The Company You Keep

Dus wat doe je?

Ik ben een yoga-instructeur.

- Jij? - Oh ik?

Koningin van de verkiezing werd raketwetenschapper.

mm.

Mijn zoon was onder de indruk van uw aanbod.

Hoe zei je dat jij en Connor

elkaar hebben leren kennen?

O, dat deed ik niet.

Ik kan niet geloven dat we dat voor elkaar hebben gekregen.

- Heb je het? - Natuurlijk snap ik het.

Ik denk dat we deze voor de huwelijksreis houden.

Kun je me de cold wallet geven?

Ze loog tegen me over wie ze was.

Misschien blijven we gewoon hier, doen we dit.

Fantasie is één ding, Charlie.

De werkelijkheid is een andere.

Ik wil je meenemen op die date.

Daphne Finch.

Maguire schakelde haar in als een soort adviseur.

Je bent ons de 10 miljoen schuldig

die je hebt gestolen, plus nog eens vijf.

Laten we het de kosten van het krijgen noemen

Meneer Maguire uit de gevangenis.

Begin met stelen, Charlie.

Laten we beginnen met bieden op $100.000.

Heb ik $ 100.000? $ 100.000.

Oké, team, deze plek

zwemt bijna van de vlekken.

De eerste die er een vindt krijgt een drankje van mij.

We hebben een bar, Charlie. Goed geprobeerd.

$ 160.000.

Een keer gaan.

Heb je iemand op het oog?

Bieder naast me zegt dat hij voor

het Maleisische voorschotfonds werkt.

Dat is interessant.

Ik heb net de chauffeur van de man gesproken.

Zegt dat zijn baas later

vanmiddag naar de Malediven vliegt.

Ik vraag me af wat hij leuker vindt,

de stranden of hun niet-uitleveringsbeleid.

Hij heeft ook niet geboden op een enkel item.

Ik vermoed dat hij wacht op de grote showstopper.

Hetzelfde geldt voor de man links van je.

Hé, Bird, wat is het verhaal op peddel 362?

Wie hij ook is, hij heeft ingecheckt onder een alias.

Waarschijnlijk omdat hij voor het Sinaloa-kartel werkt.

Zijn we nu kartels aan het om zeep helpen?

Nou ja, zolang we in het gat zitten voor $ 15 miljoen.

Hé jongens, stelen voor andere mensen is klote.

Hé, Charlie, wat is er gebeurd met mij aftappen

in hun routeringssysteem?

Ja, ik ben ermee bezig.

Hé man, Stephen zegt dat hij je backstage nodig heeft.

Hij ziet er boos uit.

Wie is Stefan?

Je maakt een grapje toch?

We zijn live. Bedankt.

Alles goed daar, vriend?

Mijn baas laat me hun hond, Duchess, rondrijden.

Ik wilde niet dat ze op mijn reet

kwam omdat ik onder het kwijlen zat.

Wie is jouw baas?

Naam is Ellsworth.

Een echt paar pauwen, die twee.

Vervolgens ons laatste lot:

een ketting met zwarte diamanten waarvan wordt

beweerd dat deze van de Romanovs is geweest.

Ons startbod is $ 300.000.

Heb ik 300.000 dollar?

$ 300.000. $ 300.000.

Wat dacht je van $ 325.000?

$ 325.000.

Kun je me verrassen met $ 350.000?

$ 350.000.

Ik kan de spanning niet uitstaan.

Welke van deze boeven gaan we beroven?

We hebben 375.000 dollar.

Kun je dat verslaan met $ 400.000?

$ 400.000.

Een keer gaan.

Twee keer gaan.

$ 500.000.

Het bod was $ 425.000.

Maar voor jou is het een koopje.

Verkocht voor een half miljoen zelfs.

Dat is raar.

Dus de fondsen worden aangesloten op een genummerde shell corp.

Waarom is dat raar?

Omdat de naam van het

bedrijf Duchess Incorporated is.

Is dat niet de naam van hun hond?

Dus de koper en de verkoper zijn dezelfde persoon,

Claude Ellsworth, voormalig ambassadeur in Rusland.

En daarvoor maakte hij munt in de oliewereld.

Er is maar één reden waarom een ​​man zichzelf

een ketting verkoopt die hij al bezit.

- Om het te wassen. - Bingo.

Het is waarschijnlijk smeergeld van het Kremlin.

Hier staat dat Ellsworth heeft geholpen met tillen

Russische energiesancties.

- Dat is onze corrupte koper? - Oh kom op.

Beoordeel een boef niet op hun dekmantel, mam.

Ze houden je hier vast met een lading oude wapens

omdat ze weten dat ze een

RICO-koffer niet kunnen laten plakken.

Wil je weten wat ik als ontbijt heb gegeten?

Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze...

Gekookte eieren en melkpoeder.

Maar ik heb niet alleen een tekort aan voeding, toch?

Er is de kwestie van onze inkomstenstroom, helemaal

opgedroogd nu we $ 10 miljoen zijn gedaald,

zonder distributiecentrum.

Ja, ik ben op de hoogte. En ik...

Er is ook de kwestie van onze rivalen, die

nu weten dat we op de radar van de FBI staan.

En God weet van wie nog meer.

Dus daar gebruiken we ons voordeel mee.

Lok onze vijanden naar buiten door onszelf kwetsbaar te maken.

Wij zijn kwetsbaar.

Misschien moet ik Connor bellen.

Misschien zou je.

Moet ik je eraan herinneren?

Hij is de reden dat je hier bent.

Misschien als je zoon minder tijd in de sportschool doorbrengt

en meer tijd besteedt aan het doorlichten van die pakhuisdeal...

Het was Connors deal, maar het was

allemaal onderdeel van je grootse plan.

Laat me het dan doorzien.

Ik zal een manier vinden om de lichten aan

te houden en onze uitbreiding te promoten.

Maguire ontmoette zijn advocaat.

Dus?

Ze is niet zijn advocaat.

Deze Daphne-vrouw weet dat we

kijken, daarom gebruikt ze de sluier

van het advocaat-cliëntgeheim

om met hem samen te zweren.

Klinkt speculatief.

Deductief eigenlijk.

Nou, de laatste keer dat ik het controleerde,

Connor Maguire is de troonopvolger,

- en hij is... - Terug in Belfast, ik weet het.

Wat betekent dat de Maguires hun uitbreiding

aan de oostkust niet langer voortzetten.

Dat is wat ze ons willen laten denken.

Het feit dat deze Daphne-vrouw nog

steeds in de stad is, zegt iets anders.

Zorg dat ik verslag uitbreng over haar hotel,

en ik zal bewijzen dat ze buidelratten spelen.

Wil je een Amerikaanse burger zonder strafblad

en twee Ivy League-diploma's opsporen?

Een Amerikaans staatsburger die is gestegen in de

gelederen van een transnationaal misdaadsyndicaat.

Is dat een ja?

Wat, alsof je nee wilde accepteren?

De vrouw maakt toch geen slechte foto?

Dus we werken laat vanavond of wat?

Waarom? Heb je nog een hete date?

Nee. Maar blijkbaar wel.

Automatische herinnering verscheen op uw scherm:

reservering bij Chez Marcel.

Oh oké.

Vertel.

Eerste afspraakje?

Technisch gezien wel.

Maar ook nee.

Het is ingewikkeld.

Wacht, is dit de man met wie

je contact hebt gehad na Kevin?

Wauw.

Goed voor je.

Hoe bedoel je, goed voor mij?

Voor het daten van je rebound.

Ik vind het echt moedig, meid.

Weet je zeker dat je dat drankje niet wilt?

Nog steeds goed, bedankt.

Maar misschien wil je die

vent nog een gin-tonic geven,

omdat ze op het punt staat hem te dumpen.

Bedankt.

Geef je me al op?

Hoi.

Ik heb niets van je gehoord.

Ik weet. Ik ben laat.

Ik was aan het werk met mijn gezin.

Het zal niet opnieuw gebeuren.

Alsjeblieft.

Alles goed met je gezin?

Ja. Weet je, gewoon wat...

werkdingen.

Jullie runnen samen een bar, toch?

- Ja. - Dat moet veel zijn.

Wat bedoel je?

Familie en bedrijf combineren?

Niet altijd de beste cocktail,

tenminste waar ik vandaan kom.

Ja, het wordt soms rommelig.

En jij?