The Wolf (Lang Dian Xia / The Majesty of Wolf / 狼殿下)

در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه

به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه

از کوه و تپه بالا میرم

من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم

نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست

اون خونه مال توست؛ فقط تو

ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده

اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟

تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی

من بدون تو کیم؟

بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده

وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه

دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه

تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی

دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه

بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده

تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه

گ

گر

گرگ

ما هیچوقت تو رو سرزنش نمیکردیم

تا وقتی تو خوب باشی ما هم خوب هستیم

دیگه خودتو سرزنش نکن

ارتش ما همیشه

به شما وفادار می‌مونه

!آسمانها شاهد وفاداری ما هستند

!بمیریم اگه انتقام نگیریم

...شما

شما باعث میشید من خجالت بکشم

والاحضرت

اما، والاحضرت، میگم

شما که بخاطر اون اسبای پیر داشتین تا توی آب میرفتین

اما این کارت چی بود دیگه

دقیقا

وقتی فکر میکنم که تو شاهزاده خانم مارو پرت کردی وسط آب

...من- تو واقعا خیلی زیاده روی کردی-

ژای شینگ من نمیخواستم اونکارو بکنم

اما به خاطر خودت بود

باید دردت رو کاهش میدادم

وقتی فکر میکنم همه اینکارارو برای من کردی

صبرکن، میخوای چیکار کنی؟

گوش به فرمان من

دستور میدم شما دوتا جی‌چونگ رو بندازین تو آب

!بله، والاحضرت- !ما ژای شینگ-

!یه هان، برو

چیکار داری میکنی؟

!توی آب

!ما ژای شینگ

...ما ژای شینگ، تو

امروز صبح زود، بهم اطلاع دادن که

پادشاه جدید چیتان تاجگذاری میکنه

فرستاده‌اشون هم برامون دعوتنامه آورده

باید مراسم شادی باشه

هرچند من از این موضوع ناراحتم

شنیدم که پادشاه جدید

سالهای طولانی به عنوان شاهزاده گروگان گرفته شده بود

درسته؟

پدر دقیقا همینطور بوده

هرچند نیازی نیست که ما نگران باشیم

از این گذشته، چیتان متحد جین نیست

تازه جین رو اصلا دعوت نکردن

درسته

شاید اتفاقات زیادی که اخیرا افتاده

دلیل پریشان حالی من باشه

ارباب بو، بهت دستور میدم

فردا به سمت چیتان حرکت کنی

به جز اینکه در مراسم تاجگذاری شرکت میکنی

باید به من کمک کنی تا از نقشه‌های پادشاه جدید سر دربیارم

یه شا و یو ژن تو رو همراهی میکنن

بله، پدر

اعلیحضرت شاهزاده خانم ما درخواست ملاقات دارن

با احترام، اعلیحضرت

از وقتی که وارد تایوآن شدم

پشت سر هم مرتکب اشتباه شدم

میدونی چه اتفاقی

برای نگهبانان باغ تانگ‌شینگ که

در انجام وظایفشون کوتاهی کنن میوفته؟

براشون بیست ضربه شلاق در نظر گرفتم

من باید تنبیه و سرزنش بشم

التماس میکنم که فقط من رو مجازات کنید

لطفا بیگناهان رو تنبیه نکنید

مثل بچه‌های لوس

برات وفاداری مهمه

رفتارت با اطرافیانت بهتر از رفتارت با خودته

ترجیح میدی خودت تنبیه بشی تا درد کشیدن اونا رو ببینی

فرمانده‌ای مثل تو

شاید بتونه قلب‌ها رو به راحتی بدست بیاره اما در هیچ جنگی با ارتشت پیروز نمیشی

چون نگرانی‌های بیشتری داری

بعد از سالها مبارزه در جنگ

تنها فرماندهی که واقعا تحسین میکنم دشمنمون ارباب بوئه

به خاطر اینکه اون قاطعه

در میدان جنگ مرگ و ترس همه جا هست

فقط یه روح خونسرد میتونه تو این وضعیت به درستی قضاوت بکنه

و فرمان کاری که باید انجام بشه رو بده

وقتی خیلی به چیزی اهمیت میدی

شکست میخوری

ارباب بو

خونسردترین آدمیه که دیدم

وقتی در میدان جنگ اشتباه کنی

بهایی که پرداخت میکنی زندگی هزاران نفره

برای همینه که من تحمل اشتباه رو ندارم

اما بهت یه شانس ویژه میدم که اشتباهتو جبران کنی

ممنون اعلیحضرت

من حتما اشتباهمو جبران میکنم

لطفا بلندشو

الان فرصتی برای جبران اشتباهت داری

و این وظیفه فقط به عهده خودته

متوجه شدم که تو شاهزاده خانم بائو نا از چیتان رو میشناسی

و شما باهم خیلی صمیمی هستید

امیدوارم شما

بتونید در پیمان آنها برای ارسال نیرو به یانگ کارشکنی کنید

اگه با این کار موافقت کنید

میتونید اشتباهتونو جبران کنید

و

نقشه‌های نظامی اونارو هم از بین ببرید

و بعد طولی نمیکشه که بالاخره میتونید

جنگ رو شروع کنید

بیشترین تلاشمو میکنم

ناامیدتون نمیکنم

چندلحظه صبر کنید

چالش بزرگی در سر راهتونه

احتمالا ارباب بو رو اونجا ملاقات میکنی

اونا مهمونهای مهم مراسم تاجگذاری هستن

اما باید روی کارت تمرکز کنی

باوجود اینکه دشمنت ارباب بو حضور داره

نباید بی‌ملاحظه حمله کنی

وگرنه، باعث میشه که شانس اتحادم با چیتان رو از دست بدم

باید یادداشت بردارم

درباره نقشم بهت توضیح میدم

هرچند

اگه تصمیم بگیری اینکار رو انجام ندی مجبورت نمیکنم

ممکنه خطراتی پیشرو باشه من باید ریسک کنم

من همه تلاشمو میکنم

به اندازه کافی حرفای بزرگ شنیدم

باید با عملت عزمتو ثابت کنید

اعلیحضرت چقدر دور اتاق راه میرید

به اندازه چند دور دوره تایوآن راه رفتید

ژای شینگ چندساعته که رفته

اون پیرمرد حتما زندگیشو سخت میکنه

اون پیرمرد شاید آروم و متین به نظر بیاد

اما اون یه رذل بی‌عاطفه است

نه

باید برم پیداش کنم

اعلیحضرت

من خوبم

دست از سرم بردار

صداتو از بیرون میشنیدم که داشتی به پدرت فحش میدادی

مگه پسر هم مثل تو میشه؟

والاحضرت خداروشکر که برگشتین

اگه هنوز برنگشته بودید شاهزاده میخواست

کل کاخ رو آتیش بزنه

اینا نودل‌های تولدن؟

مبارکه؟ سورپرایز؟

چرا به من نگفته بودی

امروز تولد مادرته

اما خوشبختانه ما جینگ به من گفت

برای همین پیشخدمت شی رو آوردم

تا یه غذای دیگه آماده کنه

ممنون جی چونگ

مادرم حتما از اون بالا دیده و خوشحاله

ژای شینگ

اون پیرمرد بهت سخت گرفت؟

پادشاه بهم فرصت داد تا اشتباهمو جبران کنم

من فردا به سمت چیتان میرم

تا در مراسم تاجگذاری شاه جدید شرکت کنم

و پیمان نظامیشونو بهم بزنم

!عالیه

شاهزاده خانمشون خانم درستکاریه و به تو نزدیکه

اگه بدونه ارباب بو باهات چیکار کرده حتما بهت کمک میکنه

نمیتونی

ما ژای شینگ

اون پیرمرد چالش بزرگی برات درنظر گرفته

از اونجاییکه یانگ و چیتان باهم پیمان بسته‌ان

چرا باید به خاطر شاهزاده خانم بائو نا اتحادشونو برهم بزنن؟

هردوتاتون خیلی ساده هستین

بائو نا فقط برایه شروعه

اون جزوی از نقشه پادشاه نیست

پس نقشه‌اش چیه؟

بهت نمیگم

خودت بعدا میفهمی

انگار اون پیرمرد تغییر کرده

نه تنها بهت یه شانس برای جبران اشتباهت داده

بلکه نقشه‌هاشو برات فاش کرده

باشه دیگه درباره نقشه چیزی نمیپرسم

میذارم بری

اما

واقعا آماده‌ای؟

تو

ارباب بو رو میبینی

اما فکر نمیکنم

کاملا آماده ملاقات با اون باشی

می‌خوای یه نبرد ناامیدانه رو شروع کنی

و خودتو به کشتن بدی؟

والاحضرت

فک کنم شاهزاده حق داره

هنوز برای ملاقات برای ارباب بو آماده نیستی

چقدر برای کاملا آماده شدن من

زمان لازمه؟

حتی قبل از اینکه برای چیزی آماده باشم

سرنوشت کاری کرد که پسر گرگی منو ترک کرد