Pops

Áno, sme stále v nemocnici.

Ďakujem.

Nie, pravdepodobne zajtra alebo pozajtra.

Áno, dobre.

Cintorín v Edgware.

Parkovanie?

Áno, majú parkovisko.

Neviem, či je platené!

Musíme sa teraz o tom baviť? Prepáč.

Elli Jacobsová?

Nie, ja som Roz Jacobsová, Elli je môj brat.

Úprimnú sústrasť.

Toto sú veci vášho otca.

Ďakujem.

Dobre. V poriadku, miláčik. Ahoj.

Vesmírny pohreb?

Čo to presne je?

Poriadna blbosť to je.

Chcel poslať svoj popol do vesmíru.

Raketou?

Héliový balón sa zdá byť ako najlepšia voľba.

Prečo sa o tom vôbec bavíme?

Celý život platil spoločné hrobové miesto,

vedľa manželky s ktorou bol 40 rokov!

Zmenil názor!

Povedal mi, že toto by chcel.

Páči sa, prečítajte si báseň.

„Z hviezdneho prachu sme sa narodili,

„obrátili na popol a znova vzniesli.

„Moje telo je energia a nič viac,

„prúdi nad pozemskými dverami smrti dolu hľadiac.

„Byť a lietať medzi hviezdami, navždy sa vznášať nekonečnami.

„Zem nie je miesto, kde si chcem odpočinúť,

„vesmír, tam chcem navždy spočinúť.“

Bol váš otec duševne zdravý?

- Nie! - Áno!

Po tom, ako mama zomrela,

sa otec rozhodol žiť alternatívnym spôsobom života.

Našiel novú chuť do života.

Keď tomu tak hovoríš.

Obaja máte rovnaké právo na určenie posledného priania.

Na „vesmírny pohreb“ potrebuje nejaký dôkaz,

ako napríklad závet alebo podpísaný dopis.

Máme predsa báseň!

Ak sa neviete dohodnúť, poslednou možnosťou je obrátiť sa na súd.

Nie, nie. To nebude nutné.

Súhlasím, som si istá, že sa dohodneme.

Severozápadný Londýn.

Kde ťa každý pozná.

Preto to tu mám rád!

- Vezmem si to. - Určite?

Áno. Ďakujem za posteľ.

Elli!

Je mi to ľúto. Úprimnú sústrasť.

Nezdržím sa, len som ti priniesla polievku.

Máš ich tu ešte pár, od ostatných členov synagógy.

Všetci sme chceli nejako prispieť.

Ďakujem veľmi pekne.

Hovoril si už s rabínom?

Ešte musíme s Roz doriešiť nejaké veci.

Si v poriadku, Roz?

So Solom ste si boli blízki

Áno.

Áno, budem v poriadku.

Popravde mal ku mne prísť na pár týždňov.

Prečo bývaš tak ďaleko?

Pretože som sa tam rozhodla žiť.

Prečo? Nepáči sa ti tu?

No...

Ako je v exotickej Goe?

No, vlastne, teraz už Kerala ale...

Dobre, dobre.

Otvorili sme nové centrum.

Hádaj čo, Simmi?

Živím sa chytaním smradľavých nôh.

Volá sa to reflexológia.

Viem. Ocko povedal, že to nie je práca.

No, takto som to nepovedal.

Naozaj?

No, možno by mu spravilo dobre, keby to vyskúšal!

Čo je to?

Toto? To je mandala.

Symbol, páči sa mi.

Aj ocko má taký!

Nie, zlatko, to je Dávidova hviezda.

Znamená to, že sme Židia, vieš?

Hneď ako sa to nafúkne, tak môžete pripojiť GPS jednotku.

Nezabudnite kontaktovať letecké úrady

pred letom.

Plne nafúknutý balón dosiahne výšku vyše 27 kilometrov.

Pošli výškový balón do vesmíru

Toto je vajíčkovo biela farba.

Len som jedla lososa.

Preto ho máme!

Čo pozeráš?

Chodidlá. Videá o nohách. Práca s chodidlami.

Do práce. Len videá s chodidlami.

Divné.

Áno.

Pozri, len som chcel povedať...

Mrzí ma, ak som bol trochu nepríjemný.

Rád ťa vidím.

Ďakujem.

Dobre, nechám ťa tak.

Dobre, ďakujem. Dobrú noc.

Dobrú noc.

Potrebujete určite 50 minút, tak povedzme 45.

Dobre.

Čo sa deje?

Roz. Prijmite...

O čom diskutujete?

Dobrý deň!

Je tu už rabín?

Bágle?