Hightown

- Detta har hänt... - Jag vet allt om Osito.

- Hans sexiga flickvän. - Kathleen är inte så sexig.

Jag såg när min vän Sherry dog. Du får inte berätta för nån, Scotty.

Vi måste prata om det där vittnet. Hon ska bort!

- Vi kan väl åka till Bourne? - Ett räddningsuppdrag!

Jag vill ha lite av det riktigt starka.

Bara tillräckligt för att döda en knarkare.

- Det är Jackie. - Om du vill hjälpa mig, gör det.

Herregud. Hjälp!

Osito!

- Har du hittat henne, Ray? - Krista Collins är död.

Tack, mina herrar.

Har du kollat säkerhetskamerorna, Alan?

Vi har kamerorna och hårddiskarna, så nu kan vi åka hem.

- Berätta igen, Marla. - Jag såg en man gå in i tjejens rum.

- Vad var klockan då? - Kanske tio, elva, tolv.

- Hur länge var han där? - Jag såg inte när han kom ut.

- Hur såg han ut? - Vit, ganska lång.

- En lång, vit kille? - Han var typ lång.

Men några minuter senare gick en stor kille också in.

Jättebra. En stor kille. Så här? Var han vit eller svart?

- Jag är osäker. - Hon hade inte glasögonen på sig.

- Varför hade du inte på dig dem? - Har du sugit kuk med glasögon på?

Nej, det har jag inte.

En fet kille och en lång kille är väl rätt bra? Det måste vara värt nåt.

Ingen lämnar området. Jag vill ha en utsaga av alla.

Grip alla som har knark på sig om de inte har nåt att berätta.

Men inte henne.

Tack.

Tack, frun. Alla är så där.

Hej, Jackie. Hur mår du?

- Jag har mått bättre. - En jobbig natt?

Du har ju träffat min partner Alan Saintille.

Tack för att du kunde komma.

- Jag har några frågor. - Okej.

- Varför ringde du Krista i morse? - Hon hade ringt mig.

Jag hade lämnat en lapp med mitt nummer.

Så du hittade henne? Varför sa du inget till mig?

Jag trodde inte att du skulle bry dig.

Det var en felbedömning. Du borde ha berättat för mig.

- Varför det? - Då hade hon kanske levt nu.

Jag sa att Krista var i fara för en vecka sen.

Jag har gjort ert jobb. Om ni hade lyssnat på mig hade hon kanske levt.

- Varför svarade du inte? - Har du aldrig missat ett samtal?

Du var full och gjorde ett misstag. Du är fortfarande full.

Sluta nu. Vi är faktiskt på samma sida.

Utan dig hade vi aldrig hört talas om Krista Collins.

Och vi hade aldrig kopplat ihop henne och Sherry Henry. Det är stort.

Kan ni berätta vad som hände?

Hon blev ihjälslagen.

- Får jag se henne? - Det är ingen bra idé.

Vet ni vem som dödade henne?

Känner du till Frankie Cuevas? Inte? Han är narkotikahandlare på Cape.

Han är inlåst i vänta på rättegång, men vi tror att han beordrade mordet.

- Samma person som dödade Sherry? - Vi tror det.

En av hans kollegor gör skitjobbet.

Krista och Sherry är bara bieffekter.

Hur länge får han sitta inne?

Han blir nog dömd till femton år, men är ute efter mellan fem och sju år.

Om han inte blir åtalad för morden.

Jag hoppas att han får cancer i arslet och ruttnar inifrån och ut.

Det hoppas vi båda två.

Du... Klarar du det här?

Jag försöker bara komma på vad fan jag ska göra nu.

Åk hem. Lev ditt liv.

Kurera den där baksmällan.

Hallå? Din dotter gråter.

Jag försöker äta frukost. Vad är det med dig?

- Jag är ett sånt djävla kräk. - Lägg av.

Det är sant. Jag förtjänar inte er.

- Vad pratar du om? Vad har hänt? - Ingenting.

- Har du köpt knark? - Nej.

- Tala om ifall du tar droger igen. - Det gör jag inte.

Okej.

Då är det ingen fara. Du löser problemet, vad det än är.

Hej. Ska vi byta blöja på dig?

Kom hit. Kommer du ihåg Erica Alden?

Hon är mäklare nu. Jag sprang på henne -

- och hon berättade om ett nytt radhus som ska hyras ut.

Det är visning i morgon, men det ligger inte ute än.

- Jag tycker att vi ska gå dit. - Visst.

- Menar du det? - Ja.

Tack. Du får ta barnet.

Titta på pappa. Hej.

Det är ingen fara.

Jag vet. Sluta, du kommer att slå i huvudet.

Nej, torsdag kväll funkar om du kan göra det. Eller Teresa.

Sätt på dig skorna och kom hit och ät frukost.

Nej, mamma. Han får inte titta för mycket på teve.

Men du är... Frankie!

Hur gick det? Låt mig titta. Kom hit.

Herregud. Hur mår du?

Förlåt. Jag hade ingenstans att ta vägen.

- Vad har hänt? Är du illa ute? - Nej, det är bara...

Mitt liv är så sjukt.

Jag dricker en dag, och förstör allt.

Det är ingen fara, Jack.

Det är ingen fara.

Sjukanmäl dig i morgon. Jag skriver rapporten på tillslaget.

- Okej. Tack. - Det är ingen fara.

Och du kanske borde gå på ett möte?

Två personer har nämnt en langare, Scotty. Han säljer på parkeringen.

- Han kan ha kopplingar till Frankie. - Underbart. Plocka in honom.

Vi bevakar alltså O'Donnells verkstad och Kathleens hus.

- Hur spolar jag tillbaka? - Glöm det, jag har skrivit ner allt.

En Maxima lämnade O'Donnells kl. 22.02 och återvände kl. 03.17.

- Har du gjort allt det här själv? - Ja.

Kan du prata med LT om min ergonomiska stol?

Jag ansökte om en sån för två månader sen.

Jag kollar upp det. Titta här, Alan.

Djävla Ray.

Bilen åkte kl. 22.02 och återvände kl. 03.17.

Den som körde Maximan, Osito och en lång, vit medbrottsling -

- hann åka till Bourne, döda Krista och åka tillbaka.

Övervakningsfilmen från bron kanske bekräftar att de lämnade Cape.

- Det är ändå indicier. - Vi hade behövt avlyssningen.

Om jag var snygg skulle jag vara gift med en porrstjärna.

Ni vill sätta dit Osito, så sluta gnäll och koppla honom till motellet.

Ja, sir.

Velekee...

- Kallar du kommissarien skitstövel? - Nej, men du gör det.

RENEE FRANKIE JR ÄR PÅ AKUTEN

Oj. Jag måste fixa en sak.

Visst, jag jobbar vidare med mordet. Gör din grej.

Hej. Vad har hänt?

Förlåt, jag visste inte om jag skulle berätta för dig.

Klart att du skulle. Hej, grabben.

Vad hände? Glömde du att hålla upp händerna?

Jag ramlade ner från soffan.

- Ramlade han ner från soffan? - Ja.

Det är ingen fara. De sydde några stygn, och vi får snart åka hem.

Men det var så mycket blod.

Jag fattar. Det var inte ditt fel, det är sånt som händer.

Lyckligtvis är de gjorda av gummi.

- Ja. Tack för att du kom. - Klart att jag gjorde.

Vad håller vi på med, Ray?

Jag vet inte. Men jag gillar det.

Jag med.

Hejsan.

Det är kaos på jobbet, jag måste tillbaka.

Jag kommer förbi senare och ser hur du mår.

Du är en bra mamma.

- Är du redan tillbaka? - Läget, Charmaine? Jag söker Wayne.

- Hur gick det i går kväll? - Så nyfiken. Hämta din morbror.

Läget, Wayne?

Jag har funderat på ditt erbjudande.

Så du vill vara otrogen mot Frankie?

Kanske. Om du ger mig 60 gram för två.

Det måste jag fundera på.

Jag kan sälja fem, sex i veckan. Capepundarna är fanatiska.

- Jaså? - Ja.

Okej då. Du får 60 gram för två.

Jag behöver även metamfetamin och ecstasy.

Jag försöker göra affärer med fikusarna i P-Town.

- Det blir... - Sjutusen.

Blanda dig inte i, Charmaine.

Sjutusen.

Sextio gram, metamfetamin och ecstasy.

- Hon är en duktig arbetare. - Hon är i alla fall bra på nåt.

Bara så du vet... Jag vill inte reta Frankie.

Man blir inte så här gammal genom att låta munnen gå.

Kolla här. Det är från kameran på bron.

De åkte över kl. 22.42 och kom tillbaka kl. 01.23.

Är inte det där Osito? Och vår vita kille.

En suddig vit kille i keps. Det begränsar antalet misstänkta...

Läget?

- Har Frankie hört av sig? - Nej.

- Han kommer att tjata om i natt. - Skit samma. Låt honom döda mig.

- Hur mår du? - Det här är så sjukt.

Det enda botemedlet är att köra på.

Tjäna pengar, köp nåt fint till din tjej, få dig ett nyp.

Kom ihåg vad det handlar om. Lyssna på mig.

Det är bara du och jag tills vi vet hur Frankie reagerar.

Men jag har ju den nya kontakten i New Bedford.

Så vi börjar sälja lite pryar hos dig i P-Town. Fattar du?

- Vad är det här? - Du är soldat nu. Var på din vakt.

Tjäna pengar nu. Du ska få se.

Tacka Helen för att hon delade med sig.

Nu är det dags för nykomlingar som vill dela med sig.

Är nån på sina första 30 dagar?

Hej. Jag heter Jackie, och är alkoholist.

Jag vet inte riktigt varför jag är här.

Jag vet att jag inte kan dricka, men det är i stort sett allt jag vet.

Jag har testat AA förut, men gjorde väl fel.

Så jag behöver testa nåt nytt, men har ingen aning om vad.

Ja.

Tack, Jackie. Välkommen tillbaka. Och så lite hushållsskötsel.

Kaffet kom aldrig. Vet nån var Junior är?

Smack, tjack, ecstasy?

Kan jag få två doser ecstasy?

- Det blir 100 dollar - Det kostar 60 i Los Angeles.

- Det här är inte Los Angeles. - Herregud.

- Vill du slåss? - Nej, det vill jag inte.

Varför skulle jag vilja det?

Varsågod, här är pengarna.

Hallå? Ta pengarna.

Folk här är hemska.

Hallå.

Var har du varit? Jag letade efter dig på mötet.

Varför bryr du dig? Du har ju hoppat av AA.