Staying Alive

- Nei. - Jo. Du kan ikke legge deg nå.

- Jeg orker ikke. - Jo, du orker.

Kom igjen.

Jeg orker ikke. Det er greit å få ryddet opp.

Vi skal få rydda etterpå. Kom igjen. Stå der.

- Mamma! Stå opp! - Ja. Jeg kommer.

- Sånn. - Mamma...

- Jeg er sulten. - Jeg og.

- Nei, dere er ikke sultne ennå. - Mamma? Jeg er sulten.

Det er jeg også.

- Veldig? - Ja.

- Hva vil dere ha? - Jeg tror jeg vil ha Cornflakes.

Du må gjøre sånn.

Bra! Nei, det blir brød i dag.

Nei!

Jeg må støvsuge. Ikke gå der før jeg har støvsuget.

Se. Still dere her. Jens, stå her ved siden av Emma.

Så står du der. Følg med nå.

Så var de borte. De ligger her. Se her.

- Ser du? - Ja.

Marianne...

- Kom igjen. - "Pappa, kom heller hit."

"Kom og legg deg på sofaen."

- Dere altså. - "Mamma er ikke her."

"Hvorfor må du alltid rydde?"

Fordi du aldri gjør det.

Kom igjen, da!

Ok. Da må vi gjøre som pappa sier. Rydde, rydde.

Eller kanskje ikke. Kom.

Håkon? Svein spør om du kommer snart.

Der er den, ja.

- Oi, ta hele den ut. - Jeg tar den.

- Yes. - Ok...

- Ha det koselig. - Takk.

- Ha det. - Blir du sein?

Jeg vet ikke. Det er lenge siden jeg har sett ham, så vi får se.

Før du går.

Det var en kveld i juni

- Juni, ja. Nei, jeg må gå. -Vent litt!

Sommeren var som...

best

hun danset... Ok!

Unger, er dere med? Emma! Våkn opp, er du med?

Jens?

Jens? Der var du. Er du med?

Na na na na na na na na

Så fint!

Na na na na na na na na

- Jeg stikker og kjøper litt thai. - Deilig. Jeg vil ha nummer 25.

Var det forresten hyggelig i går?

- Ja, kjempehyggelig. - Går det bra med Svein?

Han var i kjempeslag, men han har blitt veldig tjukk.

- Har han ikke alltid vært det? - Nå er han kjempetjukk.

Ok, nummer 25.

- Hei, Marianne! - Svein! Hei!

- Det var lenge siden. Går det bra? - Ja. Hva med deg?

Veldig.

- Si meg, har du slanka deg? - Ja. Jeg har begynt å trene.

- Jeg har hevet meg på trenden. - Du ser fantastisk ut.

- Jeg har gått ned 20 kilo. - Er det sant? 20 kilo'?!

Det fungerer kjempebra for meg. Torunn har gått litt opp igjen.

- Hun syns trening er kjedelig. - Det er det jo også.

Men hils Håkon. Si til ham at vi må ta en øl snart.

- Svein? - Ja.

- Hva sa du egentlig nå? - Hils Håkon. Vi må ses snart.

For hvert menneske på jorda fins det en million maur.

Dolly Parton skrev "Jolene" og "l Will Always Love You" på samme dag.

- Hvor var du og Svein i går? - På Tamara.

- Var det mye folk der? - Ja, sånn passe.

Emma! Jens! Nå er det mat.

- Skal ikke du ha? - Jeg spiser litt senere.

Visste dere at Cola egentlig er grønn, men at de farger den svart?

- Skje eller pinner? - Jeg vil ha pinner.

Nå sover de snart.

Vi burde bli flinkere til å invitere folk hit.

Vi hadde fest på fredag. Man kan vel sitte hjemme og se på tv?

Det går an å flytte til Moss. Eller Søgne, der skjer det ikke noe.

Kristin og Truls har nettopp vært her.

Det er greit å rydde før du skal invitere på nytt.

Nå har jeg rydda. Så kan vi invitere.

Ja, ja. Gøy hele tida.

Jeg tenkte faktisk på å invitere Svein og Torunn neste helg.

- Det er lenge siden. - Du liker jo ikke Torunn.

- Hun er jo kristen. - Jeg har alltid likt henne godt.

- Svein er blitt så gubbe. - Og så tjukk.

Truls og Kristin er hyggelige. Det er morsomt.

Jeg ringer til Torunn med én gang, ellers blir det aldri gjort.

Vent litt.

- Ikke gjør det. - Hva holder du på med?

Hva er det egentlig du holder på med? Bare si det.

- Hva? - Jeg vet du ikke traff Svein i går.

- Hvordan vet du det? - Du skal ikke stille spørsmål.

- Pappa! Jeg får ikke sove. - Jeg tar det.

Du kan bare slutte å klø henne. Du vet at hun sover.

- Sånn. - Hvem er det da?

- Hvem da? - Kom igjen.

' E" på... ' På?

- På... -En på...?

- Regnskap. - En på regnskap?

Hvem?

Hun heter...Frida.

Mener du hun Frida som tar med seg vaffeljern hjemmefra -

- og steiker vafler på kontoret på fredager?

Vi snakker om samme Frida?

Ja. Vaffel-Frida.

- Da skal vi se her... - Nei, slutt. Få den.

Få den. Nei!

- Slutt og tull. - Nei. Sett deg ned, Håkon!

Bare sett deg ned! Kom igjen.

Nå skal vi se.

"Gleder meg til å se deg. smilefjes."

Jeg visste ikke at du brukte smilefjes. Stilig.

Svein med blokkbokstaver svarer... Du har lagret Frida som Svein.

- Vær så snill. Jeg orker ikke... - Svein med blokkbokstaver svarer...

"Bare lås deg inn. Jeg er i dusjen."

"Smilefjes med artig uttrykk."

Har du fått egen nøkkel?

Ok... Du svarer.

"Du trenger ikke kle på deg."

"Smilefjes, smilefjes...smilefjes."

Tre smilefjes? Da gleder du deg skikkelig.

Henger nøkkelen på nøkkelknippet ditt?

Uansett. Da du så dro dit og låste deg inn med din nøkkel,-

- og hun satt der naken og ventet på deg, og du kledde av deg...

Det jeg lurer på nå, husket du å bruke dong?

Dong?

- Dusja du før du kom hjem? - Unnskyld.

Jeg kan være full av kjønnssykdommer. Jeg kan ha hiv.

Jo, vi kan ha hiv hele gjengen. Du kan ha smitta hele familien.

Med hiv! Fordi du måtte knulle!

- Barna har ikke hiv fordi... - Det kan de vel!

Hiv smitter kun ved kjønnslig omgang.

Slutt!

Når har dere pult? Hvor har dere pult?

Når har du fått tid til det? Svar meg.

- Nå gir vi oss her. - Nei, nå begynner vi.

- Jeg vil ikke. - Så gi meg et svar!

- Jeg har rett på et svar. - Hvorfor det?

Jeg har vært sammen med deg i 15 år! Jeg har født ungene dine.

- Svar da, Håkon! - Ok da! Vi har pult overalt!

Mest hos henne, på jobben, i og etter arbeidstiden, i bilen!

L skogen! Vi syns det er deilig å pule ute.

L parken her.

Vi har pult bak det treet der. Er du så fornøyd?

40-50-100 ganger. Jeg har ikke peiling. Det var fint! Jævla fint!

Var det godt å høre det? Unnskyld.

Fy faen... Vi har ikke pult her.

Vi har aldri pult her. Det må du tro meg på.

Det hadde jeg aldri gjort.

Dra til helvete, Håkon.

Regnskapsdama, liksom? Så jævla kjedelig.

Det er de kjedelige som er spenstige i senga.

Fordi de er straighte og kjedelige om dagen -

- blir de kåte og ville når sola har gått ned.

Se på søstera mi. Perleøredobber, gjenknappa bluse -

- og det ekle, sjenerte, kristne smilet.

Ja, hun ligger jo med alle. Hun er jo livsfarlig.

Hun synger i ten-sing. Sopran. Hun elsker å ligge.

Fy faen. "Håper det er pause snart, for da kan jeg få knulla."

Knulle og kjeks, liksom. Fy faen, altså.

Det er kaffe og småkaker og knulling i krokene.

Se. Masse små hull så han ikke merker det med en gang.

Det er bra.

- Jeg er blitt så tjukk. - Får jeg se?

- Jeg går opp en kilo i uka. - Da blir det 40 kilo pluss.

Jeg kommer til å veie over 100 kilo. Æsj!

Fordelen er at han har så dårlig samvittighet, så du kan gjøre alt.

Du kan gå ut fire ganger i uka.

"Jeg vil ha den kule Acne-jakka."

Skal jeg gå i den Acne-jakka og tilgi ham?

Jeg vet ikke om jeg vil ha ham tilbake?

Dere har to barn sammen. Det tar tid, men det går over.

- Tror du det? - Jeg vet det. Alle sier det.

- Kle på dere. Vi skal snart gå. - Men hvor er pappa?

Han gikk tidlig på jobb i dag.

- Er dere ferdige? - Hallo!

Hei på dere.

Kom igjen. Sånn.

- Mamma sa at du var på jobb. - Jeg skal følge dere.

- Går det bra? - Ja.

Kom igjen. Kjapp dere.

- Hei. Ikke gå, Marianne. - Jeg skal på jobb.

Vi må snakke sammen. Vær så snill.

Etter at du hadde pult og så kom hjem til oss, hvordan var det da?

Du var i godt humør.

Unnskyld.

Jeg er så lei meg, Marianne.

Jeg hadde aldri trodd at du kunne gjøre noe sånt.

Unnskyld.

Jeg tenkte alltid at hvis en av oss var utro, så var det nok meg.

Ja, ikke sant? Jeg er ikke typen til det.

Syns du at forholdet vårt var elendig?

Nei, jeg syns ikke det. Unnskyld.

Unnskyld. Unnskyld.

Det er jo oss, Håkon.

Skal jeg lage kaffe til oss?

- Det der gjør du aldri igjen. - Nei, nei.

Men jeg tenkte at det kanskje er best at vi tar en pause.

En...?

- En pause. - En pause?