Returner (Ritana) (リターナー)

머리 숙여, 더이상 못 견딘다고 전해

어서 가!

알겠어요!

에너지 튜브가 불안정해요

건전지가 얼마간 있네 가져 가

가!

미래가 자네 손에 달려 있어

리터너

2002년 10월 19일

물건이 도착했습니다

비켜!

조용히 해!

닥쳐!

조용하래도!

미조구치 씨

닫아! 빨리!

그럴 것까진 없잖습니까

입은 다물게 했잖소

사람 구하기도 힘든데

헬기를 가져 오겠습니다

물건도 별로구먼 이걸로 거래는 끝이야

그러지 마십시오

뭐야!

이봐!

안 됩니다 일단 나가죠!

안 돼!

뒤로 가!

빨리 가! 어서!

어서!

잡아!

위로 올라갔어!

꼼짝 마! 움직이지 마!

죽이지 말고 정체를 밝혀내

네 운을 시힘하지 마!

죽이지 마세요!

보스한테 전해! 이제 끝장이라고

여기서 사업할 생각 말하고 해

이 구역은 우리가 접수한다

내가 해냈어!

총 버려

아주 잘 하더군

넌 누구냐?

미조구치

제법인 걸

진정해

드디어 만났군

넌 누구냐?

애 아냐?

뭐라고?

응

누구였다고, 미야모토?

미조구치 시환을 죽인 자 말예요

정보를 좀 찾아봐요

그런 놈을 놓치다니 한심하기는…

놓친 게 아니예요!

웬 이상한 꼬마가 나타나서 쏘는 바람에

도망간 거죠

어서 알아봐요 그쪽으로 가는 중이니까

제기랄

- 뭐 좀 찾았어요? - 돈부터 줘, 돈

그리고 진정해

어떻게 진정해요? 그 놈을 찾았는데

내 몫은 됐으니 정보나 말해줘요

이거 봐

저 놈이예요 죽이겠다고 맹세한 놈

미야모토…

그렇지만 아주 강력한 삼합회에 속해 있어

그게 어떻다고요? 상관 없어요!

어디 있어요? 죽여 버릴 거예요

- 이봐 - 어서 말해줘요

알았어, 알았어 알려주긴 하겠는데

대신 멍청한 짓 하지 마

서두르다가 오히려 죽을 수도 있다고, 알겠어?

- 알았다고요 - 진정하라고

2002년 10월 20일

에너지 저장 중

좀 어떠니?

여기가 어디죠?

일본말 할 줄 알아?

넌 그런 애 아니지?

거기… 총 맞은 곳…

그랬군, 운이 좋았다

이부스키 산이 어디죠?

뭐?

오늘이 며칠이죠?

10월 20일이야

이틀 밖에 안 남았어

전 밀리예요

중요한 임무를 맡았는데 좀 도와줘요

이제 다 나았나 보구나

전 정보와, 무기 그리고 도움이 필요해요

꼬마야, 난 바빠

또 보자

끔찍한 일이 생길 거예요

문 열어요

난 분명히 경고했다고요

우린 다 죽어요 문명이 끝장날 거라고요

꺼져

파스타 질리지도 않아?

쏘지 말아요

왜 돌아온 거야?

아저씨 목을 봐요

왜 돌아왔냐고 묻고 있잖아

뭐?

안 돼요

어쩔 수 없었어요 목에 폭탄을 붙였어요

저 말고 딴 사람이 떼어내면 죽어요

- 겁나 죽겠군 - 안 돼요

증거를 보여주죠

아저씨 건 1번 이건 2번이죠

내 말을 들을래요? 아님 죽을래요?

빨리 떼! 안 그럼 죽일 거야

안 돼요, 이거 내 생체 사인에 따라 작동 돼요

내가 죽으면, 꽝! 아저씨도 끝장이죠

뺏아도 안 돼요

신호가 약해져도, 꽝! 터져 버리죠

정체가 뭐야?

지금은 말할 수 없어요

돌아버리겠군

무슨 일이야? 부르지도 않았는데

- 미조구치에 대한 정보는요? - 그것 때문에 온 거야?

- 차와 총이 필요해요 - 뭐하게?

- 저 애 때문에요 - 꼬마와 손을 잡았어?

꼬마…? 방금 꼬마라고 했어요?

손 잡은 게 아니라 제 고객이예요

이리 와 봐

서둘러요 시간이 없어요

저런 꼬마한테 휘둘리다니 이해가 안 돼

단순한 꼬마가 아니예요

꼬마라고 하지 말랬죠

응…

골동품이지만 어쩔 수 없죠

최신 모델이야

아무럼 그렇겠죠

- 거기가 어디랬지? - 이부스키 산이요

이부스키 산이 어딘지 알아요?

여긴 통제구역입니다 돌아가시죠

무슨 일 있어요?

불발탄이 발견됐어요

불발탄?

이 '불발탄'이 너랑 무슨 상관이 있지?

뭐하는 거야 대체…

너무 늦었어

저게 뭐야?

이봐!

왜 말을 안 하는 거지?

국립 우주과학 연구소

미조구치

네

자넨 이해할 걸세

왜 내가 자넬 일본에 두는지

어젯밤 그 놈은 어떻게 됐나?

이봐, 카라사와

네

아직 찾고 있습니다

찾고 있다고?

그런 한심한 대답이 어딨나

미조구치 자네도 마찬가지야

쥐새끼 한 마리 때문에 꼬리를 내리고 도망 가?

자넬 시궁창에서 건져낸 후로 전혀 발전이 없군

안 그런가, 미조구치?

어쨌건, 내가 자넬감시하러 일본에 온 건 아니지

아주 흥미로운 정보가 있네

어젯밤 실수를 만회하고 싶다면

이걸 조사해 보게

그러죠

이봐, 멍청한 꼬마야

난 이 일을 빨리 끝내고 싶어, 알겠어?

밀리예요

뭐?

멍청한 꼬마가 아니라 내 이름은 밀리예요

무슨 일인지 모르면 내가 도울 수가 없잖아

제발 예기해 봐 도대체 뭐야?

말해도 안 믿을 걸요

그거야 내가 결정할 일이고

전 '다그라'를 찾고 있어요

다그라?

티벳말로 '적'이란 뜻이죠

그게 뭔데?

외계 생명체예요

처음 도착한 것이 가짜로 불시착한 것처럼 꾸몄어요

미래에서 그걸 죽이려 돌아왔어요

2084년 티벳고원

지금으로부터 84년 후인 제가 살던 곳에선

그들의 침공을 받고

생존자들이 티벳에 모여서 끝까지 저항을 해요

저건 위장 우주선이잖아

다그라다!

최고 화력의 무기도 소용없어!

가!

이봐! 밀리!

머리 숙여, 더이상 못 견딘다고 전해

어서 가!

알았어요!

얼마나 심각한 거지?

퇴각하고 있어요

제일 강력한 무기도 소용없어요

저 놈들이 새 군대를 끌고 왔단 말이군

젠장!

선택의 여지가 없어 우린 더 많은 병력이 필요해