Cue!
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (26)
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
195 บรรทัดแรก
ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه
خوبه فرار کردیم!
هارونا، حالت خوبه؟
بله...
!پیدامون کردن
هارونا، رسیدیم اونجا
تقریبا! فقط یکم جلوتر!
اونجا! زیر آب!
چی؟! چطوری بریم اونجا؟
باید چکار کنیم؟
اصلا نقشه ای نداری؟!
اینه...
خیلی عجیبه.
انگار احساس هیجان زیادی دارم
من هیچوقت درختی مثل اینو ندیدم ولی
بازم احساس میکنم خیلی وقت پیش دیدمش
این یه درخت نئوکلامیستوعه. قرار بود منقرض بشن
این گیاه متعلق به قرون وسطی (از قرن 5تا 15) هست
هارونا، فکر می کنی این جاست؟
بوی هوای اینجا، صدای باد...
همه اینها باید برای من جدید باشه ولی
خیلی آشناست
واقعا؟ پس باید اینجا باشه دنیایی که توش بدنیا اومدی
دنیایی که هیچکی وجودش رو باور نمی کرد
و رویایی که من فراموشش کرده بودم
اما چون تو منو باور داشتی منم تونستم قبولش کنم
آسمان رنگین کمان...
آره.
اولین باره که اینجام، اما قبلاً اینجا بودم.
اینجا زادگاه روحمه.
این بالها نشونه ای از نزاد باستانی منه
من پری رویا هستم که در این اسمون بدنیا اومدم
درسته اسمونی که در ان بدنیا اومدم همینجاست
اسمونی که هرکسی میتونه در اون پرواز کنه درسته
باشه همینجا وایسا
چی شد موتسویشی سان؟
چطور میتونی با این نقش مهمت همچین اشتباهی بکنی
عذر میخوام.
از وقتی به این صحنه رسیدیم خیلی عصبی بودم.
این انیمه مورد علاقه شما نیست؟
آره همینطوره ولی...
هوم... باید چکار کرد؟
وقتشه.
جدی میگی؟
بعدا می بینمت!
هونوکا کجا میری؟
دفتر!
نمیری ورزشگاه؟
نه، امروز میرم دفتر!
دفتر؟
فکر کنم کار پیدا کرده؟
انگار وقتت رو تلف کردی
بعدا دوباره تلاش بکنید!
تو این مرحله شکستت میدم!
حیف، وقت تمومه.
هی حالا که برنده شدی میخوای فرار کنی؟ این کار نامردیه!
فقط برای اینکه بدونید من هنوز برنده نشدم
!بازی واقعی رو بعدا ادامه میدیم
یه سر به ما بزنید
باشه...
این جاست؟ درسته؟
این خط شروع رویای منه!
سر آغاز
این... درسته؟
آژانس ایربلو که من باهاش قرارداد امضا کردم.
این اولین قدم من برای رسیدن به رویامه برای تبدیل شدن به یک صداپیشه!
سلام!
...اسم من هارونا موتسویشیه و از امروز اینجام تا
هوم؟
اینجا ایربولوعه درست اومدم؟
آژانس صداپیشه؟
!من برگشتم- !ها-
اوم، متاسفم بدون نوبت اومدم
.ترسوندیم
شما باید هارونا موتسویشی چان باشید؟
به ایربلو خوش امدید
بله ممنون
ولی جلسه ساعت 2:00هست
تو خیلی زود اومدی
اوم؟ مگه قرار نبود ساعت 1 باشه؟
نه، ساعت 2:00 هست.
ساعت دو.
.پس زود اومدم
اوم بهرحال شما برای ایربلو کار میکنید؟
درسته. من مدیر، ایسوزو ریو هستم.
از ملاقات با شما خوشبختم.
از اونجایی که شما خیلی وقته اینجا کار میکنید میتونم از شما کمک بگیرم؟
ها؟
بله، یورا هستم
بله، هممون آماده استقبال از تازه وارداییم.
کارت درسته...
اوم؟
چی؟ میخواهید قبلش اینکارو انجام بدید؟
.آخ
.سنگینه
تو خیلی قوی هستی، نه؟
.یه جورایی
بالاخره اینجا تمیزشد
انگار این آژانس واقعاً برند جدیدیه.
درسته.
این یه آژانس کاملا جدیده که
فقط صداپیشه های بدون تجربه داره
بدون دستاورد و تجربه...
اوم از این کار پشیمونی؟
!نـ-نه
...بجز من چه کسایی قرارداد بستن
نگران نباش! اونا تعدادشون زیاده
زیاد؟
سلام!
از ملاقات شما خوشبختم!
شما باید تسوکی هونوکا چان باشید.
.با اجازه
من از اعماق جهنم اومدم.
سلام.
ها؟ جهنم؟
مارویاما ری چان و تومی می چان!
.سام علــیک
تندو یوکی چان.
همینجاست؟
.باید همینجا باشه
ولی هیچ علامتی روی ساختمان نبود.
فکر نمی کنم آژانس اینقدر بزرگ باشه.
هیناکورا ریکو چان.
یومینه میهارو چان.
میاجی ماهورو چان.
کامورو آیا چان.
.با اجازه
شما اوتسوگی ساتوری چان هستید، درسته؟
...بله، انگار به موقع رسیدم
سلام! من کوجو یوزوها هستم!
اوم. اینجا ایربلوعه؟
نگران نباش همینجاست. شماهم از امروز شروع میکنی؟
بله... عذرمیخوام.
چرا معذرت خواهی می کنی؟
عجله کنیم!
متاسفم!
گم شدم.
اینیواایری چان و اکاگاوا چیسا چان
و کانو شیهو چان.
الان چند نفرین؟
یک دو سه...
ببخشید دیر رسیدم!
اوه ببخشید.
نـ- نه، من هم عذر میخوام.
معذرت می خواهم. برادران کوچیکم اجازه ندادند بیام.
.با این میشه 15. نگران نباش
تاکاتوری مایکا چان آخرین نفر نفره، یعنی همه اینجان
همه؟
آره.
شما تازه واردایی هستید که با این آژانس قرارداد بسته اید.
صداپیشه های زن تازه کار!
صداپیشه های زن...
...تازه کار
کریکا سان زمان بندیت عالیه
همه، اینجان -
از ملاقات شما خوشبختم.
من یورا کریکا هستم. من مربی درس شما خواهم بود.
و اونطوری که در ایمیل نوشتم،
دروس شما هفته آینده شروع میشه
نه
ها؟
میدونم که این ناگهانیه، اما همه شما بلافاصله یک درس ویژه دریافت میکنید.
ها؟
اوم؟
چی؟!
!درس ویژه؟
وایسا چی؟
.اینجا جاییه که باهاش سروکار داریم
خیلی بزرگه
آره
مگه نگفتن امروز فقط معرفیه؟
آره...
من چیزی برای عوض کردن نیاوردم
اوم، کریکا سان،
مگه نگفتیم امروز فقط برای معرفی بود؟
رئیس به من زنگ زد.
ماساکی سان بود؟
ساکت!
ما مستقیم وارد درس می شیم.
ما امروز از این استفاده میکنیم.
هملت
.به نظر آشنا می رسد.
یکی از شاهکارهای شکسپیره
شکسپیر؟
و یکی از چهار تراژدی بزرگه
امروز این کار را فقط با صدای خودتون اجرا میکنین..
از اونجایی که ما اسکریپت های کافی نداریم، لطفا اونهارو دست به دست کنید..
هرچند قبلا نخونده بودمش.
.منم همینطور
.مشکلی نیست
.فقط بخونیدشون و انجامش بدین
تو صداپیشگی هیچ درست و غلطی وجود نداره.
.آه، که اینطور
اما اینو یادتون باشه
در دنیای صداپیشگی حرفه ای، همه چی به صداتون بستگی داره
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.