Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

تقنية الدماء

!الدماء المتفجرة

الرابطة التي بيني وبين نيزوكو

...لا يمكن أن

!تُقطع من قِبل أيّ شخص

لقد عثرتُ على سببٍ لأغدو قويًا

اصطحبني معك وتقدّم

موحلٌ تمامًا ولكن لا بأس بذلك

قلبي يتصلّب ويداي المرتعشتانِ

لديها أشياء يجب أن تُدرِكها

وهذا كل ما في الأمر

تتوهج السّماء

سأقضي الثلاثين ليلةَ كُلها

على عَبق الليل

أحدّقُ في السّماء

الشيء الوحيد الذي يُغيّرني هو أنا

أنا فقط

لقد عثرتُ على سببٍ لأغدو قويًا

اصطحبني معك وتقدّم

الأحلام التي لا يُمكن أن تُمحى

والحاضر الذي لا يُمكن ايقافهُ مهما كان

إن كنتَ تستطيع أن تغدو قويًا من أجل شخصٍ آخر

لتنهض مرّةً تلو الأخرى

صريعُ هذا العالم

لقد تعلّمتُ ما يعنيه أن أولد

الزهرة القرمزية المُزدهرةُ بالكامل

تُنيرُ المصير

الحلقة العشرين: العائلة المزعومة

!نيزوكو

!نيزوكو

!لـ - لقد انتصرت

!لقد انتصرت

!والدي أنقذني

لستُ متأكدًا لماذا كنتُ قادرًا على القيام بتلك الهجمة

بإستخدام رقصة الكاغورا التي كانت تتناقل لأجيالٍ في عائلتنا

ولكن ذلك ما أنقذني

!تمكّنتُ من هزيمتهِ

هاه؟

!لا أستطيع رؤية نيزوكو

أذلك لأنني بالغتُ في استخدام أنفاسي؟

!الطنين الذي في أذناي شديد للغاية

!جسدي بأكمله يرتعش من شدّة الألم

...عليّ

!أن أُشفى بسرعة

!لم ينتهي قتالي بعد

!عليّ انقاذ إنوسكي

!في الحال

!رائحة الدم أصبحت أقوى للتو

بالتفكير بالأمر، لم أشتم رائحة الرماد منه

...لا تقل ليّ بأن

على الرغم من أنني قطعتُ رأسه؟

ظنّنتُ بأنّك هزمتني؟

فتىً مسكين

هل توهمك المثير للشفقة أسعدك؟

...لقد قطعتُ رأسي بنفسي عن طريق خيوطي

قبل أن تقوم بقطعها أنت

كفاك

سأقتلكما أنتما الإثنين

لم أشعر بمثل هذا الغضب منذ وقتٍ طويل

!انهض

!انهض في الحال

!سيطر على تنفسك

!أسرع

!في الحال

ولكن أتساءل لماذا لا تحترق

كان أنا وحدي وخيوطي من شبت به النيران، صحيح؟

الخامس الأدنى

،لا أعلم إن كانت قدرة أختك

ولكن شكرًا على جعلي أنزعج بشدّة

الآن يمكنني أن أقطعك إلى أجزاء دون ندم

،إن أتقنت الطريقة الصحيحة في التنفس

!لن يهم مدى شعورك بالإرهاق

تقنية الدم

قفص العين القاتلة

!لا تذعر

!لا تسمح لها أن تؤثر على تنفسك

...اهدأ

!إن استطعت الهدوء

...لا أستطيع رفع

!ذراعي

أحدهم هُنا

أهو زينيتسو؟

لقد أبليت حسنًا في صمودك حتّى أصل إليك

لتترك بقية الأمر عليّ

...أنتم كتيارٍ لا نهائيّ

!من الوضيعين الذين لا ينفكون عن اعتراض طريقي

تقنية الدماء

!دوران الخيوط القاطعة

...التركيز الكلي

التنفس المائيّ

الوضعية الحادية عشر

الهدوء التامّ

الوضعية الحادية عشر؟

ومن يهتم حيال وضعيتك الحادية عشرة؟

ماذا؟

ما الّذي يحدث؟ ما الّذي فعله؟

،في اللحظة التي واجهتهُ بِها

تناثرت خيوطي

لِما لم يصل إليه خيطٌ واحدٌ حتّى؟

أقوى الخيوط قد قُطِعَت؟

!ذلك مُستحيل

!مرّةً أخرى

!لفد أخفقت

!لقد أخفقت

وكنتُ الوحيدة التي لم تفشل قط حتّى الآن

"في هذه اللعبة المُسماة بـ "العائلة المزعومة

!وأخيرًا قمنا بمحاصرتها

هوي، أنظروا إلى ذلك

شّيطان؟

مجرّد فتى

!ولكن حتّى لو بدى كفتى، لا يزال شّيطان

!إن سمحنا لهُ بالهرب، سوف يلتهم البشر

...هوي

...هوي

تُريدينني أن أُنقذكِ؟

،في المُقابل

هل ستفعلين ما أطلبه منك؟

!سأفعل أيّ شيء

!سأفعل أيّ شيء تُريده، لذا أرجوك أنقذني

إذن، لتكوني فردًا من عائلتي

!سأفعلها ذلك

ما الّذي يتحدّثون عنه؟

!حسنٌ، انتهى أمركِ

مرحبًا بكِ

،بدءًا من اليوم

أنتِ أيضًا فردٌ من عائلتي

احتسي هذا

قوّة عائلتنا تعود لروي

بما أننا جميعًا شياطين ضعفاء، روي شاركنا قوته

،لأن روي هو أحد المفضلين لذلك الشّيطان

ولديه الصلاحية لفعل مثل هذا الشيء

أتشعرين بذلك؟

لن يكون عليكِ الخوف من قتلة الشياطين بعد الآن

،والآن

حان وقت اللمسات الأخيرة

حسنٌ، يمكنكِ رفع رأسكِ الآن

تهانينا

لقد أصبحتِ حقًا فردًا من عائلتنا الآن

نحن فقط نلعب دور العائلة

ماذا؟

لا تربطنا روابط الدم

نحنُ فقط عائلة من غرباء متنوعين

!آسفة للغاية

!سأتحسن، روي

!سوف أتدرّب! أغفر ليّ

!آسفة على عدم مقدرتي للقيام بذلك بشكل أفضل

!الأمر فقط هو أنني أعود لشكلي البشريّ أحيانًا بمحض الصدفة

لا اريد سماع أعذاركِ، أُمي

لتلعبي دور الأم كما ينبغي عليكِ

أعلم ما يجب أن أفعل، روي

جميعنا كُنا خائفين للغاية من قاتلي الشياطين

وكنا فقط بحاجةٍ للصُحبة

"ليس وكأننا اردنا أن نكون جزءًا من هذه اللعبة المُسماة بـ"العائلة المزعومة

ولكن أولئك الذين يفشلون في التماشي مع مطالب وأوامر روي

يتم تقطيعهم أو تُسلب منهم عقولهم

أو يتم شنقهم ويتعرضون لضوء الشمس

لقد أكتفيت من هذا

...سوف أتظاهر بأنني لم أسمع ما قلتهِ أبدًا

أعلم بأنكِ لستِ مغفلة

بخلاف الآخرين

لنهرب معًا

ما كنتُ لأقول هذا لغيركِ

أنتِ الوحيدة التي أعتبرها حقًا كأختي الصغيرة