The Legend of Korra

الأرض

النار

الهواء

الماء

فقط الأفتار يمكنه إتقان جميع العناصر

وجلب التوازن إلى العالم

ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

اللوتس الحمراء قد أسر الأفتار

كورا) سلمت نفسها في مقابل المتحكمين بالهواء)

لكن (زاهير) قد خدعها

بينما (غازان) حاصر فريق الأفتار في المعبد

كل الأمل بدا مفقودا حتى (بولين) إنقذ حياتهم بواسطة التحكم بالحمم

لكنه ليس الوحيد بمهارات جديدة

زاهير) فتح قدرة التحكم بالهواء القديمة للطيران)

هل فريق الأفتار سينقذ أمة الهواء و(كورا) قبل فوات الآوان ؟

! عندما أخرج من هنا , لا أحد منكم سينجو

أنت ِ لن تخرجي

مالم عشيرة المعدن علمتك ِ طريقة للتحكم بالبلاتين

, بمجرد أن نعطيك ِ هذا السم

, جسدك ِ سيتفاعل بشكل طبيعي

فيجبرك ِ بالدخول إلى حالة الأفتار

سعيا لإبقائك ِ على قيد الحياة

, من المحزن لك

ستدخلينه لآخر مرة

لا

....دورة الأفتار

نعم

, عندما نقتلك ِ في حالة الأفتار

ستنتهي الدورة

, لحسن حظنا القليلة

, هذه العُصبة من الأخوة والأخوات في الفوضى

يشهدون بداية عهد الحرية الحقيقية

, معا سنصوغ عالما خاليا من الملوك والملكات

, بدون حدود أو دول

حيث الولاء الوحيد للشخص هو لنفسه

واللذين يحبهم

سنعود

للتوازن الحقيقي للنظام الطبيعي

, ومع ذلك أنت ِ لن تولدي من جديد أبدا

أسمك ِ ستردد عبر التاريخ

كورا) , الأفتار الأخير)

هل وجدت ِ طريقة للهروب ؟

لا , ليس بعد

لكن لا تقلقوا , سنجد مخرج قريبا

هما قد لا ينجيا لتلك المدة

كورا) ستأتي لإنقاذنا , إليس كذلك ؟)

أعتقد بإننا يجب أن نقوم بهذا لوحدنا

أعطها السم

أستعدوا

, حالما تكون في حالة الأفتار

أقتلوها

أنتظروا

لماذا لا تبقى في حالة الأفتار ؟

أعطي ذلك وقتا

لا يمكنها المقاومة طويلا

المكان الذي رأيتهم يأخذون المتحكمين بالهواء

هو تقريبا هنا

(لابد أن يكون هذا المكان حيث أخذوا إليه (كورا

! هذا هو

(إلى الأسفل هناك , يا(ليفتي

جدوا المتحكمين بالهواء

وعائلتي

لا تقلق

أنا لن أخرج بدون أطفالنا

وبقية قومك

أنه ينجح

(أخبرتك ِ , يا(كورا

العالم لا يحتاجك ِ بعد الآن

(وقت الأفتار قد أنتهى , يا(كورا

أستسلمي

أنت ِ ضعيفة جدا لتقاومي

وأنا أقوى مما سبق

ليس هناك فائدة بالمقاومة

لا تقاومي

لا تقاومي

لا تقاومي

لا تقاومي

أنا عطشة

يجب أن أذهب لأتبول

أنا أيضا

أخفضوا أصواتكم

أو سنتهي بكم الحال مثلهما

سيدي , أرجوك , هل يمكننا أن نحضى ببعض الماء ؟

هناك أطفال وطفل رضيع هنا

لذا أنتم ناديتموني لمهاجمتي وحسب

حسنا , الآن لا أحد سيحصل على أية مياه

لا أعرف كيف أنتهى بنا في يوم رعاية

بينما الآخرين يتمكنوا من مشاهدة

الأفتار وهي تقتل

أنا يمكنني حمل وعاء من السم

ماذا تعتقدين نفسك فاعلته ؟

! أمي

عزيزتي , أنا سعيدة لأنك ِ بخير

أنا أيضا

أنت حي , لا يمكنني تصديق ذلك

لماذا ؟

فقط لأنني فُجرتُ في السماء

وسقطت مئات الأقدام أسفل منحدر ؟

إلا تعرفين بإنه يتطلب أكثر من ذلك للتخلص مني ؟

يجب أن نخرج هذين الأثنين من هنا الآن

أنهما لا يبدوان بخير

عن ماذا تتحدثين ؟

أنا أشعر بشعور رائع

أنتم يارفاق أخرجوا الجميع من هنا

(سأبحث عن (كورا

نحن سنذهب معك

ليس عليكم أن تبحثوا عنها

أنا أعرف بالضبط أين تحتجز

! الآن

أقتلوا الأفتار

! يجب أن نساعدها

! أنتبها

أنت ساعد (كورا) , نحن سنتولى هذا الأمر

! أبي

شكرا لله لأنكم بخير

عزيزي , هل أنت بخير ؟

سأكون بخير

(يجب أن نساعد (كورا

عن ماذا تبتسم ؟

كنت أتذكر آخر مرة تقاتلنا بها وحسب

حسنا , الكثير قد تغير منذ ذلك الوقت

لذا هكذا خرجتم من المعبد

ليس سيئا