Kinda Pregnant

Persen.

Ik kan het niet. Het doet pijn. Ik haat je, trut.

Sorry, maar de aanstaande moeder haalt vaak uit naar haar omgeving.

Lainy, waarom moeten we elke dag moedertje spelen?

Ik wil niet eens moeder worden.

Zeg dat nooit, Kate.

Een moeder zijn is het mooiste wat een mens kan doen.

Ooit, als we het echt doen, moeten we er voor elkaar zijn.

Onze moeders zijn dood.

Pak m'n hand. Het kruintje komt al.

Lainy, heb je me gebeld om te gapen?

Ik bepaal niet wat m'n lichaam nodig heeft.

Denk je echt dat 't vandaag gebeurt?

Meen je dat?

Hij neemt je mee naar 'n chic restaurant op jullie jubileum.

Hij gaat een aanzoek doen.

Hij zei dat hij je iets speciaals wilde vragen. Het gaat gebeuren.

O, jee. Ik kan dit niet aan.

Denk je echt dat vandaag de dag is?

Dat weet ik gewoon.

Het is ook de dag dat ik een grijze schaamhaar vind...

want die heb ik net gevonden.

Mag ik die zien?

Ga weg. -Oké.

Zo lijkt je schaamhaar wijzer.

Tegen de zomer is het net Steve Martin.

Verdomme. Mark, waar is m'n pincet dat alleen voor mij is?

Gaat het wel?

Ja, hoor. Daarom laat ik de kussens liggen.

Gevonden. Sorry. Ik had een nare, ingegroeide haar.

Ga weg. -Oké.

Verdomme.

Ga je ja zeggen?

Ja.

Het huwelijk.

Ik heb hier zo lang op gewacht.

Schat, het gaat gebeuren.

Heb ik een snor?

Nee, je bent gek.

Nee, heb ik verdomme een snor?

Ik hou van je. Ik zie je op school. Dag. -Heb ik een snor?

O, mijn God. Mark.

Nu kom je niet binnen. Kom binnen.

Schat.

O, mijn God. -We krijgen een baby.

We krijgen een baby.

Waarom is hij nat?

Dat is plas.

ONDERBOUW

'Romeo. Waarom zijt gij Romeo?

ROMEO EN JULIA

Verloochen uwen vader, uwen naam.

Of, wilt ge dat niet...

wees in liefde mijn.

En 'k ben van stonden aan geen Capulet.'

Miss Newton...

ik voel me nu enorm ongemakkelijk.

Bedankt dat je dat zegt, Brett.

Ga maar zitten.

Begrijpt iedereen wat er in deze meesterlijke tekst gebeurt?

Ja, Julia wil van bil.

Heel grappig, Liam. Zo kun je het bekijken.

Maar het is puurder dan dat.

Deze twee mensen zijn verliefd en zo zijn jullie allemaal ontstaan.

Jullie ouders werden verliefd...

en jullie gaven hun 't mooiste geschenk...

toen ze mama's en papa's werden.

U hebt een snor.

Ik wist het.

Ga aan jullie samenvattingen werken, oké?

Hé, stuk. M'n horloge ligt nog thuis. Breng je het straks mee?

Dan ziet m'n hele outfit er beter uit.

Ja, dat kan ik wel.

Zo te horen wil je er heel goed uitzien.

Dat doe ik voor jou, schat. Bedankt. Tot vanavond.

Graag gedaan.

Je kijkt blij. Dat vind ik niets.

Dave gaat vast een aanzoek doen.

Ik kan wel je getuige zijn.

Maar niet in het weekend.

Daar hoef je je niet druk om te maken. Wat doe je aan deze kant van de school?

Ik ben studiebegeleider. Ik begeleid.

Er zijn veel verloren zielen.

Zonder mij was het één grote chaos.

Waar ben jij geweest?

Je ruikt naar cocaïne. Tot straks.

We bespreken de jurken later.

Wat ligt er in je kluisje? Hoeveel gram?

Wacht tot ik het hier ga inrichten.

Daar ben je.

Maat XS? Wat fijn dat je dat denkt.

BLEEKMIDDEL SNOR

Jee.

Sorry.

Blijf zitten.

Hé, schat.

Zag je dat ik struikelde op de trap?

Struikelde?

Volgens mij liet ze me struikelen.

Je ziet er mooi uit. Mooie jurk.

Bedankt. Hij zit een beetje strak.

Alsof ik door een rietje adem.

Maar dat gebeurt met ons allemaal, hè?

Een grapje over oud worden en sterven.

Laten we bestellen.

Het is zover.

Hoe dan ook...

Vier jaar, jij en ik. Dat is een lange tijd.

Dat weet ik.

En ik dacht:

Dave, het is tijd voor de volgende stap.

Jazeker. -Toch?

De champagne voor u.

Ik doe het wel. Ga maar.

We zijn met iets heel belangrijks bezig.

Kom op.

Lainy, ik wil dat je me de gelukkigste man op aarde maakt.

Eet smakelijk.

O, mijn God. Hij is prachtig.

Is dit het? Hierin?

Waar ben je?

Wat ben je aan het doen?

Sorry. Ik dacht...

Ik ben heel nerveus.

Zeg wat je wilde zeggen. Negeer dit maar.

Ik wil dat we...

een trio doen.

Een wat?

Een trio.

Schat, onze relatie is sterk.

Laten we hem opengooien.

Dit is Moira.

Davey heeft me zo veel over je verteld.

M'n jurk. Die had ik laten liggen.

Wat is dit? Ik dacht dat je wilde trouwen.

Kom op.

Een trio met je vrouw?

Dat is raar, toch? -Ja. Smerig.

Vrouw, raar. Vriendin, cool.

Oké, ik ga afrekenen.

We gaan naar m'n appartement, halen je uit die jurk en dan zien we wel.

Wat doe je in godsnaam?

Je schopt een scène.

Wil je een scène?

Dan geef ik je een scène. Wil je een scène?

Hier is een scène voor jou, en je jurk.

Krijg wat.

Ik heb niet echt gegeten.

Dit is smerig.

Het hoeft niet met Moira te zijn.

Miss Newton? -Wat?

Zal ik de toets uitdelen?

Het wordt een mondelinge overhoring.

Met je mond. Dat kennen jullie vast wel.

Kleine viezeriken.

Waar gaat Romeo en Julia over?

Het is een prachtig liefdesverhaal.

Fout.

Boe. Roep 'boe' tegen Brett.

Boe.

Echt. -Boe.

Boe. Heel naïef.

Wie was het?

Liam.

Vertel nog eens. Waar gaat Romeo en Julia echt over?

Wil Romeo van bil?

Goed.

En wat heeft hij gewonnen? Een flinke portie realiteit.

Want raad eens.

Romeo wil niet alleen Julia.

Hij wil seks in heel het mooie Verona.

En een trio met Moira?

Ooit gehoord van Moira?

Wat is een trio?

Een trio? Fijn dat je het vraagt.

Maak aantekeningen, want dit is belangrijk.

Pak je rekenmachine of wat je ook wilt.

Een trio is als drie mensen...

doen wat twee mensen horen te doen.

Zoals een wip?

Precies zoals een wip.

Weet je wat? Geef de boeken door naar voren.

Geef allemaal je boek door naar voren.

Kom op. Ik heb niet de hele dag. Geef de verdomde boeken.

Kom op.

Schiet op. -Ik ben bang.

Gaat dit over uw snor? Die ziet er al veel beter uit.

Dit gaat niet over m'n snor.

Dit gaat over het feit dat Shakespeare...

rotzooi is.

En liefde...

is een verdomde leugen.

Miss Newton, moeten we de school evacueren?

Blijf weg bij het vuur. Geen idee hoe dat is ontstaan.

We zoeken het wel uit.

Naar buiten, kinderen. We gaan eraan.

Ik wil niet verbranden. Naar buiten.

Oké, kom op. Schiet op.

Pardon. Sorry. Blijf warm.

Blijf kalm.