200 บรรทัดแรก
هل أطلقوا النار عليه؟ قلت لك انهم سيفعلون ذلك.
نعم؟
سأصل بعد نصف ساعة.
لماذا يتصلون دائمًا الساعة 2 صباحًا؟
لأن معظم جرائم القتل تحدث بعد منتصف الليل.
عندما تنتهي هناك ، ستتحقق القبو ، أليس كذلك؟
النوافذ والأبواب وكل شيء. لا تترك أي شيء.
- مرحبًا يا أبي. المحقق مايرز. - بن.
دعنا نذهب هناك.
من سيفعل مثل هذا الشيء؟ لا أحد يكرههم.
لم تكن هذه جريمة قتل عادية.
هل هدد أحد والديك؟ لا.
هل هذا فيليب تشاندلر؟
اعتقدت انه كان لديه المزيد من الشعر كان عنده. إنه هناك.
كلاهما أصيب في الرأس.
هناك نظام إنذار لكن التنبيه لم يعمل.
لذلك ربما كان القاتل معروف لهم.
من الذي عثر على الجثث؟
الابنة كارولين تشاندلر
كانت في منزل أحد الأصدقاء. وجدت الجثث عند عودتها.
سأتحدث معها.
ديلون ، أحضر بعض الرجال هنا.
وتفحص الفناء. يوجد حوالي 5 هكتارات هنا.
بحيرة ، ملعب تنس ، ملعب جولف ، بيت ضيافة.
يبدو لى مثل المافيا.
لم أكن أعلم أبدًا أن تشاندلر متورط معهم.
اعتقدت أنه كان رئيس البلدية المصرفي.
بيني سيكون هناك المزيد من الجلبة بسبب وضع تشاندلر
سأضطر إلى إيقاظ العمدة. - لديه أخ..
يعيش في وايتفيش باي.
اتصلت به الابنة ، لكن لم يجبها أحد.
من الأفضل أن نذهب إلى هناك.
ترجمة: علاء الدين الخضرى Translated by: Aaddin El Khudary
من يحتاج منزل بهذا الحجم؟
من الطبيعي الآن أن ترغب في منزل به ملعب تنس.
يا إلهي
سأتحقق من الخل.
كن حذرًا. والدي يحبك.
هذا المحقق فين. استدعاء جميع الوحدات.
مفهوم. جميع الوحدات تستجيب.
عناية الوحدات.
اذهب إلى ليك درايف مع R.12.
خلف سيارة بورش سوداء متجهة جنوبا.
سييرا برافو فوكس 3-0-1. قد يكون المشتبه به مسلحا.
قد يكون مسلحا وهذا خطير.
توقف! توقف حيث أنت!
ضع يديك في مكان مرئي! الآن!
لا تتحرك!
ليلة سعيدة أيها الحراس.
هل هناك خطأ؟
هو ابن تشاندلر من الزواج السابق
يبلغ من العمر 26 عامًا ، حاصل على إجازة في القانون من جامعة هارفارد.
كما أنه يمتلك البنك الذي أسسه والده.
لديه شهادة نفى جيدة.
كان في مناسبة خيرية لجمع الأموال في فندق ويسكونسن حتى الساعة 1 صباحًا.
رآه 400 شخص هناك.
لم يكن لديه دافع لقتل والده.
إنه بالفعل ثري قذر. كل ما يرثه سيجعله...
- سيكون أكثر فسادا. - بالضبط.
أعرف ، أعرف. ما الذي يدور في خلدهم؟
صباح الخير.
هل تم إعلام السيد تشاندلر بحقوقه؟
- نعم ، لكننا نريد كاتب عدل. - المحقق مايرز هو كاتب العدل.
مايرز كاتب عدل. إذا أراد التصريح بشيء ما ، يمكنه أن يقول ذلك.
نحن آسفون على والديك.
هل يمكن أن تخبرني لماذا هربت من الشرطة؟
لم أكن أهرب من الشرطة.
ألم تسمع صفارات الإنذار الخاصةبي؟ قد تكون خدعة.
ظننت أنني قد أكون مطارداً من قبل قاتل والدي.
من هو؟
لا أدري، لا أعرف.
أنت لا تعرف من هو ، لكنك كنت خائفًا من أنه سيقتلك؟
إلى أين كنت ذاهبًا؟
لدي طائرة في مطار بيلي ميتشل.
كنت ذاهبًا إلى نيويورك و...
ربما مغادرة البلاد.
هل تقول الحقيقة؟ المحقق...
تم قتل والد موكلى وزوجة أبيه بوحشية.
لا يعرف من كان ، لكنه قرر الخروج من هنا قبل الجنازة.
كيف علمت أنه قُتل؟
حاولنا الاتصال ، لكن لم يرد أحد.
اختي كارولين تركت رسالة على جهاز الرد الآلي.
كنت في حالة هستيرية.
وجدنا 400 ألف دولار في حقيبة في سيارتك.
هل تجاوزت حد بطاقتك الائتمانية؟ المحقق فين.
لقد فقدالسيد تشاندلر والديه للتو.
وقال لك إنه يخشى على حياته.
هل تعامله مثل... مشتبه به؟
بالضبط.
إذاً اتهمه ، أو نذهب.
أراهن أن تشاندلر يعرف من قتل والده.
سأرسل "لاري ميلكن" للتحقق من البنك.
عظيم.
أود الحصول على قائمة بجميع الاتصالات السياسية لتشاندلر.
حسنًا.
هل إيدي قادم لتناول العشاء يوم الجمعة؟ أنا لم أتحدث إليه منذ أسبوع.
انه يعمل في نوبة ليلية.
هل يمكن أن يعتني شخص ما بعملي قليلاً. لم أشاهد فيلمًا من ميل منذ ثمانية أشهر.
من الذي تفضله أكثر: كيفن كوستنر أم إيما طومسون؟
وأنا أيضًا.
عندما أعطي الإشارة ، عد إلى ثلاثة وادخل.
عد إلى ثلاثة؟ نعم.
كيف يريدنا أن نحسب؟ ألف وواحد وألف واثنان...
سأعتني بالرياضيات ، أليس كذلك؟
استعد للقول. جاهز؟
هذا جيد.
الشرطة! إلق الأسلحة الخاصة بك! واحد ، اثنان ، ثلاثة.
لنذهب! اذهب!
إنهم يطلقون النار!
نحن بحاجة إليك يا فين. أين أنت؟
سقط شرطي!
تعال يا إيدي!
ستكون بخير.
مرحبًا أبي.
كيف حاله؟
ستعاني من صداع رهيب وندبة جميلة.
ولكن إذا أصابته الرصاصة أعلى قليلاً...
قتل شرطيان. فيليب في حالة خطيرة.
يعتقد إدي أنه كان خطأه. لماذا؟
اسأله. لا بأس.
كيف حالك؟
مرحبًا أخي الصغير
خذ اثنين من الأسبرين ، ودعنا نخرج من هنا.
هل انتهى بهم الأمر هنا؟ يمكنك الذهاب؟ ما رأيك؟
لم أتمكن من فتح الباب.
الباب كان مفتوح. كان علي فقط أن أفتح وأدخل.
عندما فتح فيل ، كان الوقت قد فات.
المهم أنك بخير.
فيل مع وجيف وآدم في المشرحة.
أنا لست بخير يا أبي.
أنا فقط... أنا لست بخير.
مرحبًا أختى الصغيرة. لا أصدق هذا.
اتصلت بكل المستشفيات بحثاً عنك.
عندما وصلت ، تجولت حول ثلاث بنايات.
كنت مجنونًا
مرحبًا أبي. أنت تبدو منهكاً تمامًا.
إذن كيف كان ذلك؟
فين. F-E-I-N. هل هو هنا؟ لنذهب.
المفتش فين. أنا فران سمولين ، مراسل قناة WFIP.
نحن نعرف من هو يا آنسة. سمولين. معذرة.
هل هناك أي أخبار في قضية تشاندلر؟ وابنك ، إدي؟
وابنك ، إيدي فين؟
يقولون إنه أصيب بالذعر ، وحدث خطأ.
إذا لم تتحدث معي ، فسأقولها على أي حال.
افعلى ما تريدين. المعذرة من فضلك.
كيف يؤثر هذا على تعيينك كرئيس للشرطة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ سمعت أنه سيتم تعيينك رئيسًا.
أود أن أجري أول مقابلة لك. لست مهتمًا.
لست مهتمًا في الاجابة على الاسئلة... كمفتش أم كقائد شرطة ؟
- لا هذا و لا ذاك. - قائد الشرطة... ليس سيئا.
سجلت ذلك؟
كارولين هذا هو المحقق بن فين.
شكرا لقدومك يا آنسة تشاندلر. سأكون مختصرا.
هل تعرف أي شيء عن والدك من شأنه أن يساعدنا؟
أي مشاكل شخصية تعرفيها؟
شيء ما عن عمله؟
أنا لا أعرف ماذا أقول.
كسب والدي المال. لقد كنت أساعده فقط في إنفاقه.
هل أنت مؤرخ فني؟
مهنة الفتاة الثرية.
لقد بحثت عن معظم اللوحات من مجموعة والدي.
وجميع القطع الموجودة في البنك.
باع والدك البنك لأخيك. هل تعرفى لماذا؟
أعتقد أن الأمر يتعلق بضريبة الميراث أو شيء ما...
سئم أبي من البنك.
ظل في مجلس الإدارة ، لكنه كان منخرطًا في السياسة.
عمل مع رئيس البلدية في الانتخابات الأخيرة.
هل تشاجر هو وشقيقك؟
طوال الوقت.
عن ماذا؟
عن شركائه وأصدقائه...
لكل شيء
هل أنت على علاقة وثيقة مع أخيك؟
هو أخي غير الشقيق
أنه غبى. أنا لا أحبه كثيرًا.
أي شيء آخر؟
أحببت أمي وأبي.
معذرة.
لاري أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً ، لكن عليك الذهاب إلى هذا البنك.
يمتلك بنك تشاندلر ما يقرب من 900 مليون دولار
سيستغرق رجالي شهرًا للتحقيق في الأمر.
قل ما نبحث عنه.
أى دافع لإيفان في قتلهم.
ربما أمسك والده عليه
أعمال قذرة ، اختلاس... ربما شيء مع العقارات
غسيل الأموال. يمكن أن يكون.
لقد كان الشيء المفضل هنا.
ميلووكي اليوم هى مثل ميامي قبل 10 سنوات.
أموال المخدرات.
نحن الأفضل في مراقبة تحويل الأموال.
لقد حققنا في 11 بنكًا محليًا على مدار العامين الماضيين.
- لكن ليس هذا. - كان على القائمة لمدة أسبوع ، ثم اختفى.
حتى تتم إزالته من القائمة.
ومن قال لك أخرجه؟ والدك. اتصل بي وقال إنه سيفسد تحقيقه الآخر.
- كانوا يحققون في جريمة قتل. - لم أرغب في فعل كل شيء معًا.
لقد سررت فلم يكن لدي ما يكفى من الرجال فى الفريق.
لذلك فعلت ما طلب.
شكرا لك
لم أعتقد أنك ستكون هنا.
ليس لدى ما يشتتنى هنا مثل المنزل
No comments yet. Be the first to leave one.