My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

- Gia cố lại bằng gì đấy? - Đĩa thép.

Anh Park thấy không chắc chắn lắm. Thế còn bê tông cốt sợi thủy tinh?

Sức bền quá kém.

Trong trường hợp này thì có lẽ không thể thay đổi được nữa.

Vâng. Cường độ chịu lực của bê tông có hơi kém quá,

thế nên có lẽ phải tìm phương pháp gia cố khác.

- Dạ, vâng. - Có kết quả chưa?

Không phải họ bảo móng không đủ cứng à?

- Vâng. - Có vấn đề.

Số đo cao nhất nên rơi vào khoảng 40MPa.

Vậy số đo hiện tại khoảng bao nhiêu?

Khoảng 20MPa?

Vâng.

Cường độ chịu lực cao nhất là 20MPa.

Vậy thì đúng là có vấn đề rồi. Thế là vi phạm luật xây dựng.

Thế sao?

Ừ. Vi phạm luật xây dựng.

- Chưa gọi à? - Vâng, vẫn chưa ạ.

- Nhìn đây. - Gọi đi. Để tôi.

Ở đây ghi mỗi 100mm có 12 thanh cốt thép dày 22mm.

Ở hiện trường chỉ có mười cái thôi.

Mười là không đủ nhỉ?

Trong sổ sách chắc cũng không khác gì. Vấn đề lớn đây.

- Làm thế nào bây giờ? - Kiểm tra lại rồi bằng cách nào đó

thử gia cố lại xem sao thôi.

Không gia cố được tòa nhà mới xây đâu.

- Tòa nhà mới xây xong à? - Mới xây và xây quá mức cho phép cơ.

Quyết định làm bằng gì?

Làm bằng tấm tường? Hay làm bằng trụ chống chéo?

Với tòa nhà này thì có lẽ phải làm bằng trụ chống chéo,

nhưng có nhiều giới hạn quá.

Phải tìm được cái thay thế phù hợp với tiêu chuẩn.

Ôi trời, cái gì thế này?

Trời ơi, gì thế?

Ôi. Trời ạ.

- Cái gì thế này? - Gì thế?

- Sao ở đây lại có? - Là một con côn trùng.

- Bắt lấy, bắt lấy nó. - Làm gì thế, mau bắt lấy nó.

- Cái gì? Cái gì đấy? - Nó bay đi kìa.

Không phải là ong à? Là ong đúng không?

Đừng đến đây!

Hả? Nó bay đang bay đến chỗ tôi. Con bọ!

Con bọ!

- Đừng cử động. - Con bọ đấy!

Đừng cử động.

Cái gì thế?

Gì chứ? Không phải gián. Về làm việc đi.

Sao ở công ty lại xuất hiện con ong to thế?

Tôi còn tưởng là ong nghệ chứ. Sợ chết được.

- Cũng có thể không phải ong. - Không đâu, tôi nhìn thấy ngòi ong mà.

Nó cứ bay lại chỗ tôi vì tôi mặc áo hồng mà. Trời...

Ôi thật là. Giật cả mình.

Trưởng phòng, dù có bọ bay vào xe anh cũng không giết nhỉ?

Tôi thì bắt ếch ăn bao nhiêu lần rồi.

Xé đùi ếch ra một cách tàn nhẫn thế này.

Cậu giết gà bao giờ chưa?

Cậu túm vào cổ con gà đang giãy rồi xoắn lại.

Anh giết thỏ bao giờ chưa?

Quá trình lột da thỏ máu me lắm.

Các cậu giết lợn bao giờ chưa?

Anh đùa nhỉ.

Thế sao anh không giết mấy con bọ?

Chỉ cần không bận tâm thì giết con gì cũng được cả.

Nhưng nếu cậu bận tâm thì chỉ giết con bọ cũng khiến cậu cảm thấy tội lỗi.

Anh không bận tâm khi giết lợn đúng không?

Lúc còn nhỏ thì biết gì.

Còn nhỏ mà sao lại giết được lợn?

Ba anh em tôi giữ lợn, đè xuống. Sau đó bố tôi cắt tiết.

Mẹ tôi nhanh chóng lấy cái xô đặt dưới cổ nó. Máu chảy ra ròng ròng.

Đấy. Rửa tay rồi ăn đi.

Tôi sẽ kiện anh vì tội bạo hành đấy. CCTV đã quay lại hết rồi.

Lại lười biếng rồi!

GIÁM ĐỐC YOON SANG TAE

Các cậu biết tiền lương một phút của mình là bao nhiêu không?

Tận 500 won đấy.

Các cậu không nghe thấy tiếng tiền rơi leng keng mỗi phút à?

Công ty vốn đang khó khăn rồi.

- Trưởng phòng Park! - Dạ?

Tiền lương mỗi phút của anh là 1.000 won. Ra dáng trưởng phòng đi chứ.

Nếu mỗi phút được 1.000 won thì lương một năm phải hơn 100 triệu won.

Giám đốc lại tính sai nữa rồi.

- Này, đưa 1.000 won qua bên đấy. - Được.

GỬI ANH PARK DONG HOON

GỬI ANH PARK DONG UN

GIÁM ĐỐC PARK DONG UN

Phải sai bọn trẻ mang thư vào trong phòng tôi chứ.

Được rồi, đoạn đó.

Phóng to màn hình lên xem có đọc được tin nhắn không.

"Tổng Giám đốc muốn hẹn anh uống một ly. Sao anh không trả lời?

Vì có nhiều người để ý.

Nếu lợi ích đạt được đáng để mạo hiểm"...

Thì tôi sẽ đi.

GIÁM ĐỐC JUNG CHAN MO

Tôi nhắn tin xem anh ta phản ứng thế nào.

Tất nhiên làm sao tôi có thể theo phe đó được chứ?

Nếu tôi từ chối ngay lập tức thì chắc chắn họ sẽ thả mồi để người khác cắn câu.

Đằng nào cũng đã vậy rồi nên tôi định kéo dài càng lâu càng tốt

rồi kết thúc kế hoạch của anh ta.

Chứ sao tôi có thể hành động như vậy chứ?

Sắp đến đợt bỏ phiếu tín nhiệm rồi, bên đó sẽ muốn có được cậu

để đạt nhiều phiếu hơn.

Như vậy sẽ khá phiền phức, hay là anh ra nước ngoài ít lâu?

Gì cơ ạ?

Đi Mỹ một tháng rồi về đi.

Để bảo vệ anh thôi, đừng hiểu lầm. Nghỉ ngơi cho tốt vào.

Đừng lo. Vị trí của anh không có gì thay đổi đâu.

Vâng, tôi hiểu rồi ạ.

Tên khốn Do Jun Yeong đó chỉ hợp làm thư ký cho tôi thôi.

Nếm được mùi vị quyền lực rồi lại tỏ vẻ đây mà.

Anh ta nói muốn đi Mỹ một tháng rồi về.

Tôi có hỏi sao đột nhiên lại làm như vậy thì anh ta không trả lời.

Có vẻ như có chuyện gì đó.

Anh không nghĩ ra được điều gì sao?

Anh không thấy tư thế đứng của anh không được lịch sự lắm à?

Cứ để anh ấy đi đi. Cũng không phải việc gì khó khăn.

Hãy bảo anh ấy cứ đi đi.

Trước khi anh ấy đi thì cùng uống một ly nhé.

Ngày mai đi làm nhớ chuẩn bị. Không thì họ lại phàn nàn.

Vâng.

Hồi đại học anh ta cũng vô lễ thế à?

Anh ta có là Tổng Giám đốc thì anh cũng là tiền bối ở đại học.

Nên đáp lại lời chào hỏi của anh chứ.

Nếu muốn hủy giao dịch, xin ấn nút Hủy.

Nếu muốn tiếp tục giao dịch, hãy chọn mục cần giao dịch.

Xin mời nhận lại thẻ.

THẺ TÍN DỤNG

Xin hãy chọn mục cần giao dịch.

VAY TÍN DỤNG NGẮN HẠN

Xin hãy đợi trong giây lát.

Đã bảo không cần mua cho anh rồi mà. Anh có nhiều âu phục lắm rồi.

Sau 22 năm đi làm, thứ còn lại duy nhất là mấy bộ âu phục.

Anh đã nghỉ việc từ đời nào rồi.

Âu phục cũng phải theo mốt. Mua đi.

Đã mua cho thì anh cứ mặc đi.

Đừng xuất hiện ở đám cưới con gái với bộ dạng nghèo khổ.

Em có bộ âu phục nào không?

Có, em có rồi. Em không mặc thế này đi đám cưới đâu. Anh không phải lo.

Vâng, đạo diễn.

Vâng. Vâng ạ!

Cái gì đây?

Chừng này chắc không đủ bù vào chi phí hôn lễ,

nhưng anh cũng phải có tiền chứ.

Lần trước em cũng đã đưa năm triệu rồi. Không cần đâu. Mẹ con bé tự biết lo liệu.

Dù đang ly thân nhưng anh vẫn là bố cô dâu. Cầm đi.

Mẹ Ji Seok gửi đấy. Cô ấy bảo không đến tham dự lễ cưới được.

- Sao không đến được? - Đi công tác rồi.

Luật sư thì sao phải đi công tác?

Chọn đúng thời điểm để đi đấy. Có đúng là đi công tác không thế?

Cô ấy bảo đi thì là đi thật chứ còn gì.

Thế thì mua quần áo bằng số tiền này đi.

Em đã bảo là em mua cho anh mà. Mau cất tiền vào đi.

Được rồi.

Vậy em được miễn tiền mừng đám cưới.

Em biết là anh bận,

nhưng anh hãy dành chút thời gian đọc thử giúp em một lần nhé.

Lần này em thấy thật sự là không tệ đâu.

Giám đốc Han sao? Em đã không liên lạc lâu rồi. Nhưng mà...

Tòa nhà kia là tòa nhà không lâu trước đây em đã kiểm tra an toàn đúng không?

Vâng.

Trông có vẻ được xây khá kiên cố đấy nhỉ.

Không phải vậy đâu. Chỉ đạt loại D thôi.

Anh nói gì anh ấy cũng nghe.

Treo hẳn băng rôn chúc mừng cơ mà.

Muốn tái xây dựng thì phải đạt loại D.

Kết quả kiểm tra ra loại D tức là họ có thể tái xây dựng.

Nhờ anh nói giúp em: "Đọc thử và giúp đạo diễn Park Gi Hoon".

Có cơ hội kiếm tiền là vui thôi.

Anh! Thôi mà, đạo diễn!

Thật đúng là một Hàn Quốc tuyệt vời.

Chúc mừng vì được kết quả kiểm tra là không an toàn sao?

Vâng, anh nghỉ ngơi đi ạ.

Đi thôi!

Này, đi đâu bây giờ? Hôm nay anh mời.

Anh có tiền mà. Kể cả không có khoản đó.

- "Khoản đó?" - Em không cần biết.

Anh về được rồi.

Đang ở đâu thế?

Ăn tối chưa? Vẫn chưa ăn đúng không?

Ra ngoài đi. Ra ngoài đi ăn gì đó ngon ngon đi.

Anh cố tình làm như thế đấy à?

Anh biết em kiểm tra điện thoại chục lần một ngày.

Anh thấy vui khi khiến em lo lắng à?

Sao anh không mang điện thoại theo?

Làm sao dùng điện thoại khác ở công ty một cách lộ liễu được.

Văn phòng không có điện thoại à?

Điện thoại công cộng thì sao? Anh muốn thì có gì không làm được.

Em không biết ở công ty ai cũng thấp thỏm vì chưa tống cổ được anh đi à?

Anh không phải con trai chủ tịch, cũng không đến từ gia đình danh giá.

Thế mà đứa trẻ ranh như anh lại ngồi lên đầu họ.

Họ vẫn chưa thể đánh bật anh ra khỏi vị trí đó

nên mỗi ngày họ vẫn căng mắt ra để bới lông tìm vết đấy.

Họ còn điều tra được Giám đốc Yoon nhắn tin rủ Giám đốc Jung đi uống rượu.

Thế mà em bảo anh cầm điện thoại khác rồi chạy đi tìm điện thoại công cộng à?

Nếu bị phát hiện thì chúng ta...

Em xin lỗi. Chỉ là...

em nhớ anh quá nên nổi giận mà thôi.

Anh biết mà.

Anh cũng như vậy.

Cảm ơn anh.

Em muốn ăn gì?