapabiliyorum.

Birim 37, Alfa 459 koridorunda olası izinsiz geçiş.

Anlaşıldı, merkez. Bakacağız.

İzin kartını görmem gerek.

Dur!

Tanrım.

Bak!

ÖZGÜR MARS

Merkez, 37. Bir 10-17B daha var. Takipteyiz.

Anlaşıldı, birim 37.

Lanet olsun.

Kahretsin.

Merkez, birim 37. Onları kaybettik.

İLK IŞIK

Graciana, gidelim.

Hadi bakalım kalkın.

Hadi hanımlar. İşi biliyorsunuz.

Teşekkür ederim Leanne.

Dev Ayesa'nın Mars'ta kurmayı planladığı şehrin adı Meru.

Şehirde bir milyona kadar vatandaş için yaşam ve çalışma alanı olacak

ve Mars'ın kaynaklarını kullanarak yüzde 100 sürdürülebilirlikle

kendi kendine yetecek.

Ayesa, Helios'un bu yıl içinde temel atmaya başlayacağını söylüyor.

Meru başka bir üs olmayacak.

Mürettebat odaları ya da kabin modüllerinden değil

AYESA YENİ MARS ŞEHRİNİ DUYURDU

…Kızıl Gezegen'in çölden bahçeye dönüşümüne

ailelerin de katılabileceği evlerden oluşacak.

Ve bunu gerçek anlamda söylüyorum. Geniş yeşil alanlara ek olarak…

Liam!

- Günaydın. - Gene hangi cehennemde?

Tam emin değilim. Belki Europa toplantısındadır?

Birkaç şey var efendim.

İstihbarat ekibinin biyosensör seçiciliği konusunda rehberliğe ihtiyacı var.

Buna cevap vermemiş miydim?

Hayır.

UV, yüzeyin bir santimden daha altına nüfuz etmemeli.

Yani sensörü bu özelliklere göre baştan tasarlamaları gerek.

Başüstüne. Ayrıca…

Patron, M-6 gelecek hafta Berlin'e gelmeni istiyor.

Dünya'ya gönderilen rafine iridyum oranından

- hâlâ memnun değiller. - Asla mutlu olmazlar.

Evet.

Ne oluyor Gene?

Röportaj yapacağını bilmiyorduk.

Bilmek senin işin değil mi?

Dev nasıl olur da izin almadan böyle bir duyuru yapar?

Bunu kabul etmediğimden çok eminim.

Bak, oradaki herkes Dev'in adamları.

- Ne isterse onu yapar. - Bu işler böyle yürümez.

Burası halka açık bir şirket,

bu yüzden Dev'e "şehri" için finansmanın onaylanmadığını hatırlatmanız gerekiyor.

- Buna pek sevinmeyecektir. - Güzel.

Şimdi olmaz Sharon.

ALEIDA ROSALES İCRA KURULU BAŞKANI

Günaydın.

Bugün büyük gün.

Evet, inanabiliyor musun? Küçük kızımız. Vay be.

Tatlım? Uyanık mısın?

Tatlım?

Hayır, erken kalkmış olmalı.

Hadi. Giyinsem iyi olacak.

Ya da soyunabiliriz.

Bebeğim. Hayır. Hadi. Törenden önce yapacak çok işimiz olduğunu biliyorsun.

Çok çabuk olacağım.

Çok romantik.

Tamam, tamam.

- Tamam, tamam. - Çabuk mu?

- Çakı gibisiniz amiralim. - Aynen öyle.

Temas. Hepsi nominal değerde.

Lanet olsun Ed. Çalışıyoruz burada.

Orospu çocukları.

Zamanımız olmadığını söylemiştim.

Evet ama yine de buna değdi.

Keşke bunu yapmayı kesseler.

- Tabii öyle istersin. - İstiyorum.

Günaydın.

Günaydın. Daha sonra gelecek misiniz?

Evet, tabii ki.

Hediye hazırladık bile.

Evet.

O zaman iznini göster.

İzin mi? Bu sadece bir korkuluk.

Mülke izinsiz ekleme yapmak kesinlikle yasaktır.

Güvenlik konusu.

Bunlar basınçlı modüller. Herkes kendi modifiyesini yaparsa…

Güvenlikmiş, hadi ama. Bu, insanlar için daha güvenli yapıyor.

Dene bakalım.

Kaldır.

İyi günler.

Sana bu şeyi kurma demiştim.

Aynı saçmalık. Bu kuralları patronun kim olduğunu göstermek için koyuyorlar.

Evet, şimdi patrona 300 dolar daha borçluyuz.

Tören için tepsileri hazırladın mı?

- Gecikiyoruz. - Evet.