The Detective 2 (B+偵探)

.. ذلك العام كنت أبلغ 12 سنة

سألت مرة أخرى أين والداي

فأخبرتني بالحقيقة أخيراً

.. عندما عرفت أمي بخيانة أبي لها

أصيبت بالجنون

.. عندما كان عمري شهراً واحداً

طعنت أمي أبي حتى الموت

وحاولت أن تقفز من النافذة وأنا معها

لحسن الحظ، جارتنا أمسكت بي في الوقت المناسب

ولكن أمي سقطت وماتت

وأنا أصبحت يتيماً منذ ذلك الحين

منذ ذلك الحين، بدأت أعيش مع جارتي التي أنقذتني

لم أغضب يوماً لأنني يتيم

لأن لديّ أخت حنونة وطيبة

* المحقق - الجزء الثاني *

هذا لديه شامة

هذا صحيح، قبل أن تموت أمي .. أخبرتني أن

أن لديّ أخ توأم

لطالما ظننت أن الصورة على الناحيتين كانت لي فقط

لا تقلق، إنني أستطيع حلّ قضايا القتل بسهولة

وإيجاد أخيك أمر سهل للغاية

أعلم ذلك

لقد قرأت عن إنجازاتك الرائعة في الصحف

معذرة، يجب أن أستقبل تلك المكالمة

(المحقق الخاص (تشان تام

، أنا (بالكي)

نسيت صاحبك عندما أصبحت مشهوراً

نحن أصدقاء، توقف عن إزعاجي

شكراً لمساعدتك المرة الماضية

!إذاً، فأنت تتذكر متى ستدفع الحساب؟

بالكي)، لديّ زبون الآن)

سوف أتصل بك وأنا في المصرف لاحقاً .. إلى اللقاء

عمّاذا كنا نتحدث الآن؟

تشاك)، المدير مسرور لأنك) .. نجحت في حلّ لغز

(قضية مقتل (موك واي سام ..

إنني أعطيك الآن فرصة لتتعلم (من المفتش (لو

هذا سيساعدك في ترقيتك المستقبلية

إذاً، ستكون أنت مساعد المفتش وأكون أنا المفتش

أنتما الآن شركاء

!نعم، سيّدي

،إن تعلمت مني بعد الآن فلن تواجهنا أيّة مشاكل

لو)، كيف تسير قضية القتل؟)

أرسلت المخبرين لجمع المعلومات

سوف نحلها قريباً، لا تقلق

عظيم، انتهي منها بأسرع وقت

لقد أرسلت ضابطاً ليحقق .. في قضية اختفاء

.والديك ..

.. ولكن قبل 10 سنوات

تمت رؤيته وهو يتعامل مع تجار مخدرات

تم فصله من العمل وهو في عداد المفقودين منذ ذلك الوقت

هذا كل ما وجدته؟

هذا كل شئ

ولكن لا تقلق، سوف أفعل ما بوسعي لأجده

.. ألا يجب أن تحصل على ترقية

لأنك حللت لغز قضية مقتل (موك واي سام)؟ لماذا لم تتم ترقيتك؟

سوف أترقى، ولكن لا أعرف متى

.. إنني الآن تحت إمرة أحمق

يحصل على كل الشكر ولا يتحمل أيّة مسئولية

الجميع يعرفون أنه لا أحد يستطيع أن يؤدي واجبه على أكمل وجه وهو تابع له

.. ولكنك سترى أنني لن أسمح له

.أن يسيطر عليّ ..

أريدك أن تكون مخبري للحصول على ترقية

مستحيل

سوف تأخذ أجراً أيها الغبي

أنت لم تقل هذا من البداية

بالمناسبة

ألا يستطيع فريقك أن يساعدك؟

إنهم يعملون معي منذ أكثر من 10 سنوات

لو لم يكونوا مؤهلين، لكانوا قد رحلوا منذ وقت طويل

مستحيل أن يكونوا يوماً (أذكى من الأوحد (تشان تام

بالطبع

.. لولا نظرتي المبعدية الجدية

فلربما كنت أنا رئيسك الآن

هل تحلم؟

ابحث في هذه القضية لأجلي بجدّية

المتوفى (لو كواك تونغ)، يبلغ 45 عاماً

ليس لديه زوجة أو أطفال

.. مات في جناحه

وبه أكثر من 20 طعنة في صدره وظهره

.. السلاح الذي وجدناه في مسرح الجريمة

هي سكّين فاكهة انحنت من كثرة الطعنات

لا يوجد عليها بصمات أصابع

لا يوجد أثر لسرقة في الجناح

قال الجيران أن الميت كان مهووساً بالجنس

.. ولكن ثمّة شئ واحد مريب

وجدنا رسالة حديثة في غرفته

يبدو أن زوجته هي التي تركتها

.. وهي كالآتي

.. متزوجة منه منذ أكثر من 20 عاماً

ولدينا ابن أيضاً

!ولكنه يخونها مع امرأة أخرى

البقاء على قيد الحياة سيجعلني أعاني أكثر

أنا أكره الرجال! يجب أن أقفز !من المبنى معه

زوجته قد قتلته

.. ولكن

إذاً، نعتقد أن القاتل يحاول أن يشتت تفكيرنا

إنه يحاول تشتيتنا فعلاً

ولكن هل القاتل رجل أم امرأة؟

!أنتِ

تعال

!أنت

إنه واحد منا

ماذا تعني؟

إنه مخبري من الحيّ الصيني (هذا (تام

هذا هو المحقق العظيم المزعوم في الصحف، صحيح؟

إنها مبالغة

(مستحيل أن أكون أفضل من المحقق (لو

إنني هنا لأحاول التعلم منك

اسمع، لا تلمس شيئاً

!حاضر، سيّدي

كيف تسير الأمور؟

.. هذا الهنديّ اكتشف الجثة

الطبيب الشرعي يقول أن المتوفية تعرضت للإغتصاب

،هناك كدمات على عنقها لعلها كانت تقاوم حتى الموت

حصلت الحادثة في الساعات المبكرة من صابح اليوم

.. نعتقد أن الضحية

.تمّ إحضارها إلى هنا وقتلها ..

!تشاك)، تعال هنا)

ذلك المجنون أتته النوبة مرة أخرى

لنتقابل في التاسعة في الحانة وسنتحدث حينئذ

حسناً

!أنا قادم

ماذا لديك؟

،(اسم الضحية (تشينغ ماي فان وتبلغ 32 عاماً

في البداية ظننا أن الضحية تعرضت للإغتصاب

.. ولكن تقرير الطب الشرعي يقول

.. الجرح الموجود في أعضائها التناسلية

كان سببه وتداً خشبياً وُجِد في مسرح الجريمة

ولا يوجد عليه بصمات أصابع

أهو مسرح الجريمة الرئسي؟

هذا غير محتمل

لأن هناك خدوش على عنقها

وهذا يعني أنه قد يكون جرّها إلى هذا المكان

وهذه الجراح حدثت بعد وفاتها

.. وأنا أعتقد

.. أن الوتد

مجرد وتد عادي في مسرح الجريمة

وأمسك به القاتل بشكل عشوائي .. واستعمله في الجريمة

أو أن القاتل تركه عمداً؟

.. إن كانت لا توجد بصمات على الوتد

فهو بالتأكيد متروك بواسطة القاتل

لقد انهزمت

تباً، لقد انهزمت سريعاً

مرة أخرى

هل الضحية عاهرة؟

كيف تعرف ذلك؟

إنها فعلاً كذلك

.. لقد أمضت ليلتها وتأخرت

،وعادت بهذا الزيّ وهذه الزينة فكيف تكون امرأة محترمة؟

أنت على حق، أنت تعرف جيداً تلك الأمور

أعتقد أن كل شئ موجود في مسرح الجريمة تم ترتيبه عن عمد

القاتل تعمد ترك تلك الخيوط

خاصة الجراح الموجودة على ظهر الضحية

لأنه يريد أن يعرف الجميع أنه قام بنقل الجثة

إن أراد تضليل الشرطة حتى تصدق أن هذا هو مسرح الجريمة الرئيسي

فما كان ليفعل ذلك

.. إنه يحاول أن يجعلك تفكر

أن هذا ليس مسرح الجريمة الأساسي

هذا الشخص يعرف كيف تسير الأمور مع الشرطة

لقد ترك تلك الخيوط متعمداً

قد يكون القاتل شرطياً

توقف عن هذا الهراء

.. وليس شرطياً ذكياً فحسب

ولكنه مجرم ناجح

.. القاتل

.قد يكون منحرفاً جنسياً ..

أيّ رجل قوي ما كان ليستخدم وتداً

لماذا تنظر إليّ؟

اهدأ، لست أقول أنك الفاعل

!بالطبع ليس أنا

بل أقصد أنك لست شرطياً ذكياً

ولكنني لا أعرف بشأن رجولتك

!هراء

سوف أهزمك

حقاً؟

!مدفع إلى المنتصف

بجدية؟

ماذا الآن؟ هل أنت خائف؟

أود أن أدافع أولاً

تقول عني عاجزاً؟ سوف أريك ما لديّ

هاك

لازلت تدين لي ببعض المال وتجرؤ على الإقتراض مني مرة أخرى؟

أخبرتك أن تسدد دينك أولاً قبل أن أفكر في إقراضك

إنني أبحث عنك منذ وقت طويل

.. اسمعني، إن لم تسدد دينك

فسوف أشتري لك كفنين

واحد لك وواحد لأبيك

فهمت؟

يكفي كلاماً سوف أغلق الهاتف

ماذا .. ماذا تريد مني؟

أتريد مالاً؟

ما الجديد؟

اسم الضحية (تشوين)، إنه من المُقرضين بنسب مرتفعة

سمعه الجيران وهو يبكي ويصرخ للنجدة

.. وبما أنه يقسوا على الآخرين

،والكثيرين يدينون له بالمال فالجميع يريدون موته

لم يأتي أحد لنجدته

لم يجد أحد جثته حتى بدأت رائحتها العفنة تفوح

قُتل الضحية عن طريق تلقي ضربة في الرأس بجسم صلب

ولكن لم يتم إيجاد سلاح في مسرح الجريمة