My Summer of Love

هل أنتِ بخير؟

هل ارتطمتي بجسم ما أو شيء من هذا القبيل ؟

.لا. كنت أرتاح فحسب

ما هو إسمكِ ؟

."مونا"

."لا تبدين كواحدة إسمها "مونا

.إنه ليس إسمي الحقيقي

.بسبب أخي

،كنت أشتكي كثيراً بصغري ."فأصبح يناديني "المونا

."لأن إسمي الحقيقي هو "ليزا

مونا ليزا. فهمتي الأمر ؟

.نعم، لقد درست اللوحة الأصلية

."أنا أُدعى "تامسين

.أعجبتني دراجتكِ النارية

.حقاً؟ إنها من نوع هوندا

."لقد اشتريتها للتو من مزرعة "الماغوت

.لا يبدو أن بها محرّك

.سعرها هو 10 جنيهات فقط

ما فائدة دراجة نارية من دون محرّك؟

.سأجلب لها محركاً الأسبوع القادم - .حسناً -

.أنا أقطن هنا

.لم أركِ هنا أبداً من قبل

نعم. لأنني أحضر إلى هنا .بأيام العطلة المدرسية

هل تدرسين بمدرسة داخلية؟

.أجل. لكن فُصلتُ للتو

الظاهر أنني ذات .تأثير سيء على الطلاب

.هل تريدين الدخول؟ - .لا -

.عليّ أن أذهب - .حسناً. مرِّ علي إن شعرتي بالملل -

.أنتِ مدعوة. أنا موجودة هنا كل الصيف كما تعلمين

ماذا تفعل؟

ثقي بي. مفهوم؟

.أنت نذل .هذا ما أنت عليه

.و أريد أن يكون هذا المكان كما كان سابقاً - .لا يمكن حدوث ذلك -

.. لقد نظرت للإعلان و فكرت

"ماذا كنت افعل؟"

.شكراً للرب. الآن أصبحت أرى ما يمكنني فعله - .هذا صحيح -

.لن تكون مجرد حانة فقط

ستكون بمثابة مركز روحاني ... كي يتكمن الناس من المجيء إلى هنا

.و التعلم حول اليسوع المسيح

... لأنه سنسمي الوادي

.تيمناً بإسم اليسوع المسيح

لأن الناس تحتاج .لتغذية روحية

عليهم أن يعلموا أن الرب .موجود لأجلهم

.أجل - .يحتاجون لتحوّل -

.يحتاجون ليعلموا أنك أنت سيدهم - .امين -

هل ستساعدونني لتحقيق هذا؟ - .أجل، سنفعل -

كم نُقدّر عظمة الرب؟

.سنجلب الحب لهذا الوادي

.. سنعيد إسم اليسوع المسيح

.للسكان الضائعون بهذا الوادي

سنعلمهم أنه موجود .هنا من اجلهم

.نعم، سيدي .شكراً لك

شكراً لك. بُوركت

،بإسم الغالي المسيح .دعنا نجلب هذه الفكرة، هذه الرؤية منك

أبانا، نفتتح هذه الحانة لك ... نشكرك أبانا

.لأنه انتزعتها من العدو

.إننا ندعوا من أجل الوادي فقط .دعونا ندعوا لشقيقنا هنا، الآن

Let us anoint him, Lord.

... بإسم الغالي المسيح

هيا اعترف الآن لكل إنسان حي ، أبانا

.تعالي إلي عزيزتي .تعالي إلي الآن

.اسمح لنارك بالخروج

اسمح للقوة بالمجيء، يا رب، دعها تأتي

... باركنا، يا مسيح

.عليك بتمجيد الرب

أدعو لمنحي مزيداً من الشغف، سيدي .مزيداً من الشغف

.أجل. و مزيداً من القوة

.شكراً يا سيدي المسيح

.دعنا نذهب لمكان جميل الآن .كنادي أو مطعم

.انصتي، لقد حظيت بما يكفي من هذا

.لقد انتهت علاقتنا

ماذا؟ - .لقد كان وقتاً ممتعاً. لقد انتهى -

.لقد اكتفيت .اصعدي للسيارة. سأوصلكِ للمنزل

.كان يمكنك قول ذلك لي من قبل - .نعم، كأنه كنت سأفعل ذلك. ادلفي للسيارة -

.كلا. لن أفعل ذلك - .كما تشائين -

!انت خنزير

.مرحباً

هل (تامسين) موجودة؟

.أجل، إنها بغرفتها، كالمعتاد

.اقضي اوقاتاً ممتعة

."هذه المعزوفة تُدعى "البجعة" للقديس "ساينز

.أنا أعيش فوق البجعة

.الحانة

تعيشين داخل حانة؟ - .أجل -

.لكن. لم تعد تشبه لحانة .إنها شبيهة بـ معبد

.إنه شقيقي .لقد وجد الإله

.أو الإله وجده .لقد وُلد من جديد

و الحانة الآن لم تعد كزاوية للشرب .بل زاوية للدعاة و الصلاة

على كل حال، لديهم بينغو من يولد من جديد' أو شيء من القبيل'

.لذا فكرت بالمغادرة من هناك

إذن انت و شقيقك فقط بالحانة؟

.أنا و شقيقي فقط، إضافة للرب

هل هو مجنون تماماً؟

.نعم

ما الذي أصابه؟

.لقد دخل عادي، لكن خرج غريباً

دخل للسجن؟ - .أجل -

بأي تهمة؟

... سرقة، سطو

.المشاجرة مع الأشخاص

ماذا عن والديكِ؟

.لا أعلم من هو والدي

.و أمي متوفية

كيف توفيت؟

.السرطان

.شقيقتي توفيت بسبب مرض فقدان الشهية

.آوه، لا

.هذه هي، هناك

."هذه هي "سادي

.إنها جميلة بالفعل

.اجل. لقد كانت كذلك

.هل تظنين انني أشبهها ؟ - .نعم -

هل قرأتي نيتشه؟

من؟ - .نيتشه -

،الفيلسوف العظيم .. الذي آمن بـ

انتِ تعلمين، يوجد بعض الأشخاص ... وُجدوا بهذا الكوكب

لتحقيق الإنجازات، و آخرون وُجدوا كي ينفتحوا

.. و لا يهم مدى معاناتهم

أو إحباطاتهم، لا يهم البتة بما أنهم يحققون النجاحات

... مثل شكسبير و واغنر

.و شقيقك. كل هذا الهراء .أعني نيتشه لكان توافق معه جيداً

.كل هذه الأقوال حول الرب

.الإله ميت

.الإله ميت .هذا هو الحقيقي. هذا، هنا

هنا و الآن - .أجل. يجب أن تقرئي له -

.أعتقد أنه سيروقه

.أو فرويد

إذن، ماذا ستفعلين بحياتك؟

.سأصبح محامية

.سأجد عملاً بالمذبحة

.أعمل بجهد كبير

... أكوّن علاقة مع أحد ما، يكون نذلاً

.. و أضايق الأولاد المصابين

.بأمراض عقلية

ثم حينها سأنتظر .سن اليأس

.أو السرطان

.تعال و اشرب هنا، أبانا

.حيث سيعرفونك، أبانا

.حيث سيشرّفونك، أبانا

،حيث سيشربون منك، أبانا .من منبع الحياة

.الإله ميت

.ليلة سعيدة أخي

.حسناً

.سأذهب إليها

عن ماذا كان ذلك، "مونا"؟

.لا أدري

إنه أنت و أصدقائك إنكم تسببون لي صداعاً

.آسفة. إنكم تعرفون تماماً كيف تضحكونني

.خاصة و انت قائد المجموعة

.. أعني، انت

... أنت - لماذا تحاولين دائماً إيذائي؟ -

لأنني أظن أنك مزّيف .لعين، لهذا السبب

ما خطبكِ؟

.إنني أفتقد اخي فحسب

.أنا هنا

.هذا ليس أنت

ليس أنت - .مونا"، هذا أنا" -

.هذا أنا الحقيقي

.أريد "فيل" القديم

،فيل" القديم" .لم يجعلني سعيداً كليّاً

.لقد جعلني أنا سعيدة

.لقد أحببت أخي

.اعتاد ان يكون حقيقياً

.لم أملك عائلة

.بيتي تغيّر

.لا أحد يتخيّلني

.تعال هنا

.أنا هنا

.يا سيدي المسيح، احرس هذه الطفلة - !اوه، كلا -

--احرس اختي - .اغرب عني -

.اغرب عني

إنني أبحث عن "مونا"، هل هي موجودة هنا؟

.نعم، إنها بالداخل

.شكراً

هل يمكنك الإنتظار هنا؟

.من جانبكِ الأيسر

ما الذي يصنعه؟ - .صليب -

،سينصبه بقمة التل .ليطهّر الوادي من الشر

.هذا جميل

.شكراً

،كانوا ملكاً لأمي .عندما كانت هذه من المفترض أن تكون البجعة

هل انهيتي العمل؟

.نعم - .لدي سيارة أجرة تنتظر بالخارج -

لماذا؟ - .لأننا ذاهبتان -

أين؟ - .سترين -

.حسناً

ما رأيك بهذا المكان؟ - .إنه غريب -

.إنه يشبه لعبة الليغو .كلّه مبني على التظاهر

،خصوصاً الذي هناك أترين ذلك المنزل هناك؟

.أجل

و سيارة الجاغوار المركونة بالخارج؟

.تلك سيارة والدي

و يأتي إلى هنا كثيراً ... أعتقد

.. أن عشيقته تسكن هنا، و

.سيكرتيرته، جميل

.و الآن إنه موجود بالداخل ، كما تعلمين

هذا بالتأكيد يعني أنه موجود بالداخل ... بما أن سيارته مركونة هناك

.و إنه يضاجعها الآن

،سيُخلّ بإنحنائتها .يُضاجعها بمؤخرتها

،مونا" عليكِ برؤيتها" .إنها مجرد كلبة