Kaze no Yojimbo

Saraba bakabakka yatta tomoyo Goodbye, my old friends

saraba aishi aisareta hitoyo Farewell, my love

sekenshirazu nanmo shiran bokuwa Being a naive punk that I am

sekenshirazu nanmo shiran bokuwa Kaze no Yojimbo Being a naive punk that I am

sekenshirazu nanmo shiran bokuwa Being a naive punk that I am

tabekakeno aisu to isshoni with a half-eaten ice cream

koko wo demashita kagi shimemashita I left home, locking the door

ah isagiyoi yume mimashita Ah, I had a gracious dream

Tokyo e kimashite soshite ima kaisatsu wo demashita I came to Tokyo and just got out of the station

subete wo ubatta akogare no Tokyo e kimashita I came to Tokyo which seized my heart

itsuka tadoritsuite I'll get there some day

kinokiita miyagebanashi motte And I'll tell you about my trip

aishu ni hitatte arigato nante ittemitai I want to thank you in a cool manner

hone made uzumaru beddo no ue I'm in my soft bed, thinking...

But why is it that we're stuck in this blizzard?

Shh! watch what you say!

Which car is it?

I don't know. I wasn't told.

Where is it?

Where could it be?

Did you find it?

No, I can't find it!

Where is WAMU 93125?

15 Years Later...

Please be seated as closely as possible.

Please do not use cell phones to avoid disturbing the people around you.

Episode 1

Kimujuku! Kimujuku!

Oh!

I'm sorry!

I'm really sorry.

No, it seems you've waken me up just in time!

No need to rush, it's a 15 minute stop.

What?! 15 minutes?

Have to wait for the freight train to pass by first.

Come on, Miyu.

Oh. Bye.

Is the math test tommorow?

I thought it's the day after...

-I've been waiting, Miss Miyuki. -I thought it's the day after...

I've been waiting, Miss Miyuki.

I'm sorry.

Bye.

Oh! This...

George K.

Oh... that girl...

Good grief...

On Patrol

Open

Give my regards to Ginzame.

Sorry about that.

Sure.

Boss! Are you all right?

Damn them! That's it!

Haven't seen you around. Are you a tourist or something?

I'm looking for a man living in this town by the name of Genzo Araoni.

That's read Araki... not Araoni.

Oh. You know him?

No. "Araki" is a popular last name around here.

George Kodama.

Ahhh, Genzo Araki.

North Sagaru.

I don't know. Somebody else lives at this address.

I see.

How many years ago are we talking about?

15 years ago.

15 years ago.

North Sagaru is in that direction.

See all the new houses?

That's why it's called "White Town".

Speaking of 15 years ago, that land was all farmland.

Five years ago, when I was first assigned to this box...

...the construction boom was already over but...

...the residents kept moving in and out nonstop.

This Genzo Araki person, did he have a farm or something?

No, I hear he was a locomotive engineer.

Locomotive engineer?

With a unique job like that, somebody's bound to remember.

Like that restaurant over there.

The master of Tonbo is quite an old timer.

He can help you a lot more than I can.

But that place was pretty bad off.

Another fight?

A skinhead was beaten up pretty badly.

That's Raccoon. That means a settlement.

Settlement?

Settlement without the police.

That's how these people settle things around here. It's clever.

Thank you very much. Could you also suggest a good place to stay?

Third stop on the down train.

No, in this town.

Since I'm already here.

Go down the railroad tracks and turn left.

But it's a hotel, called "Hotel Araki".

Araki?

Didn't I tell you? Everywhere you turn there's an Araki.

Yeah. Bye.

Hey, not that way!

This way. Go straight along the railroad tracks.

Thought I'd see the old-timer first.

Closed

Didn't you see the "closed" sign?

But you have customers.

Ramen.

Hey, take your business elsewhere.

This place is closed!

I like my noodles al dente.

Hey!

Water!

I would like some water, Master.

It's over there. Help yourself.

Oh, over there.

You asshole!

Hey, you! Are you deaf?

Answer!

By the way, Mr. Araki.

What do you want?!

Hey, this town really is full of rude dog shit.

What!

What's that supposed to mean?!

Just means they're everywhere.

Son of a...!

That's enough!

I let it slide with Raccoon because it isn't my business...

...when it comes to your debts.

But this one's an out-of-towner.

Just too much heat.

Yeah, but...

You heard this son of a...

Too many dogs in this town, whimpering all the time.

That's it!

Are you into SM?

Maybe an S...

Son of a...

Stop!

This toy couldn't even slice an apple.

Besides, how long do you intend on wasting your time here?

Was it Raccoon? The one you kicked out earlier?

What does that have to do with anything?!