Scream Queens

Những tập trước trên Scream Queens.

Nhìn như chắc phải có cuộc họp Quỷ Xanh rồi.

Ta đến đây để xem xét đã và sẽ giết ai?

Chanel Oberlin chiên chín mặt chị gái tôi.

Cứu tôi với!

Cháu là Chanel #3, bạn gái của Cassidy.

Nhưng cô ta sẽ phải chết.

Chúng ta có thể đặt Denise vào trong cái máy lạnh này,

cho tới khi ai đó tìm ra được cách chữa điện giật.

Rằng anh, BS Brock Holt, là kẻ giết người.

tôi bị bệnh gọi là Kuru. Là căn bệnh di căn và không chữa được. Tôi sẽ chết trong vòng một tháng.

Mấy người sẽ giết tôi phải không?

Dịch bởi : Phuc.K

Dịch bởi : Phuc.K Dịch bởi : Phuc.K

Dịch bởi : Phuc.K

Chanel?

Holy crap!

Anh xin lỗi.

- Em không sao chứ? - Yeah.

Cảm ơn vì đã không giết em.

Anh không muốn như thế này nữa

Mẹ anh thì sao ?

Anh sẽ giết bà ấy

Không phải như vậy thì có hơi khắc nghiệt sao ?

Nói với bà ấy thử xem ?

Oh, yeah.

That could work, too.

Anh không giết em và chống lại mẹ anh

Thiệt là làm em hứng ghê à

Anh nghĩ sao nếu về nhà tắm thật nhanh

Và gặp nhau sau 30 phút nữa?

Mm...

mm-kay.

Anh sẽ gặp em sau.

Oh, Chúa tôi.

Mấy con quỷ Chanel khó giết quá

Giống tính chảnh chó

Và ngu ngốc của tụi nó

Như bức từ trường quanh tụi nó vậy

Chúng ta phải nghĩ xa hơn

Và phải hành động thật nhanh chóng

Tôi rút

I'm-I'm-I'm done.

Của bà hết đấy

Trừ #3 ra

Nếu bà đụng tới cô ấy

Thì tôi rất sẵn lòng tái xuất

Để giết bà

Listen up, pretty boy.

Nếu cậu không cùng tôi làm tới

Thì xem như là

Cậu cũng sẽ như tụi nó

WOMAN (over P.A.): Gọi E.C.C. Y tá Hoffel, gọi E.C.C.

Tối nay chúng ta vẫn ăn tối chứ ?

Anh vẫn còn hơi bối rối

Chúng ta còn hẹn hò không ?

Ý anh là , ừ thì anh đã siết cỗ em

Và anh hoàn toàn hiểu

Nếu em xem nó như là

uh, vượt quá giới hạn

Thì thiệt là vậy mà , nhưng đừng hiểu lầm em

Nhưng đến 1 lúc nào đó , những mối quan hệ dài lâu ấy

Thì anh sẽ cảm thấy như muốn

Siết chết người êu thôi ( LMAO )

Và thật sự thì anh đã làm thế

Nghĩa là chúng ta đang giao tiếp

Cảm xúc thay vì chôn cmn đi

Còn nữa , chuyện anh giúp

Em , #3 , #5

Vượt qua bài thi MCATs thì em đã xem như lời xin lỗi rồi.

Anh chẳng giúp tôi gì cả

chẳng ai giúp tôi cả

Tôi gần đạt điểm tuyệt đối đây này

Ý cậu là tất cả có à , #5

Nhưng tôi không hề gian lận.

Đéo ai quan tâm đâu!

Dù sao thì,

Buổi tối vẫn tiếp tục chứ ?

Chắc chắn rồi.

Sao anh không nhận ra

Cơ hội ngay trước mắt mình ?

Cái tôi thấy duy nhất là

Vết lỡ loét khá lớn

Mr. Locklear.

Tôi muốn ông tiếp tục sử dụng

silver sulfadiazine and nitrofurazone

Vài ngày , trước khi chúng tôi cố gắng

Mổ nó ra

Dean Munsch đang gần sắp chết

Và sớm thôi

Và bã sẽ để di chúc

Đã được soạn thảo dựa trên

Việc bà ấy không còn

Người thân nào

Nhưng sẽ nó nếu anh chịu thuyết phục bã

Cưới anh , Cái gì ?

Nghĩ đi

2 người lập gia đình

Bà ta chết vì Kuru

and Bam

Anh sẽ là người thừa kế gia tài đó

Nếu tôi sở hữu nó

Chúng ta sẽ cướp nó

Và chạy trốn cùng nhau

Xa thiệt xa , nơi không ai có thể tìm thấy

Ta sẽ sửa con thuyền ngay giữa đại dương

Như cảnh cuối phim Shawshank ấy

Tôi không thật sự thích thuyền

Vậy thì chúng ta có thể mua Blood Island.

Và sống cùng nhau

Chỉ 2 kẻ giết người , nhưng không có ai để giết

Ta sẽ không giết nhau

Bởi ta tin tưởng và yêu nhau

Và tin tôi đi, Brock,

Không ai hiểu anh hơn ngoài tôi đâu

Tôi luôn kề bên anh

Và sẽ mãi như thế

Và cho anh tấn công vào khe mông tôi :v

Kể cả khi tôi ăn thật nhiều

Và tôi cũng không chắc anh sẽ phải đối mặt với gì dưới đó đâu

Giờ thì tôi không hiểu gì cả

Chúng ta có thể mua

Blood Island và ta sẽ lắp đầy nó

Với 1 đống khách du lịch

Rồi ta sẽ giết chúng từng đứa một

Most Dangerous Game style.

Du lịch thám hiểm dạo gần đây đang hot đấy

Hiểu vấn đề rồi chứ?

Nhưng nó quá phức tạp

Nếu cô dừng lại và nghĩ 1 chút

Thế thì đừng

Kế hoạch này

Có vẻ hơi ảo

Nhưng không , ta có thể làm được

Thật sự thì

Không thể tránh khỏi chuyện đó

Okay. Được rồi.

Tôi sẽ, uh,

Tôi sẽ suy nghĩ thêm về chuyện đó.

Moebius?

Là Daria. Daria Janssen.

Sao cũng được. Cô làm gì ở dây

Ừm thì,

Tôi thích cà chua tươi

Tôi kiểm tra nồng độ pH đầm lầy

Và kết luận rằng chất mùn

Nằm sâu bên dưới

Có thể làm chất

Phân bón nito tuyệt vời

Đống cà chua đó cần chiếu sáng 1 chút

Đừng bật lửa

Chỗ này rất dễ cháy

Một tia lửa nhỏ thôi

Và thứ phân bón này sẽ giết chết cả 2 đấy

Duh.

Duh.

Cách làm bom từ phân bón

Trang bị khóa Bạn có phải là kẻ khủng bố ?

Oh,my God, oh, my God, oh, my God, oh, my God.

Chuyện gì? Okay, đoán xem.

Hôm qua , tôi đã qua đêm ở nhà Holt

Ngay khi anh ấy ngủ , tôi đã chợp lấy điện thoại ổng

Và mò mẫm suốt nhiều tiếng đồng hồ

Này cậu có được quyền làm thế không đấy ?

Xin chào? Anh ấy là bạn trai tôi đó.

Anh ấy sẽ không ngờ tôi sẽ làm thế đâu

Vì ổng tin tưởng tớ nên mọi chuyện thiệt hết sức dễ dàng

Sự kém hiểu biết của cậu về những mối quan hệ hoạt động

Như thế này có thể là lí do mà

Tất cả bạn trai cậu đều bị giết ấy

Cái gì , chẳng liên quan

Gì tới chuyện mấy thằng đó bị giết cả

Ừa , tự nói với bản thân đi

Dù sao thì,

Tôi thấy lịch sử truy cập của ổng

Ổng google về

Nhẫn đính hôn rẻ bèo

" Làm thế nào để tôi có được cái nhẫn đính hôn vừa rẻ vừa nhanh "

Ý chế tụi cưng có biết nghia là gì không ?

Oh, my God.

Brock ông ấy sẽ cầu hôn tớ

Oh, my God!

Câm đi mấy dũy

Dr. Holt đang yêu cầu mọi người

Có mặt ở phòng bà Dean Munsch

Chanel , em đây rồi

Mừng cả mọi người ở đây nữa

Điều này hơi điên nhưng mà

Anh cũng sẽ làm

Bởi đời ngắn lắm