High Seas (Alta mar)
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (8)
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
** E.Jahani زیرنویس از **
گزارش سفر کشتی
ده روز سفر دریایی.
ده روز و سه نفر تا حالا کشته شده اند
روی این کشتی لعنتی.
همه ی کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که ادامه بدیم.
اما اگه نتونم اونو سالم به خشکی برسونم,
میخوام گذارشی بدم از چیزی که اتفاق افتاد.
پس اقدام مناسب میتونه صورت بگیره.
همه چیز از روز حرکت شروع شد.
مردم سوار کشتی شدند و باور داشتند که این بهترین سفر عمرشون خواهد بود.
اون ها کاملا اشتباه میکردند.
-نگرانی؟ -یه کم.
تو چطور؟
منم یه کم.
حدس میزنم اون (نگرانی) چیزیه که با سفرای یکسره ایجاد میشه.
نگاه! اون اونجاست.
مواظب باش.
نه. نه. لطفا تکون نخور.
-من خوبم؟ -مطمئنی؟
-آره, خودم از عهدش برمیام. -بهم راه بدین.
لطفا کمکم کنین. اونا میخوان منو بکشن.
چی?
اگه پیدام کنن؛ منو میکشن.
به پلیس خبر میدم.
نه. پلیس نه. من فقط میخوام سوار شم هر طور شده.
غیر ممکنه. بلیط ها چند هفته پیش تموم شده.
-کارل! -خانم ها! سوار ماشین شین لطفا.
کی از خانم ها حمایت میکنه اگه ما نکنیم؟ -اوا!
نگهبان ها همه جا هستن. ما نمیتونیم اونکارو کنیم.
-لطفا! بهتون التماس میکنم. - گریه نکن لطفا.
اون منو میکشه.
یه راه هست که میتونیم کمک کنیم.
درکت نمیکنم.
-دیوونه ای. دیوونه. -!خفه شو فرانسیسکا. لطفا
اون با وسواسش به کمک به مردم.
-چرا بهش اجازه دادی این کارو بکنه؟ -من ندادم.
فرانسیسکا درست میگه؛ اوا! یکی از همین روزا تو مارو توی یه دردسر جدی میندازی.
اون روز امروزه.
صبح بخیر. مقصدتون کجاست؟
ریو
-چیزی میخواین بگین؟ -ببخشید؟
هیچی.
-سفر خوبی داشته باشین. -ممنون.
خیلی ممنون.
کاراگاه وارلا.
من مسئول امنیت کشتی هستم.
چرا این صندوق در (هلد) با بقیه چمدونای سنگین نیست؟
نمیدونم که خبر دارین یا نه, اما در کشتی یه مراسم عروسی برگذار میشه.
فرناندو فابریگاس. شرکت کشتیرانی مال اونه.
بله.
البته که میدونم.
خواهرم نامزدشه.
معذرت میخوام خانم.
-تبریک میگم. -خیلی ممنونم.
سفر امنی داشته باشین.
-ممنون. -ممنون.
اگه از من میشنوید خانم این احمقانه ترین کاریه که تا حالا انجام دادین
نمیدونم چطور انجامش میدم.
برزیل.
-همه چیز درست میشه. -آره.
عالیه!
خوش آمدید.
خوش آمدید باربارا دبراگانزا خانم ها.
باعث افتخارمونه.
-سفر امنی داشته باشین. -یه جام شامپاین میل دارین؟
بله من میخوام.
برادر زاده هام!
عمو پدرو. ما خیلی خوشحالیم که تونستی بیای.
عروسی برادر زادم؟ چطور میتونم عروسی یکی از مورد علاقه ترین برادرزاده هامو از دست بدم؟
من دو تا موردعلاقه دارم.
-چطوری, عمو؟ -و تو؟
ما خوبیم.
ما هنوز به بدون اون بودن عادت نکردیم.
من کیک تمشک میخوام فرانسیسکا.
این سفر باید یه جشن باشه
برای بزرگداشت یاد پدرت.
همینطوره عمو..
-ما باید به جلو نگاه کنیم. -البته.
این چیزیه که اون میخواسته.
-کلیدتو داری؟ -آره. میرم که ساکن بشم.
و ما میتونیم بعدا همو ببینیم, اگه موافق باشین,
تا ببینیم کشتی سفرو شروع میکنه.
البته, عمو. اونجا تورو میبینیم.
برید پس. برید.
-ما آخر دستگیر میشیم. -چی بهت گفتم؟
-تو نمیخوای به من گوش کنی. -پس چرا من الان هنوز دارم به تو گوش میدم؟
ببخشید.
میدونید شما که آیا آقای فابریگاس میتونند زود مارو ببینن؟
نگران نباشید خانم ویلانووا من خبر دادم که شما اینجا هستین.
اوا.
یه مرد اونجا هست که به ما زل زده.
بفرمایید. کابین ۱۳۰.
یکی از بهترین کابین ها توی این کشتی. پیشخدمت کمک میکنه.
نگران نباش آگوستین. من بهش نگاه میکنم.
نیکولاس زازکوز افسر اول باربارا دبراگانزا.
شما خانم ها ویلانووا ها هستین.
درست میگید. اسم من کارولینا هست.
-این خواهرم اوا هست. -خوشبختم.
باعث افتخاره که شما توی کشتی هستین.
-برای سفر هیجان زده هستین؟ -هستیم.
من چند روزه نخوابیدم.
و فکر نمیکنم تا چند روز دیگه هم بخوابم. بریم.
آقای فرناندو درخواست کرد که من شخصا مراقب وسایل شما باشم.
اونا همین الان سوار کشتی شدن.
یه معجزه هست که میتونه شناور بشه.
خدا کار کمی براش انجام میده.
اون یه معجزه مهندسی هست. ۳۴۲ یارد طول.
برج ایفل رو تا حالا دیدی؟
خب, اونو خوابونده روی دریا تصور کن.
اون حداکثر سرعت ۳۲ نات داره.
به لطف موتور ۲۰۰/۰۰۰ اسب بخار.
تامین شده به وسیله چهار توربین تربوالکتریکمون.
-معرکه هست. -۱۶۵۰ مسافر.
۱۶۵۱.
کابین های فرست کلس آب داغ دارن, البته.
ملافه و حوله ها از جنس نخ مصری هستن. بهترین در جهان.
کابین و حمام هر صبح تمیز میشن.
-و اینجا ... -افسر! ببخشید.
من باید برم دستشویی.
البته, برو.
ببخشید.
-راحت باشید, و خوش آمدید. -ممنون.
ببخشید.
فقط میخواستم یادآوری کنم که کاپیتان ساعت نه شام مجللی رو پیشنهاد میده.
-ممنون. -ممنون.
ببخشید. ببخشید.
خوبی؟
بله. بله.
ممنون,ممنون.
نمیدونم چطور از شما تشکر کنم.
برای کاری که برام انجام دادین. شما جونمو نجات دادین.
نیازی نیست از ما تشکر کنی.
اما این کشتی مال نامزد منه. باید بگم که شما اینجا هستین.
نه. نه. نه
اونا منو مجبور میکنن که از کشتی پیاده شم خانم.
لطفا صبر کنین تا وقتی که کشتی راه بیافته.
ازتون خواهشش میکنم, لطفا, نزارین که منو به بندر برگردونن.
هر چقدر دیرتر اینو اطلاع بدین, بدتر میشه.
-فرانسیسکا, لطفا. -اوا!
فرانسیسکا درست میگه.
حداقل, یه کم عقل سلیم.
نباید اجازه میدادم اونو سوار کشتی کنی.
تو حتی نمیخوای بدونی که چه اتفاقی افتاده؟
اسمت چیه؟
اسمم لوئیسا کاسترو برمودز هست.
میتونی اوراقتو (مدرک شناسایی) بهمون نشون بدی؟
نه. من هیچ چیزی همراه خودم نیاوردم خانم.
-من فرار کردم فقط با همین لباسا. -نگران نباش. این بازجویی نیست.
چرا. هست.
از کی داری فرار میکنی؟
اگه به ما اعتماد نکنی, ما دلیلی نداریم که به تو اعتماد کنیم.
من از نامزدم فرار میکنم.
اونا منو مجبور میکنن که باهاش ازدواج کنم, اما من دوستش ندارم
چطور مگه؟ الان قرن گذشته نیست. میتونی قبول نکنی.
نکردم. به خاطر همین میخواد منو بکشه.
اون بهم گفت که اگه باهاش ازدواج نکنم, با هیچ کس ازدواج نمیکنم.
میدونم که اگه پیدام کنه,
منو میکشه.
چرا به پلیس خبر ندادی؟
اون مرد قدرتمندیه.
من میخوام... من میخوام دور بشم, تا توی صلح زندگی کنم.
بهتون التماس میکنم, لطفا. به کسی چیزی نگین.
تا زمانی که روی دریا باشیم. بعد از اون, دردسری براتون درست نمیکنم.
-بابا به این دختر کمک میکرد. مطمئنم. -این کارو نکن اوا.
حرف بابارو نزن تا منو ترغیب کنی.
متاسفم, اما همه چیز به طور مناسبی باید انجام بشه.
کارل لطفا.
به فرناندو چیزی نگو.
بله, بفرمایید.
همون جا باش.
همون جا باش.
بله, ممنون.
شما اینجایید.
-الان زمان بدیه؟ -نه. به هیچ وجه.
من واقعا میخواستم ببینمت.
چطوری؟ کابینتو دوست داری؟ بیا داخل. لطفا.
ما فقط میخواستیم سلام کنیم. نمیخوایم مزاحم بشیم.
-میدونم که تو احتمالا باید خیلی سرت شلوغ باشه.. -شما هیچوقت مزاحمم نمیشین.
مشکلی هست؟
نه.
شما نگران سفر هستین؟ یا نگران مراسم؟
نه.
-میخواستم بهتون بگم که ... -سلام.
نیمه شب, روی عرشه ی بالایی.
توسط قایق نجات شماره ۶.
نیمه شب.
اونها تایید کرده اند که همه مسافرها سوار شدن.
اونها هر چیزی که مورد نیازه رو دارند.
اینا کابین هاشون هست. اگر که که میخواین که برین سلامی کنین.
بله.
ما موقع شام وقت داریم که باهم بریم.
-ممنون برای این کار. -همه چیز برا تو هست. عشقم.
چی میخواستی بگی؟
هیچی.
من میرم به انبار تا مطمئن شم همه چیز مرتبه.
چیزی احتیاج دارین؟ -نه. هیچی. همه چیز خوبه.
-مطمئن هستین که هیچ مشکلی نیست؟ -نه. مشکلی نیست. چه مشکلی میتونه باشه؟
برو. نگران نباش.
بعدا میبینمت.
High Seas subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for High Seas
- High Seas S03 WEB x264-STRiFE · 36 downloads · 2020-09-24
- High Seas S03E06 720p WEB H264-CRYPTIC · 34 downloads · 2020-09-24
- High Seas S03E05 WEBRip x264-ION10 · 42 downloads · 2020-09-23
- High Seas S03E04 SPANISH WEBRip x264-ION10 · 47 downloads · 2020-09-21
- High Seas S03E03 WEBRip x264-ION10 · 38 downloads · 2020-09-21
- High Seas S03E02 SPANISH 720p WEBRip DDP5 1 x264-CRYPTIC[rartv] · 44 downloads · 2020-09-20
- High Seas S03E01080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-SPiRiT · 46 downloads · 2020-09-19
- High Seas S02 WEBRip Complet · 33 downloads · 2020-09-18
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.