Hawaii Five-0

خمسةٌ وعشرون

.يا رجل

.سألعب, لنلعلب

.ربما كذلك, ربما كذلك

.لنراها

*اقرأوها وابكوا يا رفاق. *مجازية

."9و"آس

لابد أنك تمازحني

.لا يا سيدي

.سآخذ المال - .حسناً -

.شكراً لك - .ليس... بهذه السرعة أيها القائد -

.بطاقتيّ ملكتين إضافيتين

.أربعة من نفس النوع

.الأخت هزمتك

.احتل المركز الثاني

ما احتمالات حدوث هذا؟

أجل, ما الاحتمالات؟

.هزيمة سيئة

.تعازيّ

سأرى رهانك بـ20

.سأرفعه لـ75

.انس الأمر, أنا انسحب

.أنا سألعب

.دورك أيها الطبيب

.بؤبؤاء عينيك متسعان

ما مقصدك؟

.بؤبؤ عين الشخص يتسع عندما يكذب

.سألعب

.ساندني

.ساندني. أحتاج.. احتاج بعض المال لإعادة الرهان

أعدت الرهان ثلاث مرات حتى الآن, لما لا

لا تنسحب وانتهينا؟ - .لدي *يد وحش* هنا - من مصطلحات لعبة البوكر التي اجهلها

حسناً؟ إنه للأعمال الخيرية

.إنها لتمويل صندوق الثكالى

أيمكنني الحصول على بعض المال؟ رجاءً - حسناً, افهم أن هذا -

.للأعمال الخيرية, لكنه مالي الذي سيذهب للأعمال الخيرية

هلا أعطيتني بعض المال رجاءً؟

هلا تعطيه بعض المال يا "جيرسي"؟

.حسناً, شكراً لك - .شكراً لك, سألعب -

!ها نحن ذا

ما هذا؟ - ماذا؟ -

ماهذا؟

.إنها "دولارات" الروبيان

روبيان ماذا؟ - .كامي", "كامي", لا" -

.أنا آسفه يا عزيزي, دولارات الروبيان ليس رهاناً قانونياً

!ماذا؟

.إنها تقصد المال يا أخي

,أجل, أعرف ما تقصده

.لكن هذه الأشياء اللطيفة أفضل من النقود

.دولارات الروبيان صالحة طوال أيام الأسبوع من الساعة الثانية حتى الرابعة

على الرغم من

.تطبيق بعض القيود

.من الثانية إلى الرابعة هذا سخيٌ جداً

.إنه الوقت من اليوم الذي لا أحد على الأرض يأكل فيه

.هذا رهاني, خُذه أو اتركه

."حسناً, سنأخذ أموالك الكونفدرالية "عديمة القيمة

.هيا, لنرى بطاقاتك

."كاويكا معه زوج من بطاقة "الولد

مرحباً؟

.ثلاثة من نفس النوع

.كاميكونا" معه زوجين" - مرحباً؟ -

.أمهلوني للحظة

يا رفاق أنا خارج اللعبة حسناً؟

"تمهل يا "أمير

اخبرني ما الذي يجري

!أمير"!؟ "أمير"؟"

هل كل شيء على ما يرام يا "كاثرين"؟

.لا أعرف بعد, لا أعرف

.تباً, لا يمكنني الاتصال

.ستيف" يجب أن نذهب"

أمير"؟"

أمير"؟"

."إذن اسم الضحية هو "بروس بالوما

وفقاً لتذاكر مواقف السيارت هذه

,التي وجدتها شرطة هاواي في صندوق القفازات

.فقد عمِلَ في مركز "كواكيني" الطبي

السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له

وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية

.عندما خرج على التقاطع

,إن كان يُطارد أحداً ما

لِمَ لَمْ يتبعه بالسيارة؟

.حسناً, لكان أمكنه لو أن المفاتيح لا تزال في المحرك

.بدلاً من ذلك وجدناها ملقاة هناك

.حسناً, ربما تكون مجرد عملية سطو

الرجل على الدراجة جذب الضحية وخدعه

وأخذ مفاتيحه, ورماها

.حتى لا يتمكن من اللحاق به في السيارة

.كلا, ليست عملية سطو

.هناك نقود وبطاقات

ماذا عن قائد الشاحنة؟

هل أعطاكم أي مواصفات للفتى على الدراجة؟

لا الشيء الوحيد الذي قاله

أنه كان يمتطي دراجة رياضية سوداء

.وحقيبة على ظهره

.هناك تعميم بشأنه الآن

.بعد البحث عن لوحة سيارة الضحية تبين أنها ليست سيارته

.في الواقع هي مسجلة باسم "هبة الحياة" في هاواي

إنها واحدة من ثلاث مجموعات في الولاية

.التي تستعيد الأعضاء والأنسجة للزراعة

ألدينا المفاتيح؟

.هذه السيارة كانت تستخدم لنقل الأعضاء

.ذلك الفتى على الدراجة لابد أنه اكتشف ذلك

."لهذا لحق به "بروس بالوما

.كان هناك حياة على المحك

.أجل, و"بروس" أعطى حياته لمحاولة حمايتها

هاواي فايف-او

== Lamaziz:ترجمة ==

تعديل التوقيت Bloc36

مالذي يجري يا "كاث"؟

."أنا بحاجة لمساعدتك يا "ستيف

,المكالمة التي تلقيتها سابقاً

."كانت من رجل في أفغانستان اسمه "أمير خان

كنت أظن أنه صاحبك؟

نعم, هو كذلك, واتصل بي

لأن ابنه "نجيب" ذو الـ14 عاماً اختطف

."من قبل "طالبان

هؤلاء الرجال لا يقومون

.بالاختطاف وطلب الفدية, ما يعني شيئاً واحداً

.نعم, الفتى جُنِدَ رغماً عنه

أو انهم سيثبتون "عبوة ناسفة" عليه

.ويجعلونهُ مفجراً انتحارياً

.في كلتا الحالتين حياته قد انتهت

.لهذا أنا سأذهب إلى هناك

,سأذهب لإيجاده

.وسوف أعيده لمنزله وعائلته

ماذا؟ - ستيف" أعرف" -

أعرف ما ستقوله, حسناً؟

,وأقر بأن هذا يبدو جنوناً

.لكنني سأذهب - .حسناً, توقفي -

توقفي للحظة, حسناً؟

أخبريني من يكون هؤلاء القوم بالنسبة لكِ؟

أتذكر تلك المهمة التي أخبرتك عنها عام2007؟

تلك التي انحرفت قليلاً؟

مهمة المراقبة الاستطلاعية؟

.وحدتُكِ حوصرت تحت اطلاق النار, انفصلتِ عن مجموعتكِ

.نعم .حسناً

.هذا هو الجزء الذي لم أخبرك به

بعد أن انفصلت, وجدت نفسي في حقل

.وكنت مصابة بشدة

,أصبت بطلقٍ ناري في ساقي

.ذراع مكسور,فقرة مكسورة

.قبل سبع سنوات

.لم يكن لدي هاتف أقمار صناعية, ولا لاسلكي

.كنت مقطوعة تماماً

.وهذا حين وجدوني

!لا, لا, لا, لا

.لا, لا, لا تفعلي هذا

.لا بأس

.نحن لسنا العدو

."إنهما من الـ"باشتان

.لا بأس

,ولسبب لم افهمه في ذلك الوقت

.أمير" عرض عليّ المساعدة

.وأنا قبلتها

من هذه؟

ماذا تفعل؟

.إنها مُصابة

تحتاج للمساعدة

.إنها أمريكية

.إن إتى أحد من "طالبان", سيقتلوننا جميعاً

.شكراً لك

.بعد أيام قليلة, أنقذا حياتي مجدداً

حسناً, هل أنت متأكد أنك لم تلعب هذه من قبل؟

.أخرجي, بسرعة

ماذا؟ ما هذا؟

.طالبان" قد أتو"

,في اليوم التالي, غادرت القرية

.انضممت إلى قافلة أمريكية وعدت إلى القاعدة

,ولسلامتهم

,لم أذكر "أمير" أو عائلته لأي أحد

,لإنه إن خرجت كلمة عما فعلوه من أجلي

."فسوف تقتلهم جماعة "طالبان

,"خاطروا بكل شيء لمساعدتي يا "ستيف

.لهذا علي أن أساعدهم

.عليّ أن أعود وأساعدهم

.أنا افهم رغبتكِ في المساعدة

.حقاً

.لكن هذه ليست الطريقة لفعل هذا

."عليك أن تتصلي بالجيش يا "كاثرين

.عليكِ أن تدعيهم يتولون هذا الأمر

.لا, لا يا "ستيف" بالله عليك

,يا "ستيف" قبل أن يفعلوا أي شيء

سيقومون بالتحقق من صحة

.كل ما قاله لي "أمير", ما قد يستغرق أيام أو أسابيع

.في الوقت نفسه يمكنني أن أكون هناك قبل الفجر

كيف يمكنكِ فعل ذلك؟

.آخر ما أعرفه أنك لست في الخدمة بعد الآن

."لا يمكنك أخذ رحلة إلى "كابول

.هذا هو المكان الذي ستدخل منه

."في الواقع هذا هو المكان الذي يأتي عبره "جو وايت

.أريدك أن تتحدث إليه

.أحتاجه ليدخلني إلى "أفغانستان" خفيةً

!"هذا جنون يا "كاثرين

استمع إليّ يا "ستيف", هذا غير قابل للنقاش, حسناً؟

.هذا ما يحدث

.سواء أعجبك أم لا, هذا ما يحدث

والآن إما أن تذهب وتتحدث

إلى "جو وايت" وتساعدني, أو يمكنني أن أقوم

.بترتيباتي

."ساتصل بـ"جو