Disclosure Day

TIESOS DIENA

Vienas, du, trys!

Taip!

Nagi! Taip!

Nagi!

Gerai!

Pirmyn! Nagi! Nagi!

Nurauk jam galvą!

Nagi! Nagi!

Na, pirmyn! Pirmyn!

Nurauk jam galvą!

Nudėk jį!

Kuprinė nuslys, kai vėl visi atsistos.

Kur Džeinė?

Danieli Kelneri, ar dar nori ją pamatyt?

Permesk jį! Permesk!

Nurimk. Mėgaukis kova.

Tik pažiūrėsim, ar viskas vietoj.

7.23.48.83 iki 3.14.84A.

- 11.17.55 iki 1.31.56A. - Iš viso 107 šarvuoti diskai.

- Po 128 gigus. - Perskaičiuot?

Taip, kai baigsim. Spausdinti dokumentai - apie 200 lapų.

- 4.9.67 iki 8.17.68A. - Kokios datos?

Sukataloguosim grįžę.

Bet matau net 1947 metų. Naujausi - pernykščiai.

2.16.83 iki 3.14.84A.

Visas istorinis stebėjimų tarpsnis.

Sąžininga išvada.

Reikia sukataloguot ir slaptas nuotraukas.

Ką gi, tai šiek tiek nuvilia.

Kur Džeinė?

- Tau viskas gerai? - Taip.

Atsargiai.

Ei!

Kas tave paveikė?

Nurodyk vardus. Visus. Ir galėsit kviestis taksi.

Čia.

Kur?

Dėk ginklą ant žemės!

Nešaudykit! Nešaudykit!

Jei šaudysit, prietaisas gali įsijungt.

Nespausk, Danieli.

Jei spausi, įjungsi. Atleisk kumštį.

Dabar padėk. Tu nemoki juo naudotis.

Moku.

Ir vos manęs nenužudei. Padėk prietaisą ant žemės.

Turiu padaryt jums tai, ką padarėt jiems.

Nuleisk jį, Serena.

Nė kiek jo nesuspausk.

Nespausk taip.

Atleisk. Taip. Atverk delną.

- Štai taip. - Gerai, gerai.

Viską sušluok į kuprinę ir nešk į mašiną. Prašau, Džeine.

Lipkit lauk.

Neleisk kenkėjiškų programų.

Apsaugotoj patalpoj nepasislėpsi.

Pasaulis ties riba. Nejau iš tiesų manai,

kad paviešinimas bus kas daugiau nei dėmesio nukreipimas?

Mačiau tardymus.

Istorija neturi perkrovimo mygtuko. Jei tai padarysi, atgal kelio nebus.

Toks ir yra planas.

Boidai.

Jis sėdi prie stalo.

Kaip jis tave įveikė?

- Jie kaltina tave išdavyste? - Tai ne išdavystė.

Tai - ne vyriausybė. Pragyvena iš melo.

Kas dedasi, Danieli?

Mašinose davikliai. Turim jų atsikratyt.

Prašau. Parvežk mane namo.

Jie lauks prie tavo buto.

Paduok švarų plastikinį maišelį.

Gerai. Truputį pavairuok.

Gerai, gerai.

Gerai. Gerai.

Hjugai, ištrūkau.

Danieli, labai tavim didžiuojuosi.

Iki manęs prisikasė pagrobę Džeinę. Dabar ji su manim.

Jai viskas gerai?

Ne visai, Hjugai. Kur viską palikt?

Kol kas niekur. Kai būsi saugus, tada…

Dabar. Siųsk vaikiną prie maišo dabar.

Kas nors turi su viskuo pabėgt.

Tu. Kamuolys tavo rankose.

Aš nenoriu.

Ne. Pagal planą turėjau išnešt iš įstaigos. Tą ir padariau.

Nutariau, kad tu geriausiai apsaugosi medžiagą.

Gal išprotėjai?

Aš ne žaidėjas, Hjugai. Aš technikas. Tai viskas, ką galiu.

Klausyk manęs. Laikomės plano.

Laukiam, kol bus aktyvuotas kas kitas.

Tada žinosim, ką daryt toliau.

Nuvežk Džeinę ten, kur saugu. Pats saugiai išlauk naktį.

O, ne. Vienos jos nepaliksiu.

Be tavęs ji bus saugesnė.

Nebuvo.

Duosi žinutę, kai būsi saugus.

Mūsų draugas Santjagas ryte tave suras.

Turiu viską dabar pat įkelt į internetą.

Jokiom aplinkybėm negali to padaryt.

Kol kas lauksim.

Būk budrus. Rask priedangą.

Ryte Santjagas mus suves.

Sunaikink savo telefoną.

Deni.

Palydoviniai vienkartiniai telefonai.

Atskiras užkoduotas tinklas. Naudojam juos tik kartą.

Kaip užsidirbi pragyvenimui?

Turim saugiai praleist naktį. Jokių butų ir motelių.

Ten, kur niekad gyvenime nebuvau.

Žinau vietą netoli nuo čia.

WARDEX ĮMONĖ OKOKVANAS, VIRDŽINIJA

Masgreivas iš gynybos skyriaus kviečia brifingą.

Pakviesk čionai Veikfildą.

Sakykit Masgreivui, kad nedidelis pažeidimas. Žala atitaisoma.

Pone, manęs jis neklausys.

Jei atsiliepsiu, tai reikš, kad aš sunerimęs.

Net jei išsisuksiu,

visas kariuomenės ir žvalgybos aparatas

bus čia po valandos. Susitvarkyk su juo.

Kas nors apie tai per žinias?

Dar ne.

Socialiniuose ar privačiuose tinkluose?

Tylu.

Šiandien nepasirodė dvylika.

Tušti stalai. Visų saugumo lygis aukštesnis nei G5.

DARBUOTOJŲ SĄRAŠAS

Gerai. Susidūrėm su

kruopščiai koordinuojama ir vykdoma operacija.

Kodėl? Koks tikslas?

Jei jiems reikėjo Archyvo, Kelneris jį jau būtų paskelbęs.

Jis to nepadarė. Vadinasi, kažkas išlaiko sprendimo pauzę.

Kaip ilgai? Nežinom. Todėl mąstykim greitai.

Danielis Kelneris - teorinio ir taikomojo kibernetinio saugumo daktaras.

DANIELIS M. KELNERIS DINGĘS DARBUOTOJAS

Aštuonerius metus rūpinosi svarbių duomenų apsauga.

Ką tai apie jį sako? Pateikit minčių.

Kūrė ugniasienes, moka jas apeit.

Jau apėjo. Praeitas etapas.

Turim išlaikyt standartinį sekimą.

- Prieinu prie SYNTRAK. - Jis gali turėt medžiagą,

- bet jos dar neatsikratė. - Ką darys toliau?

Pone.

Hjugas Veikfildas šįryt nepasirodė darbe.

Jo stalas sutvarkytas.

Hjugas?

Iš giliosios saugyklos dingo antras prietaisas.

Kur trečiasis?

Užrakinau šaldymo patalpoj.

HJUGAS VEIKFILDAS WARDEX INFORMACIJA

BIOLOGINIO TURTO DIREKTORIUS

ŠV. KLERĖS AUŠROS VIENUOLYNAS

Iš kur žinojai, kad atsilieps?

Mes taip darom.

Iš kur žinai vienuolyną?

Džeine.

Ak, mieloji.

Monsinjoras pagaliau pakabino sportbačius.

Neapkenčiau kitų jo batų.

Žinau. Visad baisiai girgždėdavo.

Labai tavęs pasiilgom, brangioji.

Na jau. Tik variau tave ir kitas seses iš proto.

Daug klausinėji.

Ar Teresą priėmė į postulantūrą?

Laisvai išlaikė egzaminą. Kai nustojo naktim šniukštinėt.

Ne.

Monsinjoras paskyrė ją mokyt trečiokus Šv. Antano parapijoj.

Ji bus fantastiška su vaikais.

Palaikyk prie akies.

Nieko neklausinėsiu. Ne mano reikalas. Mano reikalas - Džeinė.

Kad ir ką padarei, tu už tai atsakingas.

Nevelk į tai Džeinės. Ji gali pasilikt su mumis.

Buvai vienuolė?

Mes mylėjomės. Ką sau galvoji?

Manau, kad viskas, ką apie save pasakojai, - netiesa.

O tu žiauriai kietas.

Taip. Aš slėpiau, nes saugojau gyvybę,

bet tu… tu buvai vienuolė.

Novicė.

Kodėl nieko nesakei?

Nutylėjau dalį savo istorijos. Žmonės smerkia.

Kada visa tai buvo?

Prieš trejus metus.

Daugiau neatsakinėsiu, kol neatsakysi tu.

Ką pavogei?

Duomenis, už kurių apsaugą man mokėjo.

Kodėl taip padarei?

Nes žmonės turi teisę žinot tiesą.

Kokia ta tavo pavogta tiesa?

O tu… norėjai būt vienuolė, bet praradai tikėjimą?

Praradau pašaukimą.

Ilgai dirbai tiem žmonėm?

Nuo…

Nuo tada, kai prieš 8 metus išėjau iš kalėjimo.

Sėdėjau 19 mėnesių Petersburge už kibernetinius nusikaltimus.

WARDEX pasamdė mane dar stovėjimo aikštelėj,

tą dieną, kai buvau paleistas.

- Nors ir buvai teistas? - Dėl to, kad teistas.

Gyvenu iš to, kad saugau paslaptis. Aš…

Neturėjau saugot nuo tavęs.

Prieš tris mėnesius nežinojau nė pusės to, ką žinau dabar.