Smoke Over London (Fumo di Londra)

- Tu peux voir papa ? - Non, je ne vois rien.

Tu peux faire fonctionner cet instrument ou pas ?

Mets au point !

Ils sont là, mes deux enfants, Teresa et Carluccio.

Ils me regardent à travers un télescope.

- Tu peux voir à l'intérieur ? - Tais-toi.

Que fait papa ?

Il n'y a pas de mise au point.

- Tu le vois ou pas ? - Oui.

Laisse-moi voir.

Je vais lui faire un bisou.

Je n'aurais pas dû commencer, il n'était pas censé partir.

Eh, chère Mme Anna,

ce n'était plus possible qu'un homme raffiné et sensible,

un antiquaire instruit et expérimenté comme Dante, continue à vivre

sans être allé au moins une fois en Angleterre.

La faute vous incombe, Comte Bolla, a vous et ces vagabonds d'amis.

Ce que vous faites toute la journée à parler de la mode anglaise,

de parapluies, de chapeaux melon.

On parle,on parle... Mais c'est ma faute, alors ?

Je ne peux pas entendre ce que dit ma femme

à mon meilleur ami, le Comte Bolla, mais je peux l'imaginer.

Ma femme est une bonne femme, simple, mais aussi un peu ignorante.

Je suis un antiquaire instruit et expérimenté.

Pouvais-je continuer à vivre sans aller en Angleterre,

celle que nous les hommes raffinés considèrons comme notre seconde patrie?

Et pourtant, maintenant que ce mastodonte a commencé à bouger,

et que je ne vois plus ma femme et mes enfants, J'ai un grand désir de descendre.

Je ne comprends pas pourquoi.

Il a peur, je vous dis qu'il a peur..

S'il le pouvait, il sortirait comme un criquet.

A ce moment dans l'âme de Dante

il ne peut y avoir un sentiment aussi bas et puéril que la peur.

Et voilà.

Dans une heure et 50 minutes,

notre Dante posera le pied sur cette chère vieille Angleterre.

Allez, venez.

Allez, il est temps d'aller à Pérouse, Allez, en avant.

Au revoir.

Les passagers britanniques à droite, s'il vous plaît.

Les passagers étrangers par ici.

- Vous allez nous séparer ? - Oui.

Merci, merci beaucoup.

Ici, ça aussi, tout est à moi.

Donc, nous allons les confisquer.

Une seule boite ou une seule bouteille sont autorisés "hors taxes".

Je suis désolé, c'est la première fois que je viens en Angleterre.

Je ne connais pas vos lois, mais je vous admire beaucoup.

Eh bien, ouvrez-les, alors.

- Tout ouvrir ? - Ouvrez tout, tout.

Merci beaucoup.

Taxi?

Taxi.

Park Lane.

Oui.

Je suis désolé, désolé.

Vraiment désolé, je ne savais pas.

Désolé.

- Monsieur. - Bonjour.

- Mais j'ai dit, 49, Park Lane. - En effet, monsieur. 49, Park Lane.

Il devait y avoir un petit hôtel, l'hôtel Queen.

Il y a 20 ans, il y avait le Queen Hotel, maintenant c'est le grand Hilton de Londres.

- De rien, monsieur. - Comme c'est curieux !

Prends ses bagages.

- C'est votre chambre, monsieur. - Oui, je viens.

Peu importe, peu importe, Je préfère faire mes propres bagages.

Non, monsieur, Je ne déballe pas.

Non, que faites-vous alors ?

Je suis désolé, mais je dois vérifier s'il y a... des jumelles ou des appareils photo.

- Pourquoi ? - Vous voyez Buckingham Palace, là-bas ?

Oh, Buckingham Palace!

- Le palais où vit la Reine ? - Oui, c'est la raison.

Vous comprenez maintenant ?

Non, je ne comprends pas.

Les journalistes et les photographes avec leurs dispositifs indiscrets

sont entrés dans l'intimité de la Reine,

et ont espionné et publié sans aucun respect

des images qui ne conviennent pas à la dignité de ces personnes.

Sa Majesté était vraiment désolée.

Elle a raison, la pauvre.

Pourquoi le propriétaire du terrain a construit un gratte-ciel juste ici ?

La terre appartenait à la Reine, elle a donné la permission de construire.

Alors de quoi vous vous plaignez ?

C'est ce que nous nous demandons aussi, monsieur.

Merveilleux pays !

- Vous méritez un pourboire. - Merci beaucoup.

Bien sûr, mon cher.

Quel monde merveilleux !

Ma ville de Londres.

Je peux vous aider ?

Bonjour, un appel pour l'Italie, Pérouse.

Pérouse.

"P" comme "patate", "E" comme "éléphant",

"R" comme "repos", "U" comme "up!"

"G" comme "jalousie", "I" comme "idiote".

Allo?

Allo!

Allo, allo!

Qui ?

Allo, allo.

M. Dante de Londres !

Comment est-ce possible ?

Oh, mon Dieu !

Ils ne sont pas encore revenus, peut-être à cause du brouillard.

Non.

J'ai eu peur. quand j'ai entendu votre voix.

Je m'en charge, M. Dante.

Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

Mme Anna, votre mari vient d'appeler.

- Bon sang, comment c'est possible ? - Je vous l'ai dit, une heure et 50 minutes.

- Il était sûr d'arriver le premier. - Il était surpris que vous ne soyez pas revenus.

- Oui. - Qu'est-ce qu'il a dit ?

Il a posé des questions sur vous et ses amis.

Quand je lui ai dit qu'il y avait du brouillard ici

il a eu un grand rire et a dit :

Ici, le soleil brille, de ma fenêtre, je peux voir la Reine.

Allez, viens.

- Alors fermez et apportez-moi la clé. - Très bien.

Vous avez appelé en anglais ?

- Avait-il déjà changé ? - Je ne sais pas.

Ce sont les choses que vous avez mis dans sa tête.

- Il voit la reine, votre père. - Quelle femme, pauvre Dante.

Non, Anna n'est pas mauvaise, c'est juste sa façon d'être.

Elle veut toujours avoir le dernier mot, que pouvez-vous faire ?

Il faut être patient.

Elle ne pouvait pas s'élever, elle est restée ce qu'elle était.

- Il est si fin et sensible. - Vous buvez quelque chose ?

Eh bien, je ne peux pas penser à ça.

- Ce que je donnerais pour voir où est Dante. - Mes amis, je vais vous dire où il est.

Il ne reste plus que quelques minutes avant midi.

Où voulez-vous qu'il soit ?

- A Saint James Street. - Saint James!

Il est midi !

Oh, regarde, mais qui est-ce ?

Il faut être à côté de celui qui porte un chapeau melon

sinon ils ne croiront pas qu'on est à Londres.

- Pasquale, Salvatore. - Pardon ?

Allez à côté de celui avec le chapeau melon.

- Excusez-moi, monsieur, juste une minute. - Italiens ?

- Oui, monsieur, Italiens. - Oh, Italiens ! Du sud ?

- Du sud, oui. - Enfant.

Prêt ?

Non, oh, non!

Bien, ne laissez pas tout le monde savoir ce que nous sommes !

Mais qui est-ce ?

Taxi.

Taxi.

Taxi, taxi.

Taxi, taxi.

Eh!

- Mon parapluie s'est coincé. - 4 pence.

- 4 pence? - 4 pence.

Ah, le billet.

- Ça va ? - Merci.

Merci.

Park Lane, 49. Hôtel Hilton, s'il vous plait.

Vous êtes italien ?

Oui, je suis italien.

Je n'aime pas les Italiens.

Ah, pourquoi ?

Pendant la guerre, un Italien a essayé de m'étrangler.

Oh.

Vous tuer, avec ce cou ?

Et qui était cet Italien ?

Excusez-moi, où puis-je trouver un bon restaurant ?

Ici, dans la zone, les restaurants sont tous bons.

- Mais italiens. - Bien sûr.

Eh bien, je suis italien et je suis fatigué de manger à la manière italienne.

Indiquez-moi la direction, s'il vous plaît, d'un restaurant anglais typique.

- Pour faire quoi ? - Pour manger.

Bonsoir, monsieur, par ici.

Je vous en prie.

- Numéro 43. - Oui.

Merci.

Nico'!

Nous avons des brochettes fraîches de la mer du Nord.

Que voulez-vous, madame ?

J'avais rêvé toute ma vie de franchir le seuil de Christie,

la plus célèbre maison de vente aux enchères du monde.

Mon rêve va se réaliser.

Nous avons maintenant le lot 128, qui enchérit à 50 ?

- Oui. - Merci, 55...

- Excusez-moi. - Je vous en prie.

Merci.

- Excusez-moi. - Je vous en prie.

merci.

Excusez-moi.

Qui offre plus de 75 ? 80, s'il vous plaît.

Vendu pour 80, Merci, M. Brooks.

Nous passons maintenant au lot 129.

Un bronze provenant d'une fouille grecque représentant Apollon, 3ème siècle avant JC.

Est-ce que j'entends 1 000 £ ? Merci, monsieur.

1.000 £, 1.200, 1.400, 1.600, 1.800.

Merci, 1 800. 2.000 ? Merci !

2.200, 2.200, 2 400, qui offre plus ?

2.800, 2.900, 3.000.

Qui offre plus ? Personne ne propose plus ?

Vendu à la Duchesse de Ruthford.

Merci.

Félicitations.