Paddleton

‫ألقينا نظرة على أشعتك المقطعية‬

‫ونرى كتلة ضخمة في معدتك.‬

‫وكذلك عدة آفات على كبدك.‬

‫في هذه المرحلة، أنصحك بزيارة طبيب متخصص‬

‫ويمكنني مساعدتك بتوصية‬ ‫وأجلب لك قائمة من الأطباء‬

‫ويمكنك البدء من هناك.‬

‫أي نوع من المتخصصين؟‬

‫طبيب أورام.‬

‫- هل هذا طبيب السرطان؟‬ ‫- أجل.‬

‫- إذن، هل تظنين أن الحالة سيئة؟‬ ‫- لا نعرف حقاً.‬

‫ولهذا السبب عليك أن تزور طبيباً متخصصاً.‬

‫سيستأصل نسيجاً،‬ ‫ويجري المزيد من الاختبارات...‬

‫لكن ما رأيك في حالته؟‬

‫رأيت الأشعة وكل شيء. ما رأيك؟‬

‫- هل تعرفين مدى سوء الوضع؟‬ ‫- في هذه المرحلة لا أعرف حقاً.‬

‫ولكن يمكنك أن تخبرينا بمعلومة.‬

‫هل يمكنك أن تخبرينا برأيك؟‬

‫- ما الذي يمكنك قوله؟‬ ‫- لا بأس.‬

‫لا أظن أنها تعرف. أظن أنها...‬

‫ما رأيك أن أقول جملة؟‬

‫وإن كان الجملة حقيقية ليس عليك أن تصححيني.‬

‫وليس عليك أن تقولي أي شيء لي.‬

‫اتفقنا؟ ما "مايكل" مصاب به...‬

‫غير قابل للعلاج؟‬

‫يا صاح، هذا سؤال. عليك...‬

‫يجب أن تكون جملة.‬

‫جملتي هي...‬

‫- ما لدى "مايكل" غير قابل للعلاج.‬ ‫- صحيح.‬

‫هل تفهمين اللعبة؟ أنت لا تقولين شيئاً.‬

‫لا أعرف إن كان ذلك...‬

‫إن كان ذلك لأنك تفهمين ما نحاول...‬

‫هل رأيت فيلم "كل رجال الرئيس"؟‬

‫ذكرني بعلاقتكما. كيف تعرفان بعضكما؟‬

‫- نحن جاران.‬ ‫- أجل.‬

‫- حسناً.‬ ‫- أعيش فوقه.‬

‫"NETFLIX تقدم"‬

‫- ما زالت توجد نفايات في القاع.‬ ‫- أجل.‬

‫- هذا مقزز. لن أضع يدي داخله.‬ ‫- أعرف، أنا سأجلبها.‬

‫- وستكون الكرة مقززة.‬ ‫- حسناً.‬

‫- هل ضربت الكرة أمس؟‬ ‫- أجل.‬

‫أجل، إنه دورك. انتظر.‬

‫"(فالي)، سينما سيارات"‬

‫انتظر. ابدأ‬

‫إذن...‬

‫ذلك السرطان.‬

‫- ماذا حدث مع المتخصص؟‬ ‫- كان متخصصاً.‬

‫بحقك.‬

‫لا تلقها!‬

‫سوف...‬

‫أخبرك بما حدث على الغداء اليوم.‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- كنت في المطعم‬

‫- المجاور لمكتبي.‬ ‫- أجل.‬

‫جلست على المائدة المجاورة للنافذة.‬

‫ثم...‬

‫مر ذلك الشاب طافياً بجوار النافذة.‬

‫- طافياً فحسب. لا أستطيع رؤية نصفه السفلي.‬ ‫- أجل.‬

‫إ‬

‫مر بجانب النافذة طافياً.‬

‫- ربما كان على دراجة آلية.‬ ‫- لوح تزلج؟‬

‫لا، تعرف هذه الأشياء التي يركبها الشباب.‬

‫أجل، أعرف أنه كان على دراجة آلية‬ ‫لكن جعلني هذا أفكر.‬

‫رأيت شاباً يطير للتو.‬

‫تخيل أن هذا قد يفسد حياتك بأكملها.‬

‫إذن، كان طائراً، ماذا في ذلك؟‬

‫إن رأيت شاباً طائراً؟‬

‫ماذا في ذلك؟‬

‫أجل، شاب يطير.‬

‫وتظل حياتك طبيعية بعد ذلك.‬

‫ليست لديّ مشكلة مع هذا.‬

‫كل قواعد الواقع، وآلاف السنوات‬

‫من العلم لا تعني الآن شيئاً.‬

‫سأقول إن هذا رائع.‬

‫لن تفعل هذا إن رأيت شاباً...‬

‫- بالتأكيد سأفعل.‬ ‫- لا، لن تفعل.‬

‫إن لم تكن هناك قواعد.‬

‫تذهب لارتداء حذائك، فتجده يقطين.‬

‫تتمخط، فتسقط 5 سنتات من أنفك.‬

‫تنظر إلى المرآة وتجد أن وجهك...‬

‫لوحة مثقّبة.‬

‫- لا أمانع ذلك.‬ ‫- أجل.‬

‫أعرف أنك تعبث معي.‬ ‫أعطني البيتزا الخاصة بي.‬

‫يداي طائرتان لذا لا تنظر.‬

‫أجل.‬

‫اركبهما وطر إلى حيث لا يطير الشباب.‬

‫لأنني أعيش هناك.‬

‫ماذا تفعل؟ هذه لمسة الموت.‬

‫أيها المعلم! لا!‬

‫أيها المعلم.‬

‫لكمتك المميتة قوية جداً.‬

‫لو كنت لكمتك،‬

‫لكان قدرك محتوماً.‬

‫3 خطوات في أي اتجاه...‬

‫وسينفجر قلبك.‬

‫وحينها ستموت.‬

‫تعال أيها الشاب "تشين".‬

‫لنذهب ونأكل.‬

‫حسناً.‬

‫كان يوجد...‬

‫- كان يوجد 5 قطع، أخذت 3.‬ ‫- هذا ليس جيداً.‬

‫توجد قطعة صغيرة لذا نحن متساويان.‬

‫بالتأكيد آمل أن أراك ليلة الغد.‬

‫أجل، لعبة "تريفيال برسيوت".‬ ‫فزت في آخر مرتين.‬

‫طابت ليلتك يا "آندي".‬

‫إلى اللقاء!‬

‫طابت ليلتك يا "مايكل".‬

‫طابت ليلتك يا "آندي".‬

‫صباح الخير.‬

‫شكراً لك.‬

‫سيدي،‬

‫هذا قلمي.‬

‫شكراً لك.‬

‫مرحباً.‬

‫"آندي"؟‬

‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً. كيف حالك؟‬

‫أنا بخير.‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬

‫هل حظيت بعطلة أسبوعية جيدة؟‬

‫عطلتي الأسبوعية؟‬

‫- أجل، فعلتها.‬ ‫- من؟‬

‫الفتاة الجديدة.‬

‫قالت، "كيف حالك؟"‬

‫رباه، المحادثات القصيرة. كيف سارت؟‬

‫- كانت محادثة مريعة.‬ ‫- اجعل الكرة تدور. هدف.‬

‫اللعنة.‬

‫"منتدى المدونة الشخصية‬ ‫العيش مع مرض عضال..."‬

‫"د. (لاوري)"‬

‫للأسف عدد خلايا دمك البيضاء...‬

‫وما هي خياراتي؟‬

‫الخيارات قليلة.‬

‫حسناً، فهمت.‬

‫طابت ليلتك يا "مايكل".‬

‫طابت ليلتك يا "آندي".‬

‫ماذا فعلت؟‬

‫أيها الأحمق! الآن فعلتها!‬

‫استخدمت لكمة الموت على معلمك!‬

‫هل أنتظر؟ لا.‬

‫أنا سأضربها.‬

‫- نجيد اللعب في الشوط الثاني.‬ ‫- أجل.‬

‫يمكنني أن ألقي...‬

‫خطاباً رائعاً...‬

‫في الاستراحة إن كنت مدرباً،‬

‫لديّ حقاً أفضل خطاب سمعته في حياتي.‬

‫- ما هو؟‬ ‫- أعمل عليه.‬

‫أظن أن الإجابة "خنزير سمين".‬

‫ليست "خنزير سمين".‬

‫أنا صنعت القميص. أعرف أنها ليست كذلك.‬

‫صنعته منذ عامين. هل ما زلت تتذكر الإجابة؟‬

‫بل منذ عام ونصف وإن كانت "خنزير سمين"،‬ ‫كنت لتجد حرفي "تي".‬

‫كان ليوجد حرفي "تي" هناك.‬

‫إنها "شوكة (ساتاي)".‬

‫شوكة صغيرة للمقبلات.‬

‫لا، ليست للإجابة علاقة بالمطبخ.‬ ‫ابتعد عن المطبخ.‬

‫سأعطيك هذه المعلومة وهذا كل شيء.‬

‫إنها أحجية جيدة. دامت سنة ونصف...‬

‫يعجبني أنها تضايقك.‬

‫هل أكلت الكاشو الخاص بي؟ لم يتبق معي كاشو.‬

‫لديّ عين جمل فحسب.‬

‫يمكنني إخبارك. هل تريد أن أخبرك؟‬

‫ذهبت إلى طبيب الأورام،‬

‫وزرت طبيب أورام آخر. إنه...‬

‫إنها قصة طويلة، لكنهما...‬

‫أجل، لا يوجد ما يمكنهما فعله.‬

‫لذا...‬

‫هذا...‬

‫هذا كل شيء.‬

‫الجزء الخاص بالاحتضار...‬

‫لا أكترث له.‬

‫المستشفى والأنابيب والانتفاخ.‬ ‫لا أريد أياً من ذلك.‬

‫لذا، أفكر...‬

‫قبل...‬

‫قبل أن تسوء حالتي...‬

‫أريد أن...‬

‫أنهي حياتي...‬

‫لديهم عملية كاملة لهذا.‬ ‫إن كان أمامي أقل من 6 أشهر يعطونني‬

‫تلك الأقراص لأبتلعها.‬

‫ويمكنني فعل هذا في المنزل.‬

‫يبدو هذا...‬

‫تعرف.‬

‫ولكنني لا أريد أن أفعلها وحدي...‬

‫وكنت آمل أنك قد تساعدني.‬

‫أنا؟‬

‫هل... أعني...‬

‫الطريقة...‬

‫لا يمكنك أن تستسلم.‬

‫لا يمكنك أن تفعل ذلك. المعجزات تحدث، صحيح؟‬

‫ماذا عن الذين يُقال لهم،‬ ‫"أمامك 6 أشهر لتعيشها"،‬

‫وفجأة تجدهم يتسلقون جبل "إيفرست".‬

‫كانت لـ"جيم أبوت" ذراع واحدة.‬ ‫هل تتذكره في فريق "يانكيز"؟‬

‫كانت لديه ذراع واحدة.‬

‫كان لا يمكن صد رميته.‬

‫لم يستسلم.‬

‫لا تستسلم يا "مايكل".‬

‫أعطوني الوصفة بالفعل.‬

‫هل يمكنهم فعل ذلك؟ هل يمكنهم إعطاءك‬

‫العقار الذي يقتلك؟‬

‫أجل.‬

‫لا أريدك أن تنظر إليّ بهذه الطريقة.‬

‫لم أكن سأخبرك‬ ‫لأنني لم لهذا أن يغير ما بيننا.‬

‫تعلم...‬

‫أريد أن أعد بعض البيتزا.‬