The Italian Job
ดาวน์โหลดคำบรรยายBurmese
ตัวอย่างคำบรรยาย Burmese
200 บรรทัดแรก
ဟဲလို
ဟဲလို သမီးေလး
ေဖေဖ
အေစာႀကီးရွိေသးတယ္
အင္း ေဖေဖသိပါတယ္
သမီးကို လက္ေဆာင္ပို႔ေပးလုိက္ေၾကာင္း ေျပာခ်င္လို႔ပါ
အင္း လက္ေဆာင္ကေမႊးလား
မဟုတ္ဘူး
လက္လက္ေတာက္ေနတာ
ေျပစာေရာရလား
ဆိုင္ကေန၀ယ္ၿပီး တန္းပို႔လိုက္တာ
ေဖေဖကိုယ္တိုင္လာခဲ့ပါလား
မနက္စာအတူစားၾကစို႔ေလ
အင္း အေ၀းႀကီးလာရမွာေပါ့
အခုဗင္းနစ္ၿမိဳ႕ေရာက္ေနတာ
ေဖေဖ သက္ဆိုင္ရာက ခြင့္ျပဳခ်က္ရၿပီးသားလား
အဲဒီေကာင္ကို ေဖေဖသေဘာက်တာ သမီးသိရဲ႕သားနဲ႔ စတဲလာရယ္
ဒါေပမဲ့ တစ္ခါမွ ညႇိလို႔မရဘူးေလ
ဒါေၾကာင့္ သူ႔ေနာက္ဆံုးခရီးကိုေတာ့ သြားပို႔မလားလို႔ေတြးေနတာ
ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ ေဖေဖ
သမီးကိုစိတ္ဆင္းရဲေအာင္ မလုပ္ပါနဲ႔
အနားယူလိုက္ၿပီလို႔ ေဖေဖပဲေျပာတာေလ
ဒါၿပီးရင္ေတာ့နားမယ္ က်ိန္ဆိုက်ိန္ရဲတယ္
အဲဒီမွာ ခ်ာလီေရာ ရွိလား
ေဖေဖ ႀကိဳးဖုန္းနဲ႔ေျပာေနတာမဟုတ္ဘူး
မနက္ျဖန္မွ ႀကိဳးဖုန္းနဲ႔ဆက္လိုက္မယ္
သမီးကို ခ်စ္တယ္
ျပန္အိပ္ေတာ့ေနာ္
ေဖေဖ
ေဖေဖ့ကိုလည္း ခ်စ္ပါတယ္
ငါပို႔လိုက္ၿပီ
ကၽြန္ေတာ္တို႔အလုပ္ၿပီးမွ ေစ်း၀ယ္ထြက္ရမွာေလ
- ေအာင္ျမင္မယ္လို႔ စိတ္ထင္ေနတယ္ - ဒီေတာ့
မင္းေရာ ဘယ္လိုခံစားရလဲ
အဆင္ေျပပါတယ္
အဆင္ေျပ႐ုံပဲလား
အဆင္ေျပတယ္ဆိုတာ ဘာကိုေျပာတာလဲ သိတယ္မဟုတ္လား
သိပါတယ္ဗ်ာ
ေၾကာက္ေနတယ္
- လိပ္ျပာမလံုဘူး - စိုးရိမ္လြန္ကဲေနတယ္
- ၿပီးေတာ့ စိတ္လႈပ္ရွားေနတယ္ - အမွန္ပဲ
ေနာက္က တိုင္လံုးေတြျမင္လား
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
အဲဒီတိုင္ေတြမွာ မဆိုးပါဘူးဆိုတဲ့ သူခိုးေတြကို
ႀကိဳးေပးသတ္ပစ္ခဲ့တာေပါ့
ဒါဆိုလည္း ခင္ဗ်ားအရင္သြားပါ
ေအာင္ပြဲခံၿပီးရင္ ေသာက္ဖို႔
မီးညႇိခြင့္ရပါေစဦး
အမိႈက္သိမ္းသမားဆီက ဘာမွမထူးဘူးလား
မထူးဘူး
သူတို႔သာေပၚမလာရင္ေတာ့ ၃ လလံုးလုံးျပင္ဆင္ထားသမွ်နဲ႔
အၿငိမ္းစားယူထားတဲ့ ခင္ဗ်ားကို ေခၚလာတာေတြ အလကားျဖစ္ၿပီ
ေပ်ာ္စရာႀကီး ဒါမ်ိဳးသေဘာက်တယ္
မင္းကေတာ့ အကုန္လံုးလိုက္ပူရတဲ့ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေနၿပီ
ငါကေတာ့ အသာေလး ေမ်ာလိုက္မွာေနာ္
ခင္ဗ်ားေပ်ာ္တယ္ဆိုရင္ပဲ ေက်နပ္လွၿပီ ဂၽြန္
တစ္ခုပဲ မွတ္ထား ရဲတပ္ဖြဲ႔က
ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီကို ၇ မိနစ္အတြင္းေရာက္လာႏိုင္တယ္
သေဘာက ခင္ဗ်ားပညာထုတ္သံုးဖို႔ ၄ မိနစ္ပဲအခ်ိန္ရမယ္
မင္းေျပာေတာ့ ၁၀ မိနစ္ဆို
ၿပီးေတာ့ ၅ မိနစ္ပဲရမယ္ေျပာတယ္
ဘယ္တုန္းကလဲ
က်ဳပ္ကိုေခါင္းလာမစားပါနဲ႔ဗ်ာ ေနာ္
- ဆြဲထိုးမိလိမ့္မယ္ - တကယ္လား
လုပ္ပါ မင္းလက္သီးအစြမ္းထုတ္ေလ
- လုပ္ေလ - ဘာလဲ
ကဲ သြားၾကစို႔
ဒီတစ္ခါဘာဖတ္ေနတာလဲ
ဒါဗင္ခ်ီေလ ဗိသုကာပညာရွင္ႀကီး
ေဆာက္လုပ္ေရးပညာရွင္ ပန္းခ်ီဆရာ
- အင္း ေကာင္းတာေပါ့ - ေနဦး... ဒီမွာ ဒါကိုၾကည့္ဦး
ကဗ်ာသံုးဘာသာစကား အႏုပညာစကား အခ်စ္စကားကို သင္ယူလိုက္ပါတဲ့
ငါက မင္းလုိ လမ္းညႊန္စာအုပ္မလိုဘူးကြ
သြားလုိ႔ရၿပီလား ဟမ္
ေကာင္းပါၿပီ ဆရာႀကီးရယ္
အတူလိုက္ၿပီး မင္းလုပ္တတ္တာရွိရင္ ျပဦး
အဲဒီဘက္က ႀကိဳးေျဖ
- ဒီေန႔လား - ဟုတ္တယ္
ေအးပါ ဂီလီဂန္ရာ
မင္းပဲလုပ္လိုက္ပါ
- အားလံုးလုပ္ၿပီးၿပီလား - အင္း
ကာတီစင္သီအိုရီနဲ႔ ေရမ်က္ႏွာျပင္အျမင့္ရယ္
ပဲ့နဲ႔ ၾကမ္းျပင္ပံုရယ္ တြဲၿပီးေတာ့
အေဆာက္အံုပံုစံကို တြက္ထားတယ္
ဒါမွ ငါတို႔ရတနာေလးရဲ႕ ေနရာအတိအက်ကိုေတြ႔ရမယ္
လူနားလည္ေအာင္ ေျပာစမ္းပါ
စတီးဗ္ အေျခအေနကိုေျပာဦး
အိမ္ေထာင္ဦးစီးက ၈ နာရီ ၁၅ မိနစ္မွာ ေလွယူၿပီးအလုပ္သြားေတာ့ ဂိုေဒါင္မွာရွင္းတယ္
အိမ္ရွင္မကလည္း ၈ နာရီခြဲမွာ ထံုးစံအတိုင္း သမီးကိုေက်ာင္းပို႔သြားတယ္
ဒီေတာ့ ေနာက္ ၄၅ မိနစ္လံုး
ဒီအိမ္က ငါတို႔အိမ္ပဲ
အမိႈက္သိမ္းသမားဆီက ဘာမွမထူးဘူးလား
ဘူဒါပတ္စ္မွာတုန္းက ပ်ားရွင္းသမားရွာေပးတဲ့သူကို မေမ့နဲ႔ေလ
ေရာက္လာမွာပါ ဒီေကာင္ေတြကိုယံုလုိ႔ရတယ္
စတီးဗ္ မင္းကို ေျပာေပါင္းလည္းမနည္းေတာ့ဘူး
လူေတြကို ငါကယံုၿပီးသား သူတို႔ရဲ႕မေကာင္းတဲ့စိတ္ကို ငါမယံုတာ
ငါတို႔ေရာက္ၿပီ
ဘယ္နားေဆးသုတ္ရမလဲေျပာ
မင္းလူေတြ အခုထိမေရာက္ေသးဘူးလား
ေရာက္မွာပါ
စတီးဗ္ မင္းမသိေသးဘူးဆိုရင္ ငါတို႔ဆက္မလုပ္သင့္ဘူး
အားေတာ့နာေပမယ့္ ဂၽြန္ရာ အခုက ခ်ာလီဆံုးျဖတ္ရမွာေလ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရတနာေလးက ဒီညေနရာေျပာင္းေတာ့မွာ
အခုလုပ္မွပဲျဖစ္မယ္
ခ်ာလီေရ
ဆက္လုပ္မလား
မင္းသေဘာပဲ ေကာင္ေလး
ဆက္လုပ္မယ္
အိုေက စတီးဗ္ေရ
အေနာက္ဘက္နံရံကေန ၁၄ ေပနဲ႔ ၈ လက္မ
ရၿပီ
ေျမာက္ဘက္နံရံကေန ၈ ေပနဲ႔ ၅ လက္မတိုင္း
ငါတို႔ရတနာေလးရဲ႕ အေနာက္ေျမာက္ဘက္ေထာင့္ေပါ့
ရၿပီ
မင္းအေပၚတည့္တည့္ပဲ
အခု ေဆးသုတ္ေတာ့
အလ်ား ၂ ေပနဲ႔ ၉ လက္မ
အနံက ၂ ေပနဲ႔ ၅ လက္မ
ကဲ ဘယ္နား မင္းအလွည့္
အေနာက္ဘက္နံရံနဲ႔ ၁၄ ေပအကြာ
ေျပာ
သိၿပီ
အမိႈက္သိမ္းသမားေတြ ေရာက္ေနၿပီ ဂၽြန္
ေလွေပၚမွာမီးခံေသတၱာ ပါသြားၿပီ
ခ်ာလီ တစ္ေယာက္ေယာက္ကေတာ့ ရဲတိုင္လိုက္ၿပီ
ရဲစက္ေလွေတြ မင္းတို႔ဘက္လာေနၿပီ
၇ မိနစ္ပဲအခ်ိန္ရမယ္
လႈပ္ရွားေတာ့
ပစၥည္းတင္ဖို႔ ၄ မိနစ္ပဲရမယ္ လႈပ္ရွားေတာ့
ကိုယ့္လူတို႔ လာပါဦးကြာ
ပုလင္းခ်င္းတိုက္ၿပီးေအာင္ပြဲခံစို႔
ငါတို႔အတြက္
ခ်ာလီကိုဂုဏ္ျပဳရမယ္
သူ႔အစီအစဥ္ပိုင္လို႔သာ ေသနတ္တစ္ခ်က္မေဖာက္ရဘဲ
၃၅ မီလီယံတန္ဖိုးရွိတဲ့ ေ႐ႊတံုးေတြကို ခိုးႏိုင္ခဲ့တာ
ဒါမ်ိဳးလုပ္ႏိုင္မယ့္သူမရွိဘူး
တစ္ေယာက္မွမရိွတာ ခ်ာလီေဟ့
ခ်ာလီ
ေက်းဇူးပဲကြာ
ဆိုစမ္းပါဦး လူႀကီးမင္းတို႔ရယ္
၀ယ္မယ့္စာရင္းေလး ဘာ၀ယ္ၾကမလဲ
မၾကား၀့ံမနာသာတာေတြကို မေျပာေၾကး
မင္းတို႔ကလည္းကြာ
ဒီအဘိုးႀကီးဆီက ပညာယူၾကစမ္းပါ
မျဖဳန္းစမ္းနဲ႔ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံလိုက္စမ္း
ဘာကိုလဲ
ေ႐ႊပဲေပါ့
ဒီကေန ဘယ္လိုျပန္ၾကမလဲဆိုတာ ၾကံၾကဦးစို႔ေနာ္
ဘာလုပ္ဖုိ႔စဥ္းစားထားလဲ ေရာ့ဘ္
မေသခ်ာေသးဘူးကြာ ဒီေလာက္ေငြနဲ႔ဆိုရင္
အမ်ားႀကီး၀ယ္လို႔ရတယ္ေလကြာ
ငါကေတာ့ သားေရထိုင္ခံေပၚမွာ ၀တ္လစ္စားလစ္မဒီေလးေတြနဲ႔ေပါ့
မင္းကေတာ့ ဒါပဲတတ္တယ္
အက္စၥတင္မာတင္ၿပိဳင္ကား၀ယ္မယ္
အဲဒီလိုကားေပၚလိုက္ခြင့္ရဖို႔ဆိုရင္
ဘာမဆိုလုပ္မယ့္ မိန္းကေလးေတြရွိတယ္
၀ပ္ ၇၀ ေအအမ္ပီပါတဲ့
နက္ဒ္ေမာ္ဒယ္ တီ၇၇၀ နဲ႔ ဘားဘေရာင္းတံဆိပ္ ဒီေအစီ၀ယ္မယ္
စတူဒီယိုအႀကီးႀကီးေလကြာ
၀တ္ထားတာေတြေတာင္ လြင့္သြားေလာက္တဲ့ အားျပင္းတဲ့ စပီကာေတြကိုေျပာတာ
အခုမွလူနားလည္ေအာင္ေျပာေတာ့တယ္
ေဒၚလာ ၃၅ သန္းနဲ႔ဆို စိတ္ကူးမိသမွ်ဖန္တီးလို႔ရမွာကြ
ငါကေတာ့ စပိန္ေတာင္ပိုင္းက အန္ဒလူရွားကို သြားမယ္
ဟိုဘက္မွာ
အိမ္အႀကီးႀကီး၀ယ္မယ္
ပထမအႀကိမ္ထုတ္ေ၀းထားတဲ့ စာအုပ္ေတြနဲ႔ စာၾကည့္တိုက္နဲ႔
ငါ့ဖိနပ္ေတြကို အခန္းသပ္သပ္ထားမယ္
မင္းေရာ စတီးဗ္
မသိေသးဘူး မစဥ္းစားရေသးဘူး
မစဥ္းစားရေသးဘူးဆိုပဲ
မင္းကလည္းကြာ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတာအကုန္လား
မင္းတို႔ေျပာတာအကုန္ႀကိဳက္တယ္ မင္းတို႔စဥ္းစားထားတဲ့ထဲက တစ္ခုစီလုပ္မယ္
ႏွစ္ခုစီသာယူလုိက္ကြာ
- စတီးဗ္အတြက္ - ႏွစ္ခုစီလုပ္မယ္ေဟ့
ေအာင္ပြဲခံတာမိုက္တယ္
ခင္ဗ်ားအၿငိမ္းစားယူတာ မေစာလြန္းဘူးလား
မေစာဘူး မင္းလည္းလုပ္ႏိုင္တာပဲ
တကယ္အကြက္ေစ့တယ္
မင္းက အကုန္လံုးကိုၿခံဳၾကည့္ၿပီး
ေထာင့္ေစ့ေအာင္စီစဥ္ခဲ့တယ္
မင္းသိလား ခ်ာလီ
ေလာကမွာ သူခိုးႏွစ္မ်ိဳးပဲရွိတယ္
ကိုယ့္ဘ၀ခ်မ္းသာဖို႔ခိုးတဲ့ သူခိုးေတြရယ္
ကိုယ့္ဘ၀အဓိပၸာယ္ရွာဖို႔ ခိုးတဲ့ သူခိုးေတြရယ္
ဒုတိယသူခိုးမ်ိဳးေတာ့ မျဖစ္ေစနဲ႔
ကိုယ့္ဘ၀ရဲ႕ အေရးႀကီးတဲ့အရာေတြကို ဆံုး႐ႈံးတတ္တယ္ကြ
ခင္ဗ်ား ဘာေတြေျပာေနတာလဲ ဂၽြန္
ခင္ဗ်ားက ဖခင္ေကာင္းပီသပါတယ္
ေထာင္က်ေနတဲ့အေဖက ဘယ္လိုလုပ္ဖခင္ေကာင္းပီသမွာလဲ
ငါ့သမီးရဲ႕ သက္တမ္းတစ္၀က္ေလာက္ ငါကေထာင္က်ေနခဲ့တယ္
ငါ့အသက္အ႐ြယ္ထိ ဒီအလုပ္နဲ႔ အခ်ိန္မျဖဳန္းမိေစနဲ႔ ခ်ာလီ
တစ္သက္လံုး လက္တြဲသြားခ်င္တဲ့ ဘ၀လက္တြဲေဖာ္ရွာၿပီး
တစ္သက္လံုးလက္တြဲသြားပါ
- ၾကားလား - ေဟး
- အဲဒါ ငါ့ဟာ - သြားၾကစို႔ ခ်မ္းလို႔ေသေတာ့မယ္
ေအးပါ
စတီးဗ္က ခ်မ္းေနၿပီ
မင္းေရာ
မခ်မ္းပါဘူး
မင္းကို ငါခ်စ္တယ္ ေကာင္ေလး မင္းကလူေတာ္ပါ
The Italian Job subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.