Uc Harfliler Adak (Üç Harfliler: Adak)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
Moshiur Shuvo Presents
Uc Harfliler : Adak Run Time: 1.31.17
বঙ্গানুবাদে : মশিউর শুভ
আইন সঙ্গত কারণে মুভির চরিত্রের নাম
পরিবর্তন করে দেয়া হয়েছে।
আমার মনে হয় এই মেয়েটার ব্যাপারে তুমি সিরিয়াস।
আপাতত তেমনই মনে হয়।
আমাদের মাত্র ৩ সপ্তাহের প্রেম, কিন্তু মনে হচ্ছে ১০ বছর ধরে একসাথে আছি।
দেখে ভালই মনে হয়।
- সে তোমাকে পছন্দ করে। -আমি খেয়াল করেছি।
এখন সামনের দিকে মনোযোগ দাও।
তারা হয়তো এখন গল্প করছে।
বাড়িটা আমার খুব পছন্দ হয়েছে।
খুব সুন্দর।
Metin 2-3 মাস পর পর এখানে আসে।
ও তাই!
কারন শিকার করা হচ্ছে ...
... তাদের নেশা।
Salih তার এই শখের কথা কখনো বলে নি।
Metin এর সাথে থাকলে তার অভ্যাস হয়ে যাবে।
Salih নতুন শিকারী।
Salih.
কাজ শুরু করবে না?
কাজ পেলে তো শুরু করব?
-তোমার মত তো আমাদের কম্পানি নেই। - তোমার জন্য আমি আছি!
আমি কাজ শুরু করার পর আমার কোম্পানিতে যোগ দিয়ো।
কোম্পানির দায়িত্ব এসে আমার উপর পড়েছে।
আমি একা ওটা কীভাবে সামলাবো! - ধন্যবাদ, Metin.
আমার মা আমাকে নিয়ে বড় স্বপ্ন দেখে।
স্কুলে পড়ার সময়ই সে বলত, "আমার ছেলে বড় হয়ে ইঞ্জিনিয়ার হবে।"
মা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
ধ্যাত।
পাগল নাকি? সাবধানে।
এমনটা কীভাবে হল?
নিরাপত্তার ব্যাপারে খেয়াল রাখবে।
তোমাদের বিয়ে কবে হবে?
আসলে বিয়ের তারিখ ফাইনাল ছিল ...
... কিন্তু হঠাৎ Metin এর বাবা মারা যাওয়াতে স্থগিত হয়।
শুনে খারাপ লাগল।
ধন্যবাদ।
প্রায় সময়ই তোমাকে নিয়ে কথা হয়।
আরো বলো...
Salih এর সাথে তোমার দেখা হল কীভাবে?
আমি ফেইসবুকে তার ২-১টা ফটোতে লাইক দিয়েছিলাম।
তারপর সে রিকোয়েস্ট পাঠায়। এরপর দেখা হয়।
তুমি তাহলে প্রথমে এগিয়ে গেছো?
হ্যাঁ, বিষয়টা তেমনই।
ভাগ্যে বিশ্বাস করো?
তুমি ঐ দিকটাতে যাও, আমি এটাতে যাব। -ওকে।
-সাবধানে থেকো। -ঠিক আছে।
রিং ফিংগারের নিচে হার্টের রেখা।
এরমানে তুমি সহজেই প্রেমে পড়ো।
এটা জীবন, এটা নিয়তি রেখা।
যাদের এটা বড় তারা দীর্ঘদিন বাঁচে।
দেখো, তোমার ভাগ্যের লেখাটা দ্বিমুখী।
এটা তোমার নিজের সুখের জন্য ...
এর মানে তুমি সহজেই নিজের জীবনটা বদলে ফেলতে পারো।
৫ মাস পর।
আজকে শপিংয়ে গিয়েছিলাম।
মা'র দাওয়াতে যাওয়ার জন্য সামান্য কেনা-কাটা করেছি।
তুমি একটু বেশি বেশি করছ, Şermin.
আমরা ফ্যাশন শো তে যাচ্ছি না, খেতে যাচ্ছি।
কী মনে হয়? বেশি বেশি নয়?
Sermin আরো ১০ দিন আছে।
এত তাড়াতাড়ি কেন করছ বুঝতে পারলাম না।
১০ দিন আছে তো কী হয়েছে?
যখন Salih দূর্ঘটনাক্রমে নিজেকে গুলি করল...
ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।
যখন পুলিশ আসলো, তখন বুঝলাম।
দেখা গেল সে জীবিত।
এটা খারাপ।
তারপর Metin তোমাকে ছেড়ে Salih'র গার্লফ্রেন্ডের সাথে প্রেম করল?
সে আংটি পড়িয়েছিল।
এই মেয়েটার সাথে তোমার দেখা হয়েছিল?
দূর্ঘটনাটা ঘটার আগের দিন তার সাথে পরিচয় হয়েছিল।
Salih কে বলেছিলাম তারা পরস্পরকে পাগলের মত ভালবাসে।
এটা সত্যিই ইন্টারেস্টিং।
তারপর কী ঘটেছিল?
আমরা পুলিশ এবং কোর্টে একসাথে গিয়েছিলাম।
তখন থেকে তারা ঘনিষ্ট হয়েছিল, আমার অগোচরে।
ঘটনা ঘটার ১মাস না যেতেই ...
... তারা একসাথে থাকতে শুরু করল।
ওহ, এখন।
আমি মেয়েটাকে দোষ দেব না। যদিও মেয়েটা একটা কুত্তি।
কিন্তু তোমার বাগদত্তা?
তোমার প্রতি তার কোন সন্মান ছিল না ...
সেই আঘাত পাওয়া বন্ধুর কথাও সে ভাবে নি?
জানি না।
কিন্তু এটা আমার সাথে হয়েছে।
কয়েকমাস ধরে আমি পাগলপ্রায় ছিলাম।
পিলগুলো আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।
এভাবেই লোকে খুনি হয়।
এসব ভেবেই আমায় মাথায় ব্যাথা করছে।
দেখো।
৪ মাস হয়ে গেল।
আমি আমার মায়ের পুরাতন বাড়িতে থাকছি।
নিজের খরচটাও চালাতে পারি না।
এটা সহজ?
ভালবাসার মানুষকে ছেড়ে গেলে তোমার কী হবে?
... খুবই বিরক্তিকর।
Salih কী করে?
তারা তাকে দেখতে যায়?
তুমি দেখো? তারা ভুলে গেছে।
৫ মাসও হলো না, তারা ভুলে গেছে।
জানো, সবচেয়ে ভাল ডাক্তার তোমার অপারেশন করেছিল?
এগুলো সব মিথ্যা।
সকলেই মিথ্যাবাদী।
আমার মাসুম বাচ্চাটা!
তারা আসলো, মায়া কান্না কাঁদল।
সব ছিল লোক দেখানো কান্না।
তারপর কী হল! তারা নিজেরা ব্যস্ত হয়ে পড়ল।
তারা আমার ছেলেটাকে পঙ্গু বানিয়ে ছেড়ে দিল।
আমার মত বুড়ো মায়ের ঘাড়ে চাপিয়ে।
তোমার এ অবস্থার জন্য যারা দায়ী ...
... তাদেরকে নির্মম পরিণাম ভোগ করতে হবে।
তুমি দেখবে।
তোমার মা তাদেরকে শাস্তি দেবে।
তারা দুনিয়াতে নরক যন্ত্রণা ভোগ করবে।
খোদা তোমার মঙ্গল করুক।
সোনা, একটা কথা বলো?
তোমার মা Arzu কে দাওয়াত দিয়েছিল?
বলো Aziz?
Metin Bey ঝামেলা হয়েছে।
সরকারি লোকজন ভবনটা গুঁড়িয়ে দিতে এসেছে।
Aziz, এত রাতে তারা এমন করছে কেন?
জানি না, তুমি আসলে ভাল হবে।
আমরা সমস্যায় পড়েছি।
ওকে Aziz, আমি এখনই আসছি।
Aziz ফোন দিয়েছিল।
একটা সমস্যা হয়েছে।
এই সময়ে কীসের সমস্যা?
জানি না, Şermin, আমি এখুনি ফিরব।
যদি রাতে তুমি থাকতে।
তাহলে মাও চলে আসবে।
মা এসে বলবে, "দুই দিনের জন্য বাড়িতে এসে এক বেলাও নিজের বাসায় থাকো না!"
নইলে তো আমি থাকতাম।
তোমাকে মিস করেছি।
আমিও তোমাকে মিস করেছি।
যাত্রা শুভ হোক।
ধন্যবাদ।
সাবধানে যেও।
তোমার স্বামীকে আমার সালাম দিয়ো।
- আমাদের এখনো দেখা হয় নি .. - ও আচ্ছা।
-বিদায়। -শুভ রাত্রি।
Metin Bey.
Aziz, আমি এসেছি। এখানে কেউ নেই।
Metin Bey, তুমি কোথায় এসেছ?
Aziz, আমাকে ফোন করে বললে, "তোমাকে এখনই আসতে হবে।"
তোমাকে ফোন করি নি আমি Metin Bey.
Aziz, মজা করছ নাকি? তুমি ফোন না করলে কে করবে?
সেটা তো বলতে পারব না।
হ্যালো।
Aziz.
ধ্যাত, Aziz. এখানে কী করেছ?
Khalil!
Ismet.
ওখানে কে আছ! সাড়া দাও।
কাজের নিকুচি করি।
ধ্যাত।
ধুর ছাই।
এই শব্দ কে করছ? বের হও!
Khalil.
Khalil.
সাহায্য করো।
ওখানে কে?
সাহায্য করো।
সাহায্য করো।
ঠিক আছ?
কী হচ্ছে?
শান্ত হও, আমি খুলছি।
সাহায্য করো। - ঠিক আছ!
সাহায্য করো।
শান্ত হও।
দেখলে?
তোমার বন্ধু Salih ...
... তোমার জন্য এভাবে বেঁচে আছে।
সে এভাবে তোমার জন্য বেঁচে আছে।
সে এভাবে তোমার জন্য বেঁচে আছে।
এই বাড়িটাকে দেখো।
সে তোমাকে একা ফেলে গেছে।
তারা তোমার খবর নেয়া বন্ধ করে দিয়েছে।
এসো বাছা, নিজেদের খেয়াল নিজেদেরই রাখতে হবে।
তারা তোমাকে এসবে জড়িয়েছে।
কে?
Metin এর বাগদত্তা।
তাদের জন্য তুমি আজ অসুস্থ।
তারা যদি তোমাকে সেখানে না নিতো তাহলে আজকে এমন হত না।
সকলকে শাস্তি দেয়া হবে।
তোমার মা সবাইকেই শাস্তি দেবে।
এই ফুঁটো দিয়ে দেখা যায়, কিন্তু কেউ দরজা খুলবে না।
সে দরজা খুলবে না।
সে তার পাপের কথা জানে। এজন্য দরজা খুলবে না।
সে জানে দরজা খুললে তার সমস্যা হবে।
সে আমাদের বোকা মনে করে।
আমরা জানি তুমি বাড়িতে।
কে তুমি?
চলো যাই, পরে আবার আসব।
তুমি আমার ছেলেকে এভাবে ফেলে গেছ!
আমার ছেলে ভুগছে, তোমার জন্য।
তোমার জন্য।
Uc Harfliler Adak subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.