The Great Battle (Ansiseong / 안시성)

NEXT ENTERTAINMENT WORLD trân trọng giới thiệu

một xuất phẩm của SOOJAK FILM và STUDIO&NEW hợp tác với MOTIVE LAB

GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT KIM woo-taek

NHÀ SẢN XUẤT JANG Kyung-ik, PARK Jaesu ĐỒNG SẢN XUẤT MO Hong-jin

KỊCH BẢN VÀ ĐẠO DIỄN KIM Kwang-sik

Hoàng đế Đường Thái Tông mệnh danh là 'chiến thần'.

Ngài đã dẫn dắt 200.000 binh lính xâm chiếm Câu Cao Ly.

Nhiều thành lũy dọc biên giới

nhanh chóng lọt vào tay Đường Thái Tông.

Tướng quân Câu Cao Ly Yeon phái 150.000 binh lính

chống lại Đường Thái Tông ở Lư Sơn.

Vận mệnh Câu Cao Ly tùy thuộc vào trận chiến này.

Lính tập ! Không tụt lại phía sau !

CHIẾN TRƯỜNG LƯ SƠN

Cung thủ !

Bắn !

Khiên chắn !

Tinh thần kỵ binh Câu Cao Ly đang dâng cao.

Ta đã bảo gì ngươi hả ?

Thần linh sẽ không bỏ chúng ta !

Khởi bẩm Bệ hạ, với đà này, quân chúng ta sẽ bị tiêu diệt hết.

Không đâu, chúng sẽ giữ vững tinh thần.

Giữ vững tinh thần !

Giữ vững tinh thần !

Giết chúng !

Tấn công !

Quân địch !

Quân địch đang phía sau đấy !

Đây là cái bẫy !

Thái Tông cho quân mai phục !

Ngay bây giờ !

Tổng tiến công !

Kéo hắn xuống !

Đừng có tản ra !

Duy trì đội hình !

Cậu không sao chứ ?

Ta sẽ bị tiêu diệt hết, ta cần phải lui quân !

Đây là chính điều Đức vua Jumong cho ta thấy.

Samul ! Samul !

Cờ triệt thoái đã gương lên, ta phải lui ngay lập tức !

Samul !

Đừng, xin đừng mà !

Ổn rồi, cậu sẽ không sao ...

Trong 150.000 binh lính chúng ta, phần lớn đã hy sinh trong trận chiến,

và chỉ khoảng 10.000 còn sống sót.

Sắp tới rồi, ráng chịu tí nhé.

Tướng quân Yeon ...

Bỏ hắn xuống.

Không sao đâu, tôi sẽ cõng cậu ấy về nhà.

Hắn chết rồi.

Người đàn bà này là ai ?

Là một cô đồng Câu Cao Ly chúng thần bắt được.

Họ đồn là cô ta có thể thấy được thần linh.

Đừng có sờ vào !

Đây là thánh tích của Câu Cao Ly !

Những vật này được Jumong sử dụng, là người sáng lập Vương quốc Câu Cao Ly.

Cô ta mang chúng tới chiến trường như là biểu tượng chiến thắng.

Nó được làm bằng hắc diện thạch.

Nhẹ hơn cả sắt, vật này sẽ bắn được rất xa.

Bẩm Bệ hạ, người ta nói rằng không ai có thể gương cánh cung này được cả.

Còn rào cản nào khi tiến tới kinh thành nữa không ?

Chỉ còn thành Ansi, tâu Bệ hạ.

Thành Ansi ư ?

Ta có thể chiếm lấy mà không cần đổ máu.

Vậy làm thế nào ?

Có lời đồn rằng Yeon không ưa Tổng đốc thành Ansi, Yang.

Khi Tướng quân Yeon tiếm ngôi quốc vương và kêu gọi các tổng đốc,

hắn ta không hưởng ứng.

Hắn ta dám thách thức Tướng quân Yeon ư ?

Theo như một chỉ huy Câu Cao Ly bị ta bắt được,

người đàn bà này có liên hệ đặc biệt với Yang.

Giải thích đi.

Trước khi trở thành cô đồng, họ đã có hôn ước.

Thật vậy sao ?

Tín hiệu hay rồi đấy !

Giờ thì không có gì cản ta được nữa !

Chiếm thành Ansi và tiến quân về kinh thành !

Vâng, tâu Bệ hạ.

Ngươi đã gặp Yang Manchun chưa ?

Chúng tôi đều ở thành Ansi,

nhưng khi tôi còn bé, ông ấy đã ra mặt trận rồi,

và khi ông ấy quay về,

Tôi ở kinh thành, nên chúng tôi không còn gặp nhau nữa.

Nếu như vậy thì,

ngươi biết hắn ta qua danh tiếng, phải vậy không ?

Ông ấy nổi tiếng là một chiến binh từng chiến thắng nhiều trận chiến

Nhưng giờ ông ấy bị xem là kẻ phản nghịch.

Binh lính của ta đã hy sinh quá nhiều trên chiến trường.

Và Yang đã ở đâu hả ?

Như thể thách thức ta là chưa đủ,

hắn còn đứng ngoài trận chiến này.

Ngươi nói sao đây hả ?

Thật không thể tha thứ !

Ta gọi ngươi đến vì lý do này đây.

Cho dù xuất thân của ngươi ở Ansi,

ta phong ngươi chỉ huy đội lính tập,

vì sự trung thành của nhà ngươi, không giống như Yang Manchun.

Tuyệt đối trung thành, thưa Tướng quân.

Samul, hãy tới thành Ansi.

Ý đại nhân là ...

Đột nhập thành Ansi và giết Yang đi.

Nhưng quân Đường đang tiến tới Ansi đấy.

Thành Ansi không nghĩa lý gì với quân Đường cả.

Các thành lớn hơn đều thuộc về Thái Tông cả rồi.

Ta sẽ bỏ thành Ansi.

Nhưng còn thần dân Ansi ...

Một khi chúng theo Yang,thì chúng cũng là những kẻ phản nghịch.

Ta sẽ về kinh thành.

Ta sẽ tập hợp số binh lính còn lại và đương đầu với quân Đường ở đó.

Giết tên phản nghịch Yang và quay về với ta tại kinh thành.

Ngươi làm được không ?

Tôi lấy mạng ra thề

sẽ hoàn thành nhiệm vụ đại nhân giao phó.

Các anh là ai ?

Cất dao đi, chúng tôi là lính Câu Cao Ly.

Vậy cậu đi đến thành Ansi hả ?

Cho bọn tôi theo với.

Quân Đường đang tiến tới lối kia.

Ngay cả khi trốn chạy và sống sót, chúng tôi đều bị xem là những kẻ hèn nhát.

Ta phải tiếp tục chiến đấu, xin cho bọn tôi đi cùng.

Chậm, chậm lại.

Từ từ.

Kia là thành Ansi đấy.

Ta sẽ tới đó sau khi vòng qua núi.

Kéo mạnh hơn đi. Thì kéo đây này.

Này mấy cậu !

Qua đây đi !

Giúp bọn tôi một tay đi.

Trời ạ ...

Tới đi, anh bạn.

Kê lưng vô nó ấy !

Mi không biết ta là ai à ?

Sao lại đứng đó hả ?

Qua được rồi.

Cám ơn.

Ông từ thành Ansi ra à ?

Tôi muốn đến chào vị tổng đốc.

Ông dẫn tôi gặp ngài ấy được không ?

Không cần đâu.

Ta là vị tổng đốc ấy.

Ta là Yang Manchun.

Ngươi ngạc nhiên quá phải không ?

Chắc vì vị tổng đốc ấy đang đứng trước mặt ngươi,

hay ngươi là thám báo hả ?

Thám báo ư ?

Lục soát ngựa của chúng.

Có gì ám muội đây.

Giữa thời chiến, binh lính chúng ta thường giấu đậu rang dưới yên ngựa,

để phòng lúc nguy cấp.

Nhưng mấy chổ này toàn trống rỗng.

Tôi nghe Thái Tông phái thám báo nói tiếng của ta.

Chắc là bọn này rồi.

Giết !

Chu ! Giữ lại một tên ...

Thôi quên đi.

Giữ lại một tên.

Tôi không phải là thám báo.

Tôi là con cả của gia tộc Eulbul.

Tôi ra chiến trường với chức danh lính tập và bị kẻ thù truy đuổi.

Gia tộc Eulbul ư ?

Chẳng phải gia tộc đó đã diệt vong cách đây không lâu sao ?

Không, có vài người biết gia đình tôi đấy.

Chắc hắn không phải thám báo Đường rồi, nhưng có gì đó không ổn tí nào.

Thuộc hạ có nên giết hắn không ?

Đại nhân ?

Ta cứ mang hắn về.

Ta có thể tra khảo hắn.

Nếu có chuyện gì xảy ra, là không phải lỗi của thuộc hạ đấy.

Hắn vẫn còn trẻ con mà.

Vậy thì đã quá mạnh với đứa trẻ ...

Đây là Tổng đốc Yang ! Mở cổng !

Ngài Tổng đốc, rốt cuộc thì em cháu cũng cưỡi được ngựa rồi.

Thật vậy sao ?

Cháu sẽ được vào đội kỵ binh đấy.

Thế ư ? Thật sao ?

Chỉ cần kiên trì là được.

Ta sẽ bàn với thủ lĩnh và giữ chổ cho cháu.

Mẹ ơi !

Mẹ ơi !

Sao mẹ cứ đi lang thang hoài vậy ?

Con đã tìm khắp nơi ...

Ta phát hiện bà khi đang đi tuần, Bà không sao và cũng dễ chịu.

Cám ơn, ngài Tổng đốc. Đi thôi mẹ.

Nhốt hắn lại.

Tự ta sẽ tra khảo hắn.

Vâng, đại nhân ! Đi thôi.

Ngài Tổng đốc ! Ngài Tổng đốc !

Ngài cần phải ra chợ ngay.

Có chuyện gì ?

Có hai vị thủ lĩnh ...

Họ lại ra đó à ?

Đủ rồi đó nha !

Lôi họ ra đi !

Ngươi là kiếm sỹ mà thật yếu ớt vô dụng !

Cái thứ ngốc nghếch vô dụng !

Đầu thằng ôn này cứng như đá í !

Chả đau tí nào đâu nhé, đồ ôn dịch !

Quay lại đây ngay !

Ta cứ đứng xem thôi hử ?

Họ đang quá nóng nảy để nói chuyện phải quấy.