Everybody Wants to Be Italian

3500 dólares?

Isto é o melhor, por isto, certo? Este material?

- Isto tem que ser perfeito. - Signor Bianchi.

É o mais bonito terno do mundo.

Você pode tê-lo pronto às quatro?

Você pode tê-lo pronto às quatro ou não?

- Não tem problema. - Vendido.

Certo, vejo você às quatro. Obrigado.

Vamos dar a ele este terno. Vamos mudá-lo por fora. É mais barato.

É seu tamanho, pronto para ir, ele não vai notar.

Ele não é nenhum bom acordo, OK?

Como vai você? Tudo bem? É bom te ver.

Oi.

Bonito, huh? Você, você é bonito.

Você é um cara de sorte.

Pegue isso e não vá.

Jackie, eu não quero seu dinheiro.

Aquele.

Todo ano é o mesmo. Você entra aqui, compra um anel pelo seu aniversário...

e as mesmas coisas acontecem.

É uma bonita escolha, mas não é barato.

Ela merece o melhor.

Qual o problema com você? Este é um anel bem caro.

Porque você não deixa meu primo Frankie colocar zircônio nele?

Eu preciso disso para as quatro.

Garoto, isto é uma piada?

Para as quatro?

O que eu sou, um mágico?

Cai fora daqui!

O que? Carla!

- Isto é o batom da minha avó! - Como vai você?

Como vai você, Jake? Como vai você? Carla!

- Você tem algum tempo para... - Ele é meu amigo. Carla, por favor!

- Vai cuidar de seu amigo! - Carla, por favor!

- Como vai você, Sean? - Como vai você?

- Certo. Mikey! - Ei, Jake!

- Como vai você? - Como vai você?

- Certo. Ei, Bill, Paul! Como vão? - Jackie, como vai você?

Vou muito bem. Um bom dia para se apaixonar, não é?

- Ei. - Ei.

Me dê a barra, você poderia?

Quero flores tão belas que quando olharem não achem que foi de um vendedor de rua..

- Isto leva dias, e você me dá o que? - Duas horas.

- Nem pensar. - Preciso dele para as quatro.

- Não me preocupo. - 4:30, então.

- Não. - Quero fazer uma surpresa para ela as cinco.

Eu não vou apoiar a sua loucura.

Theresa, você sabe que sou um homem leal...

mas se não de você, vou procurar outro alguém.

Você é um tolo romântico.

E você faz com que eu queira vomitar, com esta menina.

Elas estarão prontas.

- Cai fora daqui. - Quatro horas.

Bom dia, amigos.

Bonito de você aparecer, Princesa.

- Não que sejamos ocupados ou algo assim. - O que você tem para mim?

Corte as cabeças desses para a Signora Fiorentino.

Eu não posso. Farei os registros. Nada de mexer com peixes hoje.

Oh, não. Eu farei os registros.

Uh-uh. É 19 de Março, cara.

- Você está fora de si? - Você é louco?

O que? O que?

- Parece diferente. - O que?

Este é o terno que eu escolhi?

- O que, você não gostou dele agora? - Parece bem, é somente...

- Ele parece diferente, eu não sei. - Il signore parece fantastico , huh?

Bom. Porque este cara tem que parecer bonito, como o sol.

Isabella, eu te amo mais hoje do que eu te amei quando...

Eu amei...

Isabella, você é mais bonita para mim do que...

Você che...cheira frescor...

Isto é ridículo.

Ei! Sra. Cordova.

Você está bem?

Tudo certo...

Eu odeio você, Sra. Cordova.

Quem está aí?

É o seu pai. Me deixe entrar.

Você não é meu pai!

Como você sabe? Você não foi testado geneticamente?

Vai brincar com seus irmãos.

- Jake. - Feliz Aniversário!

- Eu tenho algo para você. - Temos que fazer isto todo ano?

Vamos. Me deixe subir. Estas coisas queimam fundo em meu bolso.

Sinto muito sua falta. Somente... Eu somente quero conversar.

Jake. Que diabos está fazendo?

- Sim, que diabos está fazendo? - É nosso aniversário.

Vocês não tem um aniversário, Jake. Ela chutou você.

- Oito anos atrás. - Oito anos atrás!

Foi um equívoco. Vamos trabalhar isso.

- Um equívoco? - Eu quero ela de volta.

Jake, esta é minha familia. Isto é real.

Isto é entre Isabella e eu. Isto não diz respeito a você.

- Ela é minha esposa! - Ela é minha namorada!

- Somos casados. - Não é minha culpa.

Sim, na verdade, é.

Jake, por favor vá embora.

O que você esperava, asno?

Oito anos. Você tem um sério problema. Acabou, huh?

- Ela é minha alma gêmea. - Sua alma gêmea com três crianças.

- Tivemos nossos problemas. - Diria que sim.

- Você enganou ela com a irmã. - E sua melhor amiga.

E sua melhor amiga, na cama de seus pais.

Uma oportunidade única. Como nós dois nunca tivemos.

Se vocês eram almas gêmeas, você deveria ter considerado isso antes de transar com a irmã dela.

- E sua melhor amiga. - E sua melhor amiga.

Na cama de seus pais! Você desgraçou aquela cama.

Sou homem. Não...não é minha culpa.

Oito anos. Isto é psicótico. Literalmente.

Isto não é psicótico Steve, estou...estou sofrendo.

- Você sabe o que Freud diria? - Não, não sei.

Dois e meio a quatro anos, legal.

Mais que isso é clinicamente psicótico.

Eu sei o que vocês estão tentando fazer, OK? Aprecio isso.

Mas lsabella é minha alma gêmea.

Oh, droga! Não existe nada dessa coisa de alma gêmea.

Você só quer ela porque não pode ter ela.

- Porque ela é um pedaço de mau caminho. - E eu a amo!

"E eu a amo! Eu a amo!" Mas que asno.

Então porque você a enganou quatro vezes?

Porque eu...eu preciso tempo.

- Você sabe o que Freud diria? - Eu não me importo com o que ele diria.

Ela ainda é minha alma gêmea.

Ouça. Almas gêmeas são como peixes. Eles estão em todo lugar.

As pessoas se apaixonam por causa da proximidade.

Não tem nada a ver com os céus.

Há uma janela no tempo quando duas pessoas qualquer podem ficar juntas.

Não importa quem eles são. É quem está em volta naquela hora.

Mas uma vez que essas janelas fecham...

Quebra! Nada. Nada.

Nada.

Freud disse isso?

Sim, Freud disse isso.

Pensa que inventei esta merda? Isto é profundamente mau.

Certo, ouça.

Você tem que voltar ao jogo. Modifique sua isca.

- Coloque sua vara de volta na água. - Ainda estou no jogo.

Vou ter ela de volta.

Miles! Vamos, garoto.

Miles!

Uh-uh. Você perdeu um animal?

Sim. Os gatos não vão muito longe, entretanto,

ele deve estar por aqui em algum lugar.

Na verdade, os felinos são conhecidos por caçar distante...

fora do território de sua própria casa.

Ali está ele. Bem ali.

- Está vendo? - Oh, bom.

Eu sei o que ele quer.

Delicioso.

- Obrigado. - Sem problema.

Dê-lhe alguns minutos. O cheiro é irresistível.

Estou quase terminando minhas aulas.

Tenho aulas noturnas, você sabe? Terminar minha graduação.

- Não sou só peixeiro, você sabe. - É claro.

Psicologia.

O estudo ímpar do muito doente.

Sim, bem...

Então...então...

- Você é...você é comprometida? - Depende do que você fala.

Eu digo, é comprometida com alguém?

Você está procurando um bom tempo com alguém?

Você estaria interessada em um encontro?

Bem, eu realmente não estou procurando.

Oh, não, não, não, não para mim! Sou casado, vê, minha aliança.

É para um amigo meu, um garoto que trabalha aqui na loja.

O asno não para de fazer porcaria para encontrar uma esposa.

Bem... Estou muito ocupada.

Claro. Todos estamos ocupados.

Desculpe.

Desculpe.

Vamos. Você é...você é solteira ou não?

- Tecnicamente, sou solteira. Mas... - Sim!

- Sim! Fique aqui. - Não, não, não estou procurando.

- Só fique aí. Por favor! - Oh, Deus.

Não se mova!

Gianluca, venha aqui. Vamos.

- Obrigado, mas estive vendo... - Vamos.

- Gianluca. - ..alguém...

- O que eu disse? - Oh, sim. Ela é atraente.

- Sim. - Eu teria de vê-la sem roupa.

- Naturalmente. - Me desculpe?

- Os quadris são bem-formados. Engravidaria. - Doce, hum?

- Poderia dar uma volta? - Não.

- Dê uma volta. - Vamos ver você.

- Espere, espere. - Ela é perfeita. Vai ficar em cima.

- Você é disponível? - Não, não de verdade.

Ele é maldosamente bonito. Tem 1,82m de altura, parece o David de Michelangelo.

Levaremos ele na próxima festa italiana. Nos encontre.

- Se você gostar do que ver, você pisca. - E se não, você somente parte.

- Sem obrigações. Ele nem vai saber. - Festa Italiana?

- Acho que não. Eu não sei... - É divertido!

Um bando de italianos, cantando e dançando. O que poderia ser melhor?

Só me ouça sem interromper. Muita comida.

- Muita comida. - Bebida, dança.

- Garotas. - E o melhor, italianas solteiras.

- O que poderia ser melhor? - O que poderia ser melhor?

Que tal garfos em meus olhos? Bambu sob minhas unhas.

- Não, isto é uma má idéia. Ele não é italiano. - Ninguém vai saber.

Não pretendo ser italiano e aparecer com um bando de caras...

com correntes douradas e camisas meio-desabotoadas.