Fistful of Vengeance

NETFLIX ESITTÄÄ

BANGKOK, THAIMAA

Juuri kun kaiken luulee olevan ohi, jotain hirveää sattuu perheelle.

Oma sisko, Jenny, murhataan kylmäverisesti.

Tekijä katoaa kuin tuhka tuuleen.

Mutta jälkeen jäänyt johtolanka toi meidät tänne.

Tähän yökerhoon Bangkokiin.

Siksi Wu Assassinia tarvitaan yhä. -Mikä se on?

Noin vuosi sitten minä ja ystäväni elimme herroiksi San Franciscossa.

Siskoni Jenny ja minä pyöritimme ravintolaa.

Lu Xin pyöritti autorinkiä.

Kunnes se nainen ilmestyi.

10 000 vuotta vanha soturihenki palasi Maahan.

Hän antoi voimansa parhaalle ystävälleni Kaille.

Hänestä tuli viimeinen Wu Assassin.

Oletteko siis kuin Avengers? -Joo, mutta aasialaisittain.

Tai pikemminkin se 70-luvun sarja.

Kai ja Lu Xin ovat enkelit. Minä olen Charlie.

Millainen missio teillä on?

Yliluonnollinen.

Kuulostaa vaaralliselta.

Sellaista työmme on.

Näetkö? He tietävät, miksi tulimme.

Kaverisi Kai…

Mitä hänestä? -Se Wu Assassin.

Hänellä on varmaan joitakin voimia.

Hän saa voimansa Taolta.

Hän on ihmistä nopeampi ja vahvempi. Hän kutsuu itseään Kuoleman välineeksi.

Entä toinen ystäväsi?

Hän on vain tosi hyvä antamaan toisille pataan.

Mikset ole heidän kanssaan?

Tämä tuntuu vaarallisemmalta.

Haluatko jatkaa tarinaasi toisaalla?

Todellakin.

Entä ystäväsi? -Kyllä he pärjäävät.

Luulen.

Thaimaa on paras.

Miksi Bangkokiin? Mitä täällä on?

Vastauksia.

Jäljitin yhden materiaalin Thaimaahan.

Se on ikiaikaisesta kivestä.

Kai! Tuolla ylhäällä!

Hän muuttaa heitä.

Jiangshi.

Qi-vampyyri.

Mitä erityistä tässä on?

Löysin sen kuolleen siskoni kädestä.

Kai, Lu Xin ja minä palasimme perheeni ravintolalle -

ja hän makasi siellä kuolleena.

Tässä siskollesi.

Haluatko tietää salaisuuden? -Toki.

Tule tänne.

En juo enää.

Muuttaako tämä jiangshiksi?

Haluan vain puhua.

Voimasi eivät tehoa minuun.

Kuka tappoi Jennyn?

Kuka tappoi siskoni?

Kai!

Hän ei puhu.

Assassin-isku.

En minä kyllä tuota ajatellut.

Hei, mitä tämä on?

Hei, paina start-nappia.

En minä sitä tehnyt!

Minä sen tein. Tarvitsen apuasi.

Kuka sinä olet?

Ei, puhun heidän kauttaan.

En kestä kauaa.

Ei ole turvallista tulla esiin.

Mitä haluat?

Ei täällä.

Aamulla kahdeksalta Silom-temppelin kaivauksilla.

Meillä on paljon puhuttavaa, Wu Assassin.

En enää ikinä lähde kanssasi klubille.

Kuka tuo oli? -Soitetaan Tommylle.

Pysäytä paku!

Niin. Ei hän tiennyt mitään.

Entä sinun jiangshisi?

Löysimme viimein johtolangan.

Kaivaukset omistaa biotekniikkapohatta.

En tiedä hänestä muuta. Hän omistaa tuon rakennuksen.

Aiommeko vain mennä hänen mailleen?

Jos siten pääsemme lähemmäs Jennyn tappajaa.

Hiton epäilyttävää.

Sen pitäisi olla oikealla.

Hän ei liene parkkiapulainen.

RAUTATEHDAS

Perustettuaan yrityksensä vuonna 1999 -

William Pan on tehnyt yhteistyösopimuksia maailman suurimpien yhtiöiden kanssa.

Hän on suonut tutkijoilleen resursseja -

ratkaista ihmiskunnan hankalimmat ongelmat -

Williamin ainutkertaisen vision tueksi.

Yksi kansa,

yksi maailma,

yksi planeetta.

Emme vain katso tulevaisuuteen.

Pyrimme muuttamaan sitä.

Kiitos kun tulitte.

Viestini oli epätavallinen.

Anteeksi, etten tullut tapaamaan teitä. Se oli hankala keino kommunikoida.

Tohtori William Pan.

Tunnetteko tarinan Pangusta?

Tunnemme.

Ensimmäinen ihminen, joka muovasi maailmankaikkeuden tyhjyydestä.

Taivaat, maan ja meret.

Kävimme kiinalaista koulua.

Mutta siellä ei kerrottu, mitä Pangulle tapahtui jumaluuden saavutettuaan.

Hän sekosi vallasta.

Uhkasi luoda maailman omaksi kuvakseen.

Mutta Tao loputtomassa taivaallisessa viisaudessaan -

kutsui ensimmäisen Wu Assassinin pysäyttämään ensimmäisen ihmisen.

Jin ja jang. Kaaos ja järjestys.

Henget ovat ottaneet yhteen tuhansia vuosia.

En ole ensimmäinen välikäsi.

Mutta teidän ansiostanne olen viimeinen.

Kun maailmassa on epätasapaino,

minä ja kaaos voimme viimein päättää loputtoman sotamme.

Kimppuuni käytiin.

Selvisin vain vaivoin.

Siksi vetäydyin tänne turvaan.

Kaksoseni jatkaa kaaoksen kylvämistä.

Kuka veljesi on?

Siis siskoni.

Jin ja jang.

Olette ehkä kuulleet hänestä. Ku An Qi. -Bangkokin alamaailman kuningatar.

Hän valtaa maailmaa. Kaataa tieltään kaikki uhat.

Hän kasvattaa voimiaan Qin avulla.

Shaolin-munkit Kiinassa. Druidit Irlannissa.

Viime kuussa hän kävi San Franciscossa.

Ku An Qi etsi teitä,

mutta ystävänne tuli väliin.

Jenny.

Hän taisteli urheasti.

Mutta Ku on pysäyttämätön.

Hän jatkaa riehumistaan, jos häntä ei saada estettyä.

Miten tiedät tämän?

Meillä on yhteys.

Siksi minun on varottava.

Jos avaudun hänelle, hän saapuu.

Seuratkaa.

Tämä voi olla täyttä soopaa.

Taistelussa siskosi otti Kun talismaanin.

Minulla on sen toinen puoli.

Sinulla lienee toinen? -Mitä se sinulle tekee?

Se on osa olemustamme.

Hän yrittää saada sen takaisin. -Hyvä.

Ylihuomenna huonompi puoliskoni tapaa viiden triadin johtajat -

Vie-hotellissa asemaansa vankistaakseen.

Kameroita kaikkialla, ei aseita.

Aseissa ei ole kunniaa. -Eikö hän aavista aikeitasi?

Teen parhaani suojatakseni ajatuksiani.

Voimani ovat mielen tasolla.

Hänen omansa keskittyvät kehoon.

Kaappaus keskellä kirkasta päivää.

Hotellin turvamiehet, triadien pomot ja heidän tiiminsä.

Kuule.

Sain paremman idean. Harjoita sinä mielenhallintaa -

ja lähetä armeija sinne.

En voi hallita armeijaa.

Voin viestittää, pysäyttää hetkeksi ajattelemaan.

Sen enempään en pysty.

Sinulla on siis kaikki vastaukset muttei ratkaisuja.

Teemme sen.

Kun nujerratte Kun, tuokaa hänet luokseni kera talismaanin. Minä hoidan loput.

Ei. Sanoit Taon olevan rikki.

Niin.

Mutta ehkä voisimme yhdessä korjata sen.

Tai annamme sen olla.

Ja surmaan hänet.

Hotelli on kuolemanloukko.

Mutta se henkilö, puolijumala tai mikä lie, murhasi Jennyn.

Ymmärrän sen. Mutta siksi pitää olla fiksu.

Katso kaikkia näitä osasia. -Tämä ei ole peliä.

Onpas.

Kaikki on, Tommy.

Meillä on täydellinen tilaisuus. Hyödynnetään se.

Jos haluat kuolla siskosi tähden… -Ihan kuin et piittaisi Jennystä lainkaan!

Kukaan ei ole turvassa. -Haista paska.

Samat sanat. -Rauhoittukaa.

Olen rauhallinen!

Ku An Qi tahtoo Wu Assassinin. Annan sen hänelle. Itseni.

Menemme yhdessä.

Emme. -Ei ehkä fiksuin valinta.

Mutta tämä on ainoa tilaisuutemme.

Ihan sama. Minä hoidan tämän yksin.

Arvaa, mikä sinun ongelmasi on. Voimiesi takia pidät itseäsi parempana.

Ihan kuin olisimme sinulle vain taakaksi.

RAKKAUDELLA MUISTAEN

24.6.1990–8.8.2021

Lu Xin soittaa yhteyshenkilölleen.

Saako hän singon Kun kukistamiseen?

Ehkä se taikojen avulla onnistuu.

Kaipa tämä toimii.

Näytän yhden jutun.

Pidä tätä sormea rentona. Se auttaa.

Kokeile.

Tulen mukaan. Ihan sama mitä sanot.

Minun on pakko tulla.

Tommy, hei.