Stargate SG-1

Stargate SG-1

ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic

ซีซั่น 10

ข้อมูลรุ่น

Stargate SG-1 [10x07]Counterstrike
ความคิดเห็นโดย Ahmed Samy
ترجمه / أحمد سامى [email protected]

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2010-08-08
ดาวน์โหลด: 46
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic

200 บรรทัดแรก

* سابقاً على * بوابه النجوم * * إس جى - 1

ألم يكن * دانيال * من أخبرُني عن وجود سلاح قوي جداً

فى يد الـ * جافا * على " داكارا " ؟

تقنياً إنه لَيسَ سلاح ، لَكنَّنا ضبطناه * لتَحْطيم الـ * مستنسخين

إنتظر , إلى أين انت ذاهب ؟ أريد أن أرى

هل يمكننى حملها ؟ إنها طغلتى .... لماذا

إنها سَتَكُونُ شعله الضوءِ في الظلامِ

* لمحاربين الـ * اوراى

ستقودنا الى النصر العظيم

إنتظرى , إنتظرى , إنتظرى إننا نتحدث عن طفل هنا , صح ؟

لقد تم تعديلها جينياً

سَتَكُونُ ناضجه بالكامل في يوم أَو أقل

إتركْني. إمسكْها

أجل، كان ذلك سَيَحْدثُ

* خضعت 6 عوالمِ أخرى إلى الـ * أوراى

طبقاً للذين شاهدوا المعركه

الأعداء تم قيادتهم بواسطه إمرأه صغيره ذات قوه غير عاديه

إحفظوا هذا اليومِ

لظلامِ عالمِكَم الذى رُفِعَ

لذا الضوء الأصلِ قَدْ يُشرقُ عليه

رَفضتَم قيودَ الماضي من أجل الترحيب بمستقبل ألمع

* الأن إسمع وا كلمات الـ * أوريساى

* إنها * أدريا

المتشكّكون بينكم أرادوا إعاقة رسالتِنا

حَملوا السلاح في محاولةِ لقَمْع الحقيقةِ

لَكنَّهم فَشلوا وقُهِروا

أُذكركم بأن كُلّ ذلك الأصلِ لا يُمْكن أنْ يُطفَئَ

سَيَزدهرُ في كافة أنحاء هذا العالم والعوالم الغير معدوده

المؤمنون بينكم تم مكافئتهم بسخاءُ

بالحقيقةِ، بالأصلِ

الآن الأمر عائداً إليكم لمُسَاعَدَة الآخرين ليَرونَ كما رَأيتَم

* لنشر الرسالةِ بالإِنْضِمام إلى جيوشَ الـ * أوراى

سيدى , ألتقط إشاره طاقه مقرؤه من سطح هذا الكوكب

ما هى ؟

إنها موجة إشعاعِ، سيدى تنبثق مِنْ البوابه، تنتشر بسرعة

أخرجهم من هناك

إنهم على متنها

ماذا حدث ؟ هذا ما نحاول فهمه ؟

سيدى , أنا لا ألتقط أى إشاره حياه على الكوكب

هذا مستحيل

ماهذا , عطل فى الحساسات ؟

كل أنظمتنا تعمل طبيعيه

هناك الألاف من البشر على هذا الكوكب

إنه محق

إننا لا نلتقط اى شئ

بوابه النجوم * * إس جى-1 * الموسم الـ 10 الحلقه * * الـ 7 بعنوان * الهجوم المضاد " SG1AT "

"" الهجوم المضاد ""

فالا * , إنتظرى *

أنظرى , مازلنا لا نعلم ماذا حدث هناك بالأسفل

* جميعهم أموات , * دانيال هذا ما حدث

أسف

من أجل ماذا ؟

حسناً , صدقى أو لا , نعلم بماذا تشعرين

أدريا * كانت أبنتك *

..... عل الرغم من أنها كانت إغاثه

هذا ما أشعر الأن , الإغاثه

ماذا ، أ لا تَعتقدُ بأنّني أُريدُ أن أكون مسؤوله عن الإستعبادِ

للمجره بأكملها , صح ؟

من الصعب أنها خطأك

أعلم انها كانت إراده الـ * أوراى * حتى قبل أن تُولد

كان يُمكنُى فعل شئ بخصوص ذلك لَكنِّي لَمْ أفعل

كانت طفلتك

الغريزة الأمومية يُمْكِنُها فقط أَنْ تُعذرُ كثيراً

بالطبع، أنا أخبرتُ نفسى بأنّ علاقتَي ربما تُثبتُ

أنها ذات فائدةً هذا على بعض النقط ، بَعْض اللحظات الحرجه

أنى قَدْ أَكُونُ قادره على الوصول اليها بطريقة ما التي لا يمكن لأحد غيرى أَنْ يصلها

وربما كنتى على حق

مجرد أنى مرتاحُه لأنى سَوْفَ لَنْ أَكتشفَ ذلك بالطبع

" تنشيط غير محدد من العالم الخارجى "

رئيس ؟ نستلمُ كود تعريف * بريتاك * ، سيدى

إفتح العين

* بريتاك *

ما الذى أحضرك ؟

مسأله ستهدد حياه الملايين

ملازم * إيفانس * ، تقريرك

لا يوجد إشارة لإشعاعِ متبقيِ، سيدى

لا مواد كيمياويةَ أَو عضويه في الجوِّ

المكان نظيف

الشيءَ الغريب هو ، أنه مهما كَانَ ذلك ، يَبْدو أَنْه كان موجَّهُ

للخلايا الحيّه ، لأن كُلّ شيء آخر تٌرك

قُلت أن الموجه أنبعثت من " بوابه النحوم "

صح

مِنْ هناك أنتشرت على كامل سطح الكوكبِ قبل أن تتفرق

ماذا ؟

نعلم جهاز واحد فقط يعمل بهذه الوسيله

إنّ إقناع المجلسَ هو أملَنا الوحيدَ للبقاءِ ضدّ جيوشِ

الأوراى * , مهاجمتهم بإستخدام * " جهاز " القدماء " على " داكارا

نفس الجهاز الذى إستخدمناه " لإباده الـ " مستنسخين

ماعدا أنه الآن يَضْربُ بغرض جديدِ

ليزيل الحياه الموجوده

منذ ساعات، الهدف الأول ضُرِبَ .... كوكب

نعلم بخصوصه بالفعل

إس جي -1 " كَانَوا هناك، يقومون بالتقييم "

تم نقلهم قبل أن يصيبهم السلاح

القرويين لم يكونوا محظوظين

ذلك مأساويُ إنها قتل جماعي

لماذا بحق الجحيم لَمْ تفعل شئ بخصوصه ؟

قائدنا الجديد * ساتاك * أقنع المجلس

بأن هذا هو أملنا الوحيد للبقاء

كلما اتحدث ضده أكثر كلما يزيد عزلى

أحتاج ان أتصل بـ " أوداسى " لنعلمهم بما حدث

و بعد ذلك احتاج ان أقابل هذا الرجل بنفسى

أَنا خجلانُ لأنّ إخوتُي إستعملوا هذه الطرقِ

لقد كانوا يأسين لم يكن هناك شرف

الحرية بدون شرفِ بلا معنى

ما تم قد تم

و مازال هناك فرصه هنا

لدينا سفينه الـ " أوراى " تجلس على الأرض بدون رجال بدون حراسه

يجب أن نتصرف بسرعه

هل تَعْرفين طريقَكَ بجوار هذا الحوضِ ؟

كُلّ الممرات متشايهه لم أحدد إتجاهتى بعد

يجب أن يكون هناك نوع من أنواع غرف التحكم

أعتقد أنها ستكون فى أحد الأقسام الأماميه

لدينا المزيد من المساحات لتغطيتها

حان وقت التفرق

هل يمكننى سؤالك سؤال ؟

للحقيقة فحسب أنتى يَجِبُ تسألينى , لتسألينى ذلك يجعلنى أفكر بأنى يجب أن أقول لا

" بالعوده الى " أوديسى قُلتَ بأنّك عَرفتَ كَيف شَعرتُ

ماذا عنيت ؟ ماذا ؟

* حسناً , مع * أدريا

قُلت " صدقى الأمر أو لا " أنا أعلم كيف تشعرين

ماذا عنيت ؟

أجل

منذ 10 سنوات زوجتى أُخذت " مضيفه بواسطه الـ " جواؤلد

الصورة على الحائطِ في مكتبِكِ، هَلْ هذه هى ؟

* أجل , كان إسمها * شارى

كنا متزوجين لحوالى سنه حينما أُخذت

أقسمتُ بأنّني سأُعيدها

ماذا حدث ؟

إنضممت الى " إس جى - 1 " و بحثت لأكثر من سنتين , لكن فى النهايه

لم أستطيع إنقاذها

لزمن طويل , شَعرت بالذنب على أنى خذلتها

و الأن ؟

الآن، يُمْكِنُنى أَنْ أرسم الراحةَ على الأقل بحقيقة إِنَّهَا لَمْ تَعُدْ

" تعانى على يد الـ " جواؤلد

أَحْزرُ قليلاً بأنى أَشْعرُ بالارتياح أيضاً

تفحص هذا

انا لست خبير , لكن هذا يبدوا مهم

يبدوا أنه غرفه توليد الطاقه

بالضبط , منما يجعلنى أفكر

بأنه قد يكون مكان جيد لوضع القليل من " متفجرات الـ " سى - 4

سَتكُونُ فرصتَنا الأفضلَ لتَعطيل السفينةِ، يَجِبُ أَنْ تكُونَ ضروريةَ

فى حاله إننا لم نستطيع تطيره قبل " أن يعود الـ " أوراى

نَرْبحُ واحد للفريق المُضيفِ بينما نَسْحبُ المؤخرات للبوابه

جافا " عظيم ذات مرّة قال " المحاربُ السامي "

"هو الذي يَبْلغُ النصر بدون معركةِ

الفوز يُظهر القوّةِ

الفوز بدون قتال يُظهر المهارات الحقيقيه

" أنت طالب لإستراتيجياتَ " القدماء

لا , * لاندرى * قال ذلك الى

* أعتقد إنه كَانَ يَقتبسُ من * صن تزو

* أو ربما من الدكتور * فيل

بالفعل أخطرت وزارة الدفاع الأمريكيةَ بِأَنِّي متوجه الى العالم الخارجى

ربما سأتغيب لفتره

بكُلّ إحترامى، سيدى، هل تَعتقدُ أنك ربما تضع فىى الإعتبار أَخْذ

القليل من الجنود ؟

هذا مهمّة دبلوماسية، رئيس

أخر مره تفحصت الأمر فإن الـ " جافا " حلفائنا

لا يمكننى عدم إحترامهم فى منزلهم

إذا كنت ترى ذلك , سيدى أحياناً تصنع القرار الصح

أحياناً تجعل القرار صح

باتون * ؟ * * هذه كانت لدكتور * فيل

الأن , إذا كنت تسمح لى بريتاك * ينتظر *

شباب , أعتقد انى وجدت شئً

ما الذى لديكى ؟

أعتقد انها ربما تكون جسر القياده

و يَبْدو كأنها وصلةَ القيادةِ الرئيسيةِ , هى الكرسي

مشابه لرصيفِ الأسلحةَ في القارة القطبية الجنوبيةِ

" سيكون معقولاً أنَّ التقنية ستَكُونُ مشابه للـ " قدماء

فالا * قلتى أن معظم الناس على متن * السفينه

إنهم قروييون , صح ؟

أجل , لماذا ؟

أعتقد انه من المحتمل أن مقدموُ الأديرة هم الذين يُطيّرونَ السُفنَ

لسوء الحظ , ربما يعنى هذا

الكرسي يعمل على وظائف دماغِهم الفريدِه

لا تتصبى عرقاً الخطه " ب " تم تنفيذها

مفهوم ، دعنا لا نَسبقَ الأحداث حتى الأن

على أقل تقدير، أوَدُّ أَنْ أحاولْ الحُصُول على بعض المعلوماتِ

من قاعدةِ البيانات قبل أن نفجر ذلك الشئ

أسمعك * سام * لكن لن يمر وقت طويل

قبل أن يعود " الأوراى * الى هذه السفينةِ .... ونحن لَنْ نَتْركَهم

كام * ؟ *

كام * , ماذا حدث ؟ *

ليس الكثير

لكننا حصلنا على بعض الصحبه

أَنا * بورال * من الـ " جافا " الأحرار ، و جِئنَا للإدِّعاء الأحقيّة في هذه السفينةِ

إهداء , أخى , إننا هنا أولاً

كام * , تقريرك *

كله تمام , * سام * مجرد سوء تفاهم

" مع بعض أصدقائنا من الـ " جافا

عُدى الى عملك لا يوجد سوء تفاهم

أنجزنَا هذا النصرِ لذا نَدّعي ملكيه الغنائمَ

مافعلته هو التضحيه بألاف الأرواح من الأبرياء

لا يوجد أحد برئ من من ينضمون الى عدوى

تم غزوهم بواسطه جيش لديهم قوه ناريه جباره

كان يجب أن يُقاوموا

" إذاً مٌت على يد الـ " أوراى " أو مُت على يد الـ " جافا

بعض الإختيارات

ماذا كان هذا ؟

هذا يكفى , الشفينه لنا الأن , أخفض سلاحك

More Arabic subtitles for Stargate SG-1

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left